十九世纪真实的约会广告
十九世纪真实的约会广告
从大概率上来说，男女双方的“门当户对”其实是由阶层决定的某种对于婚后生活的保障，尤其是自婚姻诞生以来，其本就是某种意义上的家族利益联盟。所以，当你看完今天文章之后便会发现，维多利亚时代的求偶信息和今天很多人的诉求有多么相似。只不过，任何时代都有其独有的特征，如果你将某些广告纳入到工业革命的背景下来考量，也就不难理解为何当时有诸多女性非机械工不嫁了……本文来自微信公众号：利维坦（ID：liweitan2014），作者：Linda Caroll，翻译：大家伙，校对：兔子的凌波微步头图来自：《傲慢与偏见》剧照
本杰明·富兰克林第一次结婚之前曾有过一段趣事。他对象的父母鼓励他跟自己女儿“先办事”——邀请他登门拜访，制造机会让这孤男寡女在客厅里相处。
在维多利亚时代，父母窥视客厅可不是为了监视孩子是否行为检点，他们希望的恰恰相反。“他们在摸来摸去？”“太好了，击掌！”客厅爱抚可是步入婚姻殿堂的前戏。
结婚嘛，女儿总是会结婚的。就是找着一个合适的对象比较难。
那时候，如果你年轻未婚，潜在的适婚对象就是你家里人认识的年轻人。但没人想认识艾格尼丝阿姨不停叨叨的那个“可爱极了”的女孩或男孩。
那单身的人还有希望吗？别担心，有Tootsie。
1896年，一个名为甜心婚介所（Tootsie’s Matrimonial Agency）的新栏目出现在一份发行量高达35万的报纸上，为单身人士提供了寻找对象的渠道。
登的内容有些难以置信，却非常真实。
钱很关键
这些启事在经济方面的直率令人震惊。参考一下，当时男性的平均年收入是200镑，同样的工作，女性的收入是前者的一半。多金的男人毫不掩饰他们的诉求……
我猜他们认为这能够让他们找到最美丽、最“温驯”的女人。温驯这个词的出镜率极高。还有一个频繁出现的词是，开心。
有钱的他，要的是完美无瑕的她：
一位来自牛津大学的男士，英俊潇洒，精通科学与音乐，年收入700镑，希望遇见一位优雅的女子，以期结为夫妻。他27岁，在伯克郡的河边拥有一栋迷人的别墅，并且是一个庄园的继承人。他想要的女人，肤色可深可浅，但要具备完美无瑕的体态，以及一双大眼睛。钱不是问题。
家庭条件良好，形象佳，深肤色，身高6英尺，23岁，年收入700镑，在乡下有房子，希望与一位年轻女士通信，一定要高挑迷人。
我都不知道什么是喜剧歌手，是《婚礼歌手》里的亚当·桑德勒那样的吗？就好奇一下（译者注：可能是某脱口秀综艺里面的冠军那样的）：
一位名利双收的喜剧歌手，24岁，深肤色，身高5英尺11英寸，想要认识一位开心的小姐姐，一定要好看、想要结婚的，并不需要有钱，因为他每星期念广告就有10到20镑的收入。
还有出具银行存款证明的：
一位年轻的绅士，22岁，高大，深肤色，帅气逼人，十分柔情；在国外受教育；经济独立，没有家庭负担；家族在爱尔兰受人尊敬；公务员，年收入1200镑，每年增长；希望和一位年轻的女士通信，彼此交换心事。回应的女士需要有良好的出身和教育，柔情美丽，知书达理。爱尔兰或法国籍最佳。他会给出银行证明以及其他个人资料。
没钱也不羞
这些男人毫不掩饰自己想要寻找一个可以提供经济支持的女性，其直接程度令人乍舌。我认为部分人纯粹是在找一个生意伙伴，还有一些就是要找听话的富婆包养。真好奇他们能不能找着。
年轻的绅士，28岁，身高5英尺8英寸，外表不太讨人厌，希望与一位23岁左右的年轻女士通信，以期达成婚姻关系；有资金开店的人优先。
一位有教养的绅士，29岁，人脉广但穷，中等身材，深色皮肤，长得还可以，脾气好，感情丰富，浪漫，优质伴侣，懂音乐，受过良好的教育，会说西班牙语、法语和意大利语，去过很多地方，希望找到一个随和有爱的漂亮女孩（不超过21岁），成为她善良忠诚的丈夫。她必须拥有一定的财富......
一位年轻男子，23岁，高个子，6英尺2英寸，外貌出众，在银行担任不错的职位，渴望与一位长相好、有爱心、有经济能力的年轻女士交往。她必须受过良好的教育、懂音乐、温驯听话有家教。
不需要会调情，只要有爱心和有钱：
汤姆，25岁，身高5英尺11英寸，肤白，有长长的小胡子，长相不错，希望能认识一位20至23岁之间的年轻女士，有个人收入，高大、白皙、身材好，要随和可亲（不需要会调情）。只想要一位真正有爱的妻子......
