广州人讲,多谢与唔该,真唔系同一个意思

系广州,待人接物,多谢同唔该有好大的差别。有物质性的叫多谢,而无物质性的叫唔该。

当你的朋友,邻居,送钱,送衣,送物品比你时,你要礼貌对人家讲声,多谢啦。好多谢。也可以讲多谢晒。人家的一片心意,你礼当道谢,这也系人之常情。

受人于礼,理当多谢。由细父母都系咁都到大。

而唔该,比如你在大街上问路,一定要有礼貌开口,阿姨,唔该,请问,北京路李白巷点去。

当我去市场购物,我会讲,唔该,靓女,你滴瓜几钱斤。咁贵嗄。

而你向人家借工具,用完归还比人家时,也会讲声,唔该晒,比番你,好耐都唔该晒。

而有滴人可能觉得二句意思都一样,也有滴人话,差不多可以了,都系一句。

而广州人世代相传下来,做长辈的都一直系咁教下一代,需然无伤大雅,但系讲错了,他们都会提醒一下嗄。这可能系广州的独到之处。

白话既然有其独到之处,学会白话也应该知其用意之所在,唔系只会知其言而不知其所言,无法融合到以白话为代表的广州乃至广东里去。你学会了白话,也只不过系一个过客罢了。

你如果觉得白话好难学,你唔下学,等于,贼佬试沙煲,你唔试过,你有点知系沙煲。

唔该晒,比番你,好耐都唔该喇。

(0)

相关推荐

  • 普通话和粤语的定义

    普通话字面意思即:普遍通行之话 根据<辞海>现代标准汉语即普通话的定义是 中华人民共和国中央人民政府认定的现代标准汉语.普通话以北京语音为标准音,以北方官话为基础方言,以典范的现代白话文著 ...

  • 扬之水:也抄一段白话

    <读书>第七期"读书短札"有<明太祖白话诏书>一则,于是记起曾经见过的一部书,是清刻本叫作<圣谕广训衍>,是将雍正皇帝的"御制&quo ...

  • 诗向会人吟

    我曾在两篇文章中引用过"熟读唐诗三百首,不会吟诗也会吟",都有人指出写错了,应该是"不会'写'诗也会吟".大概在我五六岁的时候--反正还没上学,父亲教我背诵唐诗 ...

  • 《道德经》常讲和光同尘,用白话解答下,方知古人大智慧

    道家说,一个人太出众不是好事情.老子就说过,真正有钱人往往给人感觉非常朴实,一个修行高深的人看上去和普通人差不多,他们秉承着这样的思想:和其光同其尘. 这句话是什么意思呢?<道德经>是这样 ...

  • 【23.白话、粤语】南方打工词典

    您真是个特别的人 谨以此作献给普天之下千千万万的打工者! 谨以此作献给这个物欲横流的大时代! 致读者: 1.此文乃作者辛勤付出的原创作品,版权所有,未经作者授版,禁止转载.摘编.复制或建立镜像.若有违 ...

  • 广州人,请讲广州话

    如今方言陷入危机 作为中国七大方言之一,粤语也不例外 现在普遍的状况是 一些父母明明都是地道老广 小孩却不会说甚至听不懂粤语 我地系时候仔细思考一下,点解会甘样 为了避免大家对粤语产生生疏感 今日小编 ...

  • 真羡慕,住在越秀华侨新村的广州人!

    "             藏在市中心的别墅小区,                 美得很低调. " 从淘金B出口出来,就是老广州们都不陌生的环市东商圈.这里车流不息,人来人往,再 ...

  • 飞猪温泉酒店预订量同比涨超130%,广州人是“泡汤王者”

    你在北方的艳阳里看大雪纷飞,我在南方的冰雨中跃入温泉.全国大范围寒潮来袭,飞猪平台温泉酒店预订量骤增,近一周以来预定量同比涨超130%.最爱泡汤的热门城市前十中,南方独占八席.90后和银发族是泡汤的主 ...

  • 10年涌入598万人!广州人,这类城央资产得紧盯

    千年羊城,人口吸附力如此强大!昨日(5月15日),广东省统计局发布第七次人口普查数据,对比10年前,广州人口增量竟达到597.58万,几乎相当于塞入2.4个珠海!(注:珠海人口约243.96万)全国人 ...

  • 史铁生讲了一件真事:五六淑女闲聊,偶尔说...

    史铁生讲了一件真事: 五六淑女闲聊,偶尔说起某一女大学生做了"三陪小姐",不免嗤之以鼻."一晚上挣好几百哪!" 还是嗤之以鼻.有一位说:"要是一晚上给 ...

  • @广州人,这样交社保,可以领到每月600元的政府补贴!

    上周的文章里,惠民君提到灵活就业人员自己缴纳社保,有部分人群可以领补贴,后台收到很多留言,原来有很多小伙伴,一直不知道这个政策.今天就针对这些问题,给大家来个全面科普吧. 灵活就业人员如何参保职工社保 ...

  • 增广贤文集21篇 做真男儿 行真善事

    曾国藩智慧:没有钱固然可怕,但是没有这样东西更可怕 01 原文 茫茫四海人无数,哪个男儿是丈夫!美酒酿成缘好客,黄金散尽为收书.救人一命,胜造七级浮屠.城门失火,殃及池鱼. 02 译文 广阔的四海之内 ...

  • 盘点广州菜市场宝藏美食店!会吃的广州人,都钻进市场了!

    每当外地朋友问小A:" 广州有什么好吃的?广州是一个怎样的城市?" ,我就推荐他们去菜市场. 美食家陈晓卿说过一句话 " 了解一个城市的最好方法,就是去看它的菜市场.&q ...

  • 广州人,你们的五羊雪糕变了!

    别人的春天才刚至 处处春色盎然 朋友圈各种踏青赏花的戏码上演得如火如荼 然而 广州似乎总能领先一步 不知不觉中迎来了夏天 相比烈日下赏花 似乎还是空调雪糕这个搭配更加诱人 雪糕似乎还是五羊更深得人心 ...