0220新闻速读auMaroc-2021

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。

当地时事：摩洛哥UM6P为装备非洲最快超算的数据中心剪彩

L'actualité locale: L'UM6P inaugure son data center avec le plus puissant supercalculateur d'Afrique

“L’Université Mohammed VI Polytechnique (UM6P) de Benguérir a inauguré, vendredi 20 février, son nouveau Data Center abritant le plus puissant "SuperCalculateur" d’Afrique (African Supercomputing Center).

Situé au cœur de la Ville Verte de Benguerir et étalé sur une superficie de 2.000 m2, ce Data Center va élever les capacités d’expérimentation scientifique, et permettre ainsi, une plus grande maîtrise des données massives collectées.

Avec l’African Supercomputing Center, dont la capacité s’établit à 3 millions de milliards d’opérations par seconde, les horizons de la recherche scientifique et l’innovation pour l’UM6P et pour le Maroc s’élargissent.

Développé en partenariat avec la prestigieuse(adj.奇妙的) université de Cambridge, ce "SuperCalculateur" occupe le 98e rang des superordinateurs les plus puissants au monde et hisse(v.t.升起，吊起) le Maroc à la 26e place mondiale et à la 1ère place africaine, en termes de puissance de calcul, précise-t-on.“

"位于Benguerir的默罕默德六世综合理工大学（UM6P）建立了装备非洲最快的超级计算机的数据中心。该数据中心坐落于Benguerir的绿洲，占地2000平方米，将提高科学数值试验以及大规模数据的处理能力。该数据中心的“非洲超算”运算能力高达3e15次/秒，将为UM6P和摩洛哥的科技创新研究提供更好的条件。

根据英国剑桥大学制作的世界超算排名（96个超算系统），根据计算能力摩洛哥的超级计算机全球排名第26位，非洲则名列第一。"

La source: https://www.medias24.com/l-um6p-inaugure-son-data-center-avec-le-plus-puissant-supercalculateur-d-afrique-16715.html

新冠相关：2月20日新增确诊，治愈，死亡各444例，772例，8例

Bulletin COVID-19 Quotidien au 20 février 2021

"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例444例，令累计确诊总数达到480948例。"

“新增8例死亡病例，累计死亡病例达到8548例，死亡率为1.8%。”

“新增772例治愈病例，令累计治愈病例总数达到464043例，治愈率为96.4%。”

“今日共进行9972例新冠测试，因此阳性率为4.5%。”

“目前现存确诊数目为8357例，重症病例423例（包括疑似），其中33例使用主动呼吸机治疗、242例使用被动呼吸机治疗。

新增最多地区为卡萨-塞塔特大区259例，新增最多城市为卡萨布兰卡200例。

新增疫苗接种共99042人/次，截至今日累计已有2447716人接受新冠疫苗接种，其中13476人完成了第二剂的接种。”

La source: https://www.sante.gov.ma/Pages/activites.aspx?activiteID=329