【浠水话】杂说“二”

杂说“二”

今天还是从浠水文艺大咖周白老师创作的那则方言相声说起。说是俩小青年轧马路,小伙子出其不意地偷吻了姑娘,女孩子有一句嗔怪的台词,是这样的:“你个叼壳儿,二了二四的,嚇了我一弹!”翻译成普通话就是:“你个坏家伙,搞突然袭击,吓了我一跳!”

“二了二四”,简简单单的几个数字组合,在别的地方是没有的,在浠水话里,它可是个常用词语,多用在趁人不备、出人意料的时候。

“二”在浠水话中,就是这么个神奇的词儿。

毋庸置疑,“二”首先是以一个数字出现的。北方人常把家里第二个孩子叫做“二狗子”,浠水人更多地称呼为“二苕”,用阿狗阿猫称呼孩子,图的是好养活,用“苕”叫孩子,则是因为苕多见又实诚。浠水人把空手套白狼的生意人叫做“二道贩子”,似乎跟其他地方的叫法差不多。“一回生,二回熟,三回一起轧马路”是浠水人谈恋爱的老段子,“真昼没空来喝酒,二回再说哈。”这“二回”也与别处无异,是第二次,下一次的意思。

“二”作为呆傻、不灵光来讲,率先公之于众的肯定是北方人,北方人演小品,常常会塑造出一些“二了吧唧”的人物供人开心;但这不是他们的独创,浠水话中“二”也有这个意思。倘若一个年长者在公开场合指着一个少年人说“你个二杏子”,那就是骂那孩子傻里傻气、脑子转不开。有时候在平常对话中,即使不含有褒贬,也会用到“二”的这种意思。有甲乙两人见面,甲问乙:“昨儿夜歇,我看到你坐到那嘿儿,果一二到,么地呀?”(昨晚,我看见你坐在那里,在那发着呆,怎么啦?)“二到”,就是发呆。

其实,浠水人对“二”的运用,有更神奇的,更极致的地方。除了上文中引述的周白先生的相声中的“二了二四”,还有不少。比如针对人的一张嘴,浠水人就创造了“二寸”和“二万”两个词。且听浠水人怎么用这两个词的哈——

其一:孩子在厨房里鼓捣出一桌好饭菜来,老人就忍不住数落:“你奏晓得顾到你那二寸,么早读书也果着力奏好了。”(你只知道管饱你那张嘴,什么时候读书也这样肯花力气就好了。)

其二:两个年轻人不知道为啥,咧嘴大笑,旁边老人打趣道:“哎哟喂,你两个瑟得个二万一样!”(哟哟哟,你两个笑起来,就跟捡了二万块钱一样!)

浠水人的确偏爱用“二”来贬斥人。

有个词,含有“二”,但是大多数人不解其真意,那就是“二卖尸的”。“你个二卖尸的,我是帮你说话,你听不出来吗?”听这语气你就明白,被骂做“二卖尸的”家伙是个好赖不分的人。也难怪叫他“二卖尸的”,二了吧唧的大活人,他的尸身被人卖了他都没感觉!是不是有点“被人卖了,还帮人数钱”的傻样儿?!

有个词,含有“二”,但是大多数人不知道有“二”,那就是“二路货”。浠水人骂人的常用词中有个“日裸货”,其实是以讹传讹了好多代,正确的写法是“二路货”!所谓“二路货”,就是思想、言谈、行为等都跟不上正统,不在正道上,跟正常人一比,这些叫做“二路货”的人,总显得不着调、不上道。

还有个词,也含有“二”,但是几乎没人知道,那就是“令儿”。“令儿”其实是“立二”的连读,正确地说,是“你二”的连读,因为浠水话里“立”“你”同音。“令儿”——“立二”——“你二”,你可能不知道,“你二”就是“你家二老”的意思。所以浠水人随口荡荡的一句口头禅“我日令儿”居然在不经意间就问候了人家的父母,很不文明。

搞懂了浠水话中的这许多的“二”的用法,为的是有甄别,不要乱用。

(0)

相关推荐

  • 如何用不同的方言说「我喜欢你」

    方言.俚语,产生于非现代的逻辑之下. 细看时,我们会发现这是一种与我们有着隔膜的知识,而在这种陌生感中,我们竟咂摸出独特的诗意. 方言和俚语之中,不经意就能发现一些词句,虽然可能不符逻辑,但是无比浪漫 ...

  • 【浠水话】爸爸们的训儿语录

    爸爸们的训儿语录 再过几天,就是父亲节了.浠水的伢儿们,还记得从小到大父亲大人对你的教诲吗?耳畔是不是还响着父亲训你的那些话语?如果记忆有些模糊了,来来来,坐下来,听我帮你找找记忆...... 一.儿 ...

  • 【浠水话】妈妈们的雷人语录

    慈母手中线,游子身上衣: 临行密密缝,意恐迟迟归. 谁言寸草心,报得三春晖. 妈妈们的雷人语录 母亲节快到了.浠水的伢儿还记得从小到大妈妈们在你身边数落的那些雷人的话语吗?不管记得不记得,咱们一起来回 ...

  • 【浠水话】浠水伢儿从来不忽悠人

    浠水伢儿从来不忽悠人 浠水伢儿从来不忽悠人.因为浠水话里没有"忽悠人"这个词儿. 在赵本山高秀敏范伟联袂演绎的小品<卖拐>出来之前,我想大多数人和我一样,以为" ...

  • 【浠水话】巧裸话里头的巧裸字儿

    巧裸话里头的巧裸字儿 我敢肯定,大多数浠水籍的儿子伢儿,只要在老家呆过十四五年(也就是在老家基本完成了小学和初中的教育),应该对下面这几句顺口溜耳熟能详-- 我亼到,你吊到: 我坐到,你靠到: 我跍到 ...

  • 【浠水话】俗了,缩了,还是速了?

    俗了,缩了,还是速了? (法国当地时间4月15日傍晚,巴黎圣母院突然遭遇大火.此图来自网络) 北京时间4月16日凌晨,法国巴黎地标性建筑巴黎圣母院突遇大火,全世界为之惊呼痛惜!咱浠水人也不例外,隔着手 ...

  • 【浠水话】草葽子打蛇,一伙乱绽

    浠水人都记得的一句老话(歇后语):草葽子打蛇--一伙乱绽! 我们浠水话里,"绽"是个活色生香的多义词.比如-- 内急憋不住的时候想上厕所了,叫做"打绽"或者&q ...

  • 【浠水话】冬至读诗

    冬至读诗 今天是冬至,一年中白昼最短,黑夜最长的日子.在漫漫长夜里,你选择做什么?我想,读诗应该算一个不错的选择吧:尤其是读完再用方言解读一遍,一定是更绝妙的体验. 读几首温馨的诗,捱过这一夜,白天就 ...

  • 【西斐话】浠水人不可不懂的浠水话

    前一期[西斐话]撂下十句话,给大家考考级,其实浠水人基本都看得懂,除了少数实在离开得早和一些在外呆的太久的老乡.         现在简单做一次西斐话-普通话的对照解说--         1.王局长 ...

  • 【消暑文】“头头是道”的浠水话

    【消暑文】“头头是道”的浠水话