一名无业绅士，身高6英尺3英寸，红发黑眼，比较瘦，总是戴着一顶高帽子，希望与一位高大好看、有点小钱的年轻女士交流……
有钱女性的公开声明
大多数情况下，女人是供养对象。毕竟如果她们去打工，到手工资也就男人的一半。所以当一个女人有自己的财产或不错的收入，她便很迅速地让对方知道她不需要他的钱……
此外，我还是孤儿。丈母娘？不存在的：
一位18岁的年轻女士，将在婚礼当天继承8,000英镑的遗产，她希望与一位非常好的、英俊的男士见面，以期达成婚姻关系。她身材高挑，非常漂亮，家境良好，是个孤儿......
有钱的年轻女性，不用多说：
一位年轻的女士，19岁，希望与一位不超过24岁的男士通信。她身材高挑，相貌好看（通常的标准下），每年有700英镑的收入。至于对象的要求，他必须长得很好......
一位20岁的年轻女士，希望与一位年龄在22至24岁之间、深色皮肤、相貌端正、性格善良有爱心的年轻男士进行交流，希望能结为夫妻。她非常漂亮，金发白皙，健康强壮，每年有580英镑的私人收入......
一个年轻的女士，18岁，高挑、漂亮，灰色的眼睛，棕色的头发，年收入300英镑，想与一位绅士通信……
一位年轻的女士，20岁，成年后（译者注：以前英国21岁成年）年收入600英镑，温驯开朗，懂音乐，性格可爱......
茜茜，一个年轻的寡妇（他是个医生），和她的妹妹莉莉，希望与两位先生交流，以期结婚。茜茜，皮肤白、身材好，漂亮，年薪400英镑，没有负担。莉莉，深色皮肤，中等身材、漂亮，年薪100英镑。
金主爸爸也不是什么新鲜事了
有些女人只想做老头子的心头肉，正常。
多莉希望与一位绅士通信，以便缔结婚约。与其成为一个年轻人的奴隶，不如当一个老头子的娇妻……
爱丽丝，高大白皙，灰色眼睛，浅栗色的头发，明亮的肤色，有良好的社交圈子，希望与一位从事贸易的中年绅士通信，以期结婚，老绅士比年轻男子有趣太多......
寡妇（没有负担）想要一个还可以的干净白胡子老人（也没负担）。每年至少要有250英镑的收入......
职业很关键
有些人对他们未来伴侣的职业选择有特殊的要求……
以及，对帽子的选择：
一个漂亮的年轻女孩，20岁，她的男性朋友认为她长得不错，身材很好，她希望与一位医学职业的绅士通信。他必须是高个子，有小胡子，并且总戴高帽子。
波比，23岁，深褐色头发、中等身高、人缘好、懂音乐、开朗可爱，想要与一位在商船贸易部门担任重要职务的年轻官员通信。
嘿，男人们，她们温驯又有钱：
莉莉安与莫德两姐妹，希望能同时与两位军人通信，必须是高大、白皮肤、有爱心的人。莉莉安，21岁，莫德，22岁，俩人都是白皮肤、高挑，有爱心，懂音乐，非常温驯，拥有良好的收入。
有没有英俊亲切的绅士，有一定的经济能力，想与一位27岁的年轻女士配对？她有令人愉快的举止和可爱的脾气，长得不漂亮，但有漂亮的快乐表情，中等身高，苗条，身材好，一般人都喜欢。希望对方是艺术家或演员……
但是，不要那种穿戴齐整的可怜男人：
一个年轻女孩希望与一个漂亮、稳定、安静、受人尊敬的年轻人相遇。她不需要一个可怜的 “穿戴齐整”的职员，而是更喜欢一个“真正的英国工人”。
机械迷是怎么回事
既然女人要又听话又开心，这对她们来说不就意味着要洗更脏的衣服吗？
栏目中充斥着寻找机械工的女人们，简直不要太多。没人告诉过我机械工有什么很特别的地方啊。以及，为什么要指定“值得尊敬的”机械工......有不值得尊敬的机械工吗？
列娜和波莉是一对好朋友，想要和两位令人尊敬的机械工交往。
内莉，21岁，想要和一名值得尊敬的机械工配对交往。
雪花少女，21岁，浅色皮肤，个子不高，超级听话，希望与一个可敬的机械工或商人通信。
詹妮，24岁，希望与一位值得尊敬的机械工交流。
以下内容非常真实，想编都编不出来
现实世界胜似小说。人类很怪，总是很怪，以后也会一直很怪。
这位先生更想拥有一个家佣：
一个来自朴茨茅斯皇家海军陆战队炮兵的年轻人，21岁，身高5英尺7.5英寸，希望与同龄的年轻女孩通信；长相不重要，只要有一颗有爱的心。他是一个基督徒，完全禁欲；想要有一个家庭佣人。
她只想要做自己：
