I Like To Ride My Bicycle 我爱骑自行车 - 英语儿歌听唱跳202130(总第79期)
(歌词翻译:武太白)
Let’s go for a bike ride!
Get your helmet!
Let’s go!
我们骑车去兜风吧!
戴上头盔!
走吧!
I like to ride my bicycle.
I ride it every day.
I ride it when I go to school.
Or when I want to play.
我喜欢骑自行车。
每天都要骑。
我骑车上学。
我想玩也骑。
I pedal all around the town.
I pedal round and round and round.
I pedal uphill and don’t you know.
I can even pedal fast. I can even pedal slow.
我骑车逛全城。
我骑车逛呀逛。
我骑车上山,你知道吗。
我能骑得快。我能骑得慢。
I like to ride my bicycle.
I ride it everywhere.
Anywhere you need to go,
A bike can take you there.
我喜欢骑自行车。
我骑车到处逛。
不管你要去哪里,
自行车都能带上你。
I pedal up, I pedal down.
I pedal round and round and round.
And I always stop to say hello.
But if I’m late for dinner I can go go go!
I can go go go!
我骑车来,我骑车去。
我骑车逛呀逛。
我总是停下车打个招呼。
但是如果我吃饭要迟到,我就冲冲冲!
我就冲冲冲!
I like to ride my bicycle
(whistling)
I like to ride my bicycle
(whistling)
我喜欢骑自行车
(口哨)
我喜欢骑自行车
(口哨)
Pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal.
蹬哟,蹬哟,蹬哟,蹬哟,蹬哟,蹬哟,蹬哟,蹬哟。
Let’s go faster.
我们骑快点。
Pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal.
Pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal.
Pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal.
Pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, whoa!
蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬。
蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬。
蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬。
蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,哇!
Not too fast! Look up ahead. It’s a big hill!
Come on! Let’s pedal to the top together!
不要太快!抬头往前看。是一道长坡!
加油!我们一起往山顶蹬!
Pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal.
蹬哟,蹬哟,蹬哟,蹬哟,蹬哟,蹬哟,蹬哟,蹬哟。
We made it! Let’s go down.
我们到顶了!我们下去吧。
Pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal.
Pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal.
Pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal.
Pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, whoa!
蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬。
蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬。
蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬。
蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,蹬,哇!
Not too fast!
不要太快!
I like to ride my bicycle.
It’s easy as can be.
I like to ride my bicycle.
And you can ride with me!
我喜欢骑自行车。
轻松又容易。
我喜欢骑自行车。
你可以跟我一起骑!
------------------------
这是一首真人展示+动画背景的合成儿歌视频,效果很不错。歌词很简单,用一般现在时进行介绍、讲述,娓娓道来。由于歌词内容相当丰富,要找出一个主要的语言点来也不容易,基本上就是like to do something用得多一些。
如果我们算上这几句:
I pedal all around the town.
I pedal round and round and round.
I pedal uphill and don’t you know.
那么不难看出,这首歌的许多句子,都是“主谓状”结构,比如这里的all around the town、round、uphill,都是这样。
------------------------
来听听QQ音乐的其他版本: