https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791
《人鬼情未了》由杰瑞·扎克执导,布鲁斯·乔伊·罗宾担任编剧,帕特里克·斯威兹、黛咪·摩尔、乌比·戈德堡、托尼·戈德温等主演的爱情电影。电影讲述年轻的银行职员萨姆与未婚妻美莉相爱至深。而在一次看戏归来时,遭到歹徒的抢劫萨姆中枪身亡,美莉悲痛欲绝。从此萨姆变成一个幽灵,他发现朋友卡尔竟然是导致他死亡的幕后策划。为了窃取银行里的巨款,他想要获得萨姆所掌握的密码,又对美莉展开追求。山姆与未婚妻莫莉搬进了由朋友卡尔帮忙换来的一套漂亮公寓,
年轻的银行职员山姆与未婚妻莫莉相爱至深。一天晚上他们看戏归来时,却遭到了歹徒的抢劫。在搏斗中山姆中枪身亡,莫莉悲痛欲绝。而山姆变成了一个幽灵。他很快就发现原来朋友卡尔竟然是导致他死亡的主谋。为了窃取银行里的巨款,他想要获得山姆所掌握的密码。如今他又对莫莉展开了追求。山姆渐渐地学会了如何使用力量。他常常游荡于莫莉的周围,时刻保护着她,但却无法交流。
为了制止卡尔,他找到了一位能与幽灵沟通的灵媒奥塔,并通过她与莫莉取得联系。起初莫莉并不相信。但事实终于使她感受到了山姆的存在。然而深深相爱的两个人却无法直接接触和交流。为了保护莫莉,惩罚凶手,山姆对卡尔展开了报复。他取出了被卡尔窃取的巨款,并且使卡尔的几个手下遭到了报应。气急败坏的卡尔想要伤害莫莉。幸亏奥塔和山姆及时赶到。面对充满了仇恨的幽灵,卡尔终于自取灭亡。完成了心愿的山姆终即将前往天堂。在消失之前,莫莉终于见到了显出身形的山姆。两人的告别之吻使人不禁潸然泪下。
《奔放的旋律》(《Unchained Melody》)这首歌是1955年“正义兄弟”演唱组为影片《监狱枭雄》(Unchained 1955)录了一首主题歌,歌曲连续两周在全美热门歌曲榜上排名第一,还获得了奥斯卡奖最佳歌曲的提名;过了35年的1990年,影片《人鬼情未了》又一次选这首歌曲作为电影的插曲,并再次邀请“正义兄弟”来演唱 。
这首电影主题音乐的编曲,摒弃了一般电影音乐前奏所经常使用的那些铺陈,而是通过正直兄弟乐队主唱对心爱的人的一声声深情呼唤,直接抓住了听者的心灵,让听者也感同身受的融入到电影的画面中去。伴随着《奔放的旋律》(Unchained Melody)在电影中反复响起,将电影男主在缥缈之中对女主的那份挚爱,表现的淋漓尽致。他这种递进式的呼唤,能把听者不知不觉的引入到他所刻意营造的那种生无可恋的那种眷恋之情。电影的主题音乐能和电影配合的如此尽善尽美,恐怕是其他的电影音乐所难以媲美的,难出其右。然而歌曲的演唱者正直兄弟乐队却落入了一个令人尴尬的境地,歌红人不红。在全世界都在传唱这耳熟能详的动人旋律时,又有几人知晓这首歌曲的演唱者正直兄弟呢?电影《人鬼情未了》当年也是奥斯卡奖的热门电影,获得了多项提名。我想这首电影主题音乐绝对是功不可没的。
Unchained melody
(奔放的旋律)
中英文歌词
Oh my love my darling
哦 我的爱 我的爱人
I've hungered for your touch
我渴望你的爱抚
A long lonely time
一段长期孤独的时光
And time goes by so slowly
时间如此缓慢流逝
And time can do so much 时光荏苒物换星移
Are you still mine
你是否依然属于我
I need your love
我需要你的爱
I need your love
我需要你的爱
God speed your love to me
上帝加速你对我的爱
Lonely rivers flow to the sea
孤独的河流流入大海
To the sea
流入大海
To the open arms of the sea
奔向大海的怀抱
Lonely rivers sigh
孤独的河流
"Wait for me, wait for me!"
叹息着等候我等候我
"I'll be coming home wait for me
等候我我即将回家
Oh my love my darling
哦 我的爱 我的爱人
I've hungered
我渴望
Hungered for your love
渴望你的爱
A long lonely time
一段长期孤独的时光
Time goes by so slowly
时间如此缓慢流逝
And time can do so much
时光荏苒物换星移
Are you still mine
你是否依然属于我
I need your love
我需要你的爱
I need your love
我需要你的爱
God speed your love to me
演唱者简介:
正直兄弟乐队1963年成立于加利福尼亚州。由生于1941年的比尔·迈德里和保比·海特菲尔德组成。他们并非兄弟,但在60年代中期他们自称正直兄弟。迈德里的低音配合保比的高亢成为他们的演唱风格,在一首《你已经没有了爱的感觉》中迈德里以他的浑厚低音赢得了榜首第一的好成绩。1965年正直兄弟以《一生只有一次》、《奔放的旋律》(Unchained Melody《人鬼情未了》主题歌)、《潮起潮落》走红歌坛。1968年迈德里离开乐队开始独自创作生涯,稍加逊色的保比找了另一伙伴维持正直兄弟乐队。1974年迈德里又回归乐队,共同创下了一首《摇滚天堂》。1976年,迈德里彻底告别乐队。在保比的支撑下,八九十年代正直兄弟乐队继续着古老的巡回演出。The Righteous Brothers于1963年,由Bobby Hatfield和Bill Medley组成,是一支白人灵魂乐的组合。同年推出首张大碟,次年即以《You've Lost That Lovin' Feeling》红遍乐坛,而《Unchained Melody》则将二人的事业推上高峰。《You've Lost That Lovin' Feeling》被"靓佬汤"(汤姆克鲁斯)主演的《Top Gun》(冲上云宵)中经常哼唱,更创下全美电台播放次数超过八百万次的惊人纪录!The Righteous Brothers于1968年暂时解散,成员之一的Bill Medley先是暂别歌坛休息,后来在1980年代重新以个人歌手的身份回到歌坛。期间,Bobby Hatfield则继续与另一位歌手Jimmy Walker 以The Righteous Brothers的组合名义演唱。1980年代中期之后,Bill Medley与Bobby Hatfield再度重组,直到Bobby Hatfield于2003年去世为止。而在Bobby Hatfield去世前,Billy Joel引荐The Righteous Brothers进入摇滚名人殿堂之列,总算是让Bobby Hatfield了却了一桩心愿。一部精彩的电影之所以受欢迎,故事、音乐、表演等方面缺一不可,而本片正是把这些方面都结合得很完美,所以,影片经得起时间的考验、显得很耐看!至今仍被人们列为经典之作。影片通过流畅的叙述,把一个浪漫、凄美的爱情故事演绎得荡气回肠、催人泪下,更巧妙的是配以悠扬乐曲,与片中故事完美结合,给观众一种超脱、唯美的精神享受。主旋律"奔放的旋律"( Unchained Melody)中一声声的呼唤,是超越任何人间界限的对爱人的呼唤。该曲由法国作曲家莫里斯·贾尔(Maurice Jarre)所作,"正义兄弟"演唱。它既增强了故事的形式美感,又为真挚的爱情增添了无穷的浪漫色彩,因而至今盛行不衰。