兰陵王

兰陵王.柳

周邦彦

柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上，曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国，谁识京华倦客？长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。

闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，灯照离席，梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，望人在天北。

凄恻，恨堆积。渐别浦萦回，津堠岑寂，斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。

[译诗]杨春林

正午成行柳，日映地直影。

柳丝雾霭荡，青碧飘随风。

隋堤曾见过，多少送别景。

柳枝拂水面，絮飞送可行。

我登高堤眺，遥遥故乡情。

谁知京华客，游宦归情生。

长亭年复年，折柳千条送。

闲寻旧踪迹，眼前浮离情。

哀婉乐曲伴，随着酒饯行。

残灯映照下，离别宴席隆。

梨花催寒食，榆火分发匆。

暮春江水暖，愁间帆舞风。

竹篙点江半，船快箭飞空。

回首船已过，驿站身后影。

已远若天边，友人送我行。

凄惨恨堆积，暮色渐临中。

船过江流旋，渡口冷清清。

岸边守望台，立地孤零零。

夕阳缓缓落，春色遥无境。

四周寥廓静，思念游玩情。

水榭前携手，月下赏乐景。

小桥露水莹，哀怨吹笛声。

似梦暗滴泪，沉浸往事中。

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

《宋词诗译》

译著作者        杨春林

海峡文艺出版社出版

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           （清）上彊村民

*****************************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨。原创诗词采用新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 设置了《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》和《宋词诗译》子目。

《大白杨诗词社》设置《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》每天推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。