岂止“山川异域，风月同天”，我所知可用于捐赠的经典诗词（欢迎指正）

（敬请点击“沙鸥说事”，关注本公众号）

---

最近，日本送来的抗疫物资上频频引经据典，让国人拍节赞叹。

率先刷屏的“山川异域，风月同天”；

取自《诗经·秦风·无衣》的“岂曰无衣，与子同裳”，

引用王昌龄《送柴侍御》中的一句“青山一道同雲雨，明月何曾是两鄕”。

甚至还化用《千字文》中的“同气连枝”写作了一首小诗——“辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。”

很多文章已经探讨了，为什么日本人比中国人还善于运用中国传统诗词？主要两点，我们长期的“XX加油”等口号式宣传已经根深蒂固，习惯成自然，还有就是我们这百来年确实忽略了传统文化。在我这里我就不再仔细探讨了。

  在中国经典古诗词里还有很多可以用在捐赠上面的句子，现在我例举下，欢迎大家批评指正。

怎么回赠答谢日本友人：

日本朋友引用王昌龄《送柴侍御》中的一句“青山一道同雲雨，明月何曾是两鄕”。

如果我们回赠礼品的话，我觉得用这一句比较好：“此去于师谁共到，一船明月一帆风。” 这句诗出自唐朝韦庄的《送日本国僧敬龙归》：“扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。此去与师谁共到，一船明月一帆风。”

为什么用这两句呢？“山川异域，风月同天”和“此去于师谁共到，一船明月一帆风”同样是唐朝的典故，而且都是中日交往史的佳句。而且，两句诗里都有“明月”，用词上有亲近感。另外，“一船明月一帆风”，有遥祝友人一帆风顺的意思，非常适合作答谢词。

对于“岂曰无衣，与子同裳”，我也从《诗经》里找两句：

“ 笾豆有践，兄弟无远。” ----《诗经 伐木》

“每有良朋，况也永叹。”----《诗经 常棣》

这几句也很不错，可与“岂曰无衣，与子同裳”相媲美，同样出自诗经 。

还有一句可用：“系帛何须雁，金乌日日飞。”这两句出自唐代吴融《送僧归日本国》，也比较应景。现在有了飞机，赠送东西可以“金乌日日飞”了。

用什么诗句表达对湖北疫区人民的深切同情和关怀？

我觉得用李白的两句诗最合适：“平生不下泪，于此泣无穷。”这两句出自李白的《江夏别宋之悌》，这句诗写的地点就是今天的武汉，用于表达对武汉市民的伤心、慰问之情最贴合了。

再有一句： “未见君子，我心伤悲”----《诗经·召南·草虫》

不特定地域的捐赠湖北用哪些诗句？

千里至此共明月  -----宋代  寇准《踏莎行·寒草烟光阔》

一钱不足云，爱心重留连。  ----     宋代 何梦桂 《上夹谷书隐先生》

分手脱相赠，平生一片心。   ----  唐代 孟浩然  《送朱大入秦》

馀芳若可佩，卒岁长相随。  ----唐代 李白  《赠友人》

江浙一带捐赠湖北的诗句：

江南无所有，聊赠一枝春。    ----  南北朝  陆凯《赠范晔诗》

寒笛对京口，故人在襄阳。咏思劳今夕，江汉遥相望。----唐朝 刘昚虚 《暮秋扬子江寄孟浩然》

楚江微雨里，建业暮钟时。 相送情无限，沾襟比散丝。----唐朝 韦应物《赋得暮雨送李曹》

重庆、河南、湖南、江西等邻省捐赠湖北的诗句：

蒸梨常共灶，浇薤亦同渠。----唐朝 于鹄 《题邻居》

曾经接受过湖北援建的汶川地区捐赠湖北用诗句：

投我以木桃，报之以琼瑶。----《诗经·卫风·木瓜》。但最好改成“投我以琼瑶，报之以木桃。”以示自谦。

曾经对湖北有意见的人捐赠湖北也可找句诗：

交情得似山溪渡，不管风波去又来。----宋朝 杨万里 《三江小渡》

湖北答谢各方捐赠时可用的诗句：

袛应瘴乡老，难答故人情。----宋朝 黄庭坚 《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追》

思君赠桃李，于此冀琼瑰。----唐朝  杨思道《中书寓直咏雨》

襄阳好风日，留醉与山翁。----唐朝   王维  《汉江临泛》

这是本人所搜集的可以用于捐赠的经典古诗词，因本人水平有限，难免挂一漏万，尚请大家指正。最后我用一首元代虞美集的《南乡一剪梅》中的两句，赠予湖北人民，更与大家共勉！

   若待明朝风雨过，人在天涯。

    春在天涯！