奇怪
“奇怪”在孝义话中可以读rә（一声）guài。
1．你说不奇怪？我刚放下的二十块钱不见啦。
2．真是奇咾怪啦，今年又没有下雪。
3．三轮车，跑的快，上面坐的个老太太。要五毛，给一块，你说奇怪不奇怪！
普通话的“q”与孝义话的“r”之间存在对应关系。
1．欺哄：rә（一声）哄
2．惊奇奇怪：惊rèng奇怪
3．谦逊：ràng逊
普通话的“i”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。
1．鼻涕：bә（三声）涕
2．窄窄逼逼：窄窄gә（三声）逼
3．讽刺儿：讽kәr（一声）
4．急点头脑咧：zhә（一声）点头脑咧
5．不及问一下：不shә（一声）问一下
6．不理理：不chә（一声）理
7．寻觅：寻mә（四声）
8．日本：rә（一声）本
9．厮守：sә（一声）守
10．孙子：孙zә（四声）
即“奇”是可能读rә（一声）的。
写作“奇怪”是对的，下列写法值得商榷。
1．《汉语大词典》中有“日怪”，解释为“方言。奇怪。跟平常的不一样。成一《顶凌下种》：'你看前年收秋时那雨水多的日怪。’《人民文学》1980年第12期：'倒是妇女们那头发长的日怪。’”。
旧文参考：
赞 (0)