日语学习（小句名词化【の】和【こと】不能互换的情况）

①「こと」表示抽象的、理论性的内容，后接表示信息传达，思考及重要性的词。

例：言う　話す　伝える　教える　書く　知らせる　頼む　祈る　約束する　

考える　思う　信じる 許す　決める　必要だ　大切だ　重要だ　等

例：

来月文化祭があることをクラスのみんなに伝えました。（〇）

来月文化祭があるのをクラスのみんなに伝えました。（✖）

外国へ行くとき、その国の習慣を知ることが必要です。（〇）

外国へ行くとき、その国の習慣を知るのが必要です。（✖）

②「の」 表示具体的可以感觉到的实际事项，后接表示观察，察觉及临场情形的词。

例：見る　見える　聞く　聞こえる　感じる　見つける　手伝う　助ける　

止める　待つ　早い　遅い　間に合う　遅れる　等

例：

昨日、サッカーの試合が始まるのに間に合いました。（〇）

昨日、サッカーの試合が始まることに間に合いました。（✖）

私が駅に着いたのは少し遅かったです。（〇）

私が駅に着いたことは少し遅かったです。（✖）

③ 在「～のは～からだ/せいだ」等惯用句型中，只能用「～のは」而不能用「～ことは」。

例：

試験に受けからなかったのは真面目に勉強しなかったせいです。

短時間で成功したのは皆に協力してもらったからです。