【浠水话】杂说“二”
杂说“二”
今天还是从浠水文艺大咖周白老师创作的那则方言相声说起。说是俩小青年轧马路,小伙子出其不意地偷吻了姑娘,女孩子有一句嗔怪的台词,是这样的:“你个叼壳儿,二了二四的,嚇了我一弹!”翻译成普通话就是:“你个坏家伙,搞突然袭击,吓了我一跳!”
“二了二四”,简简单单的几个数字组合,在别的地方是没有的,在浠水话里,它可是个常用词语,多用在趁人不备、出人意料的时候。
“二”在浠水话中,就是这么个神奇的词儿。
毋庸置疑,“二”首先是以一个数字出现的。北方人常把家里第二个孩子叫做“二狗子”,浠水人更多地称呼为“二苕”,用阿狗阿猫称呼孩子,图的是好养活,用“苕”叫孩子,则是因为苕多见又实诚。浠水人把空手套白狼的生意人叫做“二道贩子”,似乎跟其他地方的叫法差不多。“一回生,二回熟,三回一起轧马路”是浠水人谈恋爱的老段子,“真昼没空来喝酒,二回再说哈。”这“二回”也与别处无异,是第二次,下一次的意思。
“二”作为呆傻、不灵光来讲,率先公之于众的肯定是北方人,北方人演小品,常常会塑造出一些“二了吧唧”的人物供人开心;但这不是他们的独创,浠水话中“二”也有这个意思。倘若一个年长者在公开场合指着一个少年人说“你个二杏子”,那就是骂那孩子傻里傻气、脑子转不开。有时候在平常对话中,即使不含有褒贬,也会用到“二”的这种意思。有甲乙两人见面,甲问乙:“昨儿夜歇,我看到你坐到那嘿儿,果一二到,么地呀?”(昨晚,我看见你坐在那里,在那发着呆,怎么啦?)“二到”,就是发呆。
其实,浠水人对“二”的运用,有更神奇的,更极致的地方。除了上文中引述的周白先生的相声中的“二了二四”,还有不少。比如针对人的一张嘴,浠水人就创造了“二寸”和“二万”两个词。且听浠水人怎么用这两个词的哈——
其一:孩子在厨房里鼓捣出一桌好饭菜来,老人就忍不住数落:“你奏晓得顾到你那二寸,么早读书也果着力奏好了。”(你只知道管饱你那张嘴,什么时候读书也这样肯花力气就好了。)
其二:两个年轻人不知道为啥,咧嘴大笑,旁边老人打趣道:“哎哟喂,你两个瑟得个二万一样!”(哟哟哟,你两个笑起来,就跟捡了二万块钱一样!)
浠水人的确偏爱用“二”来贬斥人。
有个词,含有“二”,但是大多数人不解其真意,那就是“二卖尸的”。“你个二卖尸的,我是帮你说话,你听不出来吗?”听这语气你就明白,被骂做“二卖尸的”家伙是个好赖不分的人。也难怪叫他“二卖尸的”,二了吧唧的大活人,他的尸身被人卖了他都没感觉!是不是有点“被人卖了,还帮人数钱”的傻样儿?!
有个词,含有“二”,但是大多数人不知道有“二”,那就是“二路货”。浠水人骂人的常用词中有个“日裸货”,其实是以讹传讹了好多代,正确的写法是“二路货”!所谓“二路货”,就是思想、言谈、行为等都跟不上正统,不在正道上,跟正常人一比,这些叫做“二路货”的人,总显得不着调、不上道。
还有个词,也含有“二”,但是几乎没人知道,那就是“令儿”。“令儿”其实是“立二”的连读,正确地说,是“你二”的连读,因为浠水话里“立”“你”同音。“令儿”——“立二”——“你二”,你可能不知道,“你二”就是“你家二老”的意思。所以浠水人随口荡荡的一句口头禅“我日令儿”居然在不经意间就问候了人家的父母,很不文明。
搞懂了浠水话中的这许多的“二”的用法,为的是有甄别,不要乱用。