齐斯，大胆顽皮，身材好，浅色皮肤，22岁，想要与深色皮肤的男士交往，一定要让人快乐，好脾气的那种，愿意让齐斯做她自己。
有钱人想要丰满的女孩：
一位高大的绅士，23岁，深色的头发和眼睛，英俊，有成就，优雅，独立，目前在阿萨姆邦的一个茶园工作，回报丰厚。渴望在生命的旅程中遇到一个合适的伙伴，这位女士需浅色皮肤，亲切，受过教育。丰满的身材必不可少。
一位美国女孩愿意献祭给希腊婚姻之神（笑死我了），但期待金钱上的回报：
一位美国女孩，22岁，高个子，深肤色，身材好，“看起来很舒服”，受过良好的教育，希望能在婚神的祭坛上献出自己。对方的座右铭必须是“钱不是问题”，因为她收入较低，并希望增加。
他想让女士们知道他有一双大脚，啧啧啧：
一位年轻的绅士（职员），身高6英尺6英寸，绿色的眼睛，红宝石色的头发，相当瘦（与众不同的是上帝给了他一双非常大的脚），希望与一位中年寡妇交流。
穷但好看，还是丑却有钱？选吧：
两位年轻的女士（表姐妹）埃莉诺和琳赛，希望与两位先生通信，以期达成婚姻关系。埃莉诺，22岁，中等身材，棕色头发，棕色眼睛，好看，懂音乐，亲切有爱。琳林赛，20岁，矮，黑，不好看；拥有不错的个人收入......
他看起来并不“完全”很邪恶：
有哪位漂亮迷人的年轻女士愿意与一位24岁、高大、受过良好教育、有音乐天赋且长相并非完全邪恶的男士通信吗？
找一个有一口好牙的男人：
一位年轻的女士，18岁，深色皮肤，高挑文雅，长相不俗，性格温驯脾气好，是男人所需要的一切，她希望与一位高大英俊的深肤色男士通信，以期结为夫妻；他必须有一口好牙。
有钱，英俊......而且他母亲已经死了。好吧，我想她没有婆媳关系要处理了：
一个26岁的年轻人，长得不错，身高5英尺9英寸，肤色很深，母亲死了，年薪350英镑......
你见过的“最快乐的小女孩”：
一位年轻的女士，18岁，很高，身材苗条，浅棕色的头发，淡褐色的眼睛，五官很美，身材姣好，性格可爱，被朋友描述为“我所知道的最有趣的小女孩”，非常听话......
嗯，这人提到自己的残疾的方式有点离奇：不包含在对自己的描述中，而是作为她的特质：
一位男士，23岁，身高5英尺9英寸，深色皮肤，长相不错，拥有值得尊敬的人脉，有爱心，善良，事业上升期，希望与一位美丽的女士交流，年龄20岁左右，身高5英尺6英寸左右，拥有值得尊敬的人脉，非常温驯，懂音乐，希望结婚，可以接受失去一只手臂的男士。
这还要找吗？谁都可以吧：
年轻的女士，27岁，肤色白皙，有爱心，希望立即与一位男士通信，以期达成婚姻，年龄在30至80岁之间；单身，鳏夫或残疾人；长相不限。
不要太难看就行：
梅，20岁，希望与一名年轻男子通信，以期结为夫妻。她肤色白皙，相貌好看，身高5英尺4英寸，性格开朗，脾气好。男方必须高于梅的身高，不要太难看就行。
她怎么样都行，除了软柿子或者软木腿（假肢）：
小甜心，20岁，中等身材，深棕色头发，蓝眼睛，脾气好，有爱心，希望与21~40岁的男士通信，肤色深浅皆可，身高从5英尺8英寸到6英尺1.5英寸皆可；不要软柿子、软木腿和胡须。
神啊，请把我从单身汉的生活里解救出来吧：
绅士，29岁，但看起来很年轻，相貌端正，浅皮肤，棕色小胡子，年收入约为200英镑，希望能遇到一位长相不错、有点小钱的女士，他可以马上结婚，因为他受够了单身。
27岁的老仆人：
哪位先生能收下一位可怜的老女仆呢？她身材高大，相貌不错，非常和蔼可亲，有教养，非常有爱心；27岁。希望这位先生年龄在40到50岁之间。
有一天，这一切突然结束了……
这个专栏持续了五年。1891年7月，它毫无预兆地被停刊了。最后一期还是关于如何提交启事的信息，然后也不知道是好事还是坏事，突然就烟消云散了。
原文/medium.com/history-of-women/real-dating-ads-from-the-1880s-you-couldnt-make-these-up-if-you-tried-8f0f3d3c22c1
本文来自微信公众号：利维坦（ID：liweitan2014），作者：Linda Caroll，翻译：大家伙，校对：兔子的凌波微步