双语书法版《陆地诗词》（371）咏天门寺

咏天门寺

陆地

远望天门似未关，

日出月进溢春泉。

禅台无迹根深处，

石破檀惊步步仙。

✎ 天门寺，又称钻天峪、小黄山，在著名的皇藏峪附近，位于安徽萧县白土镇戴村，离徐州30余公里许，始建于公元425年。南朝宋开国皇帝刘裕之子刘义隆在天门山兴建寺院，因一山中劈，双峰壁立，过此步步登高，如上天门，故名此山为天门山。天门寺因山得名。该寺最大看点是有众多古树，包括2600年树龄的银杏树，还有生长在岩石间形态各异的青檀树。寺院内有棵古银杏树枝盛叶茂，四人方能合抱，该树干高为国内银杏树之最。寺周围有孔子晒书台、砚墨池、飞来佛、蚂虾泉等景点。2000年，国家文物保护委员会授予天门寺院所在地为“中国历史文化遗产保护区”。2008年10月，被评为国家AAAA级风景区。

Ode to The Tianmen Temple

Composed by Lu Di 

Tr. Liu Yanling

Looking from afar, the gate of temple seems not to be closed.

The sun and moon go in and out while the spring water is inside.

The truth of Zen Buddhism lies at the root of trees.

The sandalwood tree grows out of stones and people are as happy as fairies.

编译： 刘雁翎

技术支持：圆角文化