老北京话,深了去了!!!

悄么声儿的哥们儿颠儿了,

就跟我悄么声儿来的时候一个样儿,

甩甩我内俩袖子,

连片儿云都敛不走。

——徐志摩《这不是我写的 · 再别康桥》

以上是《再别康桥》的北京话版,您读懂了吗?

语言是随着时代和社会发展而不断发展的,方言也不例外。现如今地道的北京话,说的人少、懂得人更少,好不容易发现个满嘴京片子的老大爷,结果还搬得齁儿老远!

有人以为“普通话不就是北京话么?”这就好比松花蛋和松花江的关系,差姥姥家去了。还有更邪乎的,以为只要在每个词儿后面挂上儿化音就是北京话!其实真不是!

再看看,这张在网上疯传的图

↓ ↓您能“翻译”出几个?↓ ↓

怎么感觉没听哪个北京人这么着说话啊!?

这只是北京话说快了才会吞音成这样式儿!

其实,适当吞音和恰当的儿化音才是北京话的难点!

那么,

如何能说出一口地道、流利的北京话,

这些细节您要注意了!

“儿化音”和“吞音”

北京话之“方言词汇”

有些北京话意思很好猜,比如“点儿背”“跌份儿”“倍儿爽”,但也有很多听音看字都难以理解的方言词汇,一起来学几个。

趁:拥有。

例:“别看他不起眼,趁好几百万呢。”

撮:吃饭。

例:“今天去撮烧烤。”

瓷器:特指朋友间的感情像“瓷器”般坚固,紧密。

套瓷:拉近乎,搞好关系。

例:“别跟我套瓷,没用。”

吃心:多心。

例:“人家说别的事儿,你吃什么心啊。”

点补:指吃少量的东西以减轻饥饿感。

例:“饭没好,先点补点儿。”

顶缸:来比喻承担转嫁而来的灾祸,代人受过。

点卯:到那儿报到,打个照面儿的意思。

颠儿:北京话里是动词,“走了”“跑了”的意思。

葛色:怪癖,不好相处。

局气:形容某人很仗义。

硌应:厌恶、厌烦。

例:“这人真让人硌应。”

裹乱:从中插入干扰的意思。

例:“你别瞎裹乱了!”

齁儿:味道太过了。

例:“这个糖齁儿甜齁儿甜的。”

鸡贼:形容人小气、能算计、暗藏私心。

不是用来形容偷鸡贼的。

开涮:开玩笑。

例:“没事老拿我开涮。”

杵窝子:见人是生性怯懦、腼腆、胆儿小的意思。

大马趴:形容摔跤的一种姿势,身体前倾,趴在地上,脸朝地摔倒。

底儿掉:形同非常彻底,一干二净,类似“底儿朝天”。

例:“他打牌输个底儿掉。”

点儿背:运气不好的意思。

逗闷子:寻开心。

门儿清:形容对事物特别熟悉、清楚。

原为麻将术语。

拔谱儿:挺胸,扬眉吐气的样子,也表示强硬蛮横的态度。

搓火儿:生气、憋气。

打奔儿:说话或背诵接不下去,中途间歇。

跌份儿:是丢人现眼,不体面、失身份的意思。

逗咳嗽:耍贫嘴。

例:“没事少跟我这儿逗咳嗽。”

吊腰子:是指一种态度,故意找别扭,不肯配合。

例:“甭跟我这儿吊腰子。”

二把刀:指的是工作中知识不足、技术不高的人。

跟刀没关系。

发小儿:从小一起长大的朋友。

尖果儿:漂亮女孩。

假招子:指虚情假意。

例:“净来这假招子。”

侃大山:高谈阔论、无所不谈。

撂挑子:扔下事情不管了。

例:“你又给我撂挑子。”

老尖儿:老辈的人,多指父母。 

末了儿:最后。

例:“末了儿,还挨了一顿批评。” 

猫儿腻:隐私,私情。

例:“就你们俩儿那点儿猫儿腻。”

没溜儿:不着边际,没正经。

念秧儿:求别人,但又不直说,而是在闲聊时总提及某事,给人暗示。

幺蛾子:指馊主意、耍花招儿。

燕么虎:指的是指蝙蝠。

不是燕子也不是虎。

炸了庙:在北京话中指的是突然惊愕、急眼的意思。

闷得儿蜜:指的是个人独自享受,一般指睡觉。

和喝蜂蜜没关系。

歇了虎子:壁虎。

跟蝎子、老虎没关系。

吃挂落儿:错误地受到连累、牵连。

抖机灵儿:显示自己,特指轻浮表现。

打水飘儿:行动没有回报的。

盖了帽儿:是一种称赞,表示好极了。

与戴帽子没关系。

塌了秧儿:倒闭,关张,事情不成功。

北京人会说不会写的字

北京老话就是这么有意思,外地友人听不明白,北京人忘不了。话里话外藏着北京人的幽默、风趣和北京城的文化。即使城墙没了,胡同四合院拆了,这韵味十足的京片子依旧会“骄傲着”!

内容来源:网络

(0)

相关推荐

  • 河南人说话,数洛阳人最恶(ĕ)? | 豫记

    河南方言地图(贺巍版) 影视剧上,河南人说话自带语调.特点清晰,易区分. 现实中,河南话有几大片区,口音千差万别.不同片区的河南人碰在一起,说起家乡话,八成也是听不懂的. 洛阳人可恶的说法,离不开洛阳 ...

  • 昨日记||从今天起,对你,不去想哪句话深了浅了。

    所记之事生于农历丙申年腊月初四,周日     2017年的第一天早上,抱抱她,也被她抱抱. 可可从床的另一头过来,到我头边,一起听"夜听"<晚安,2016>.可可说,已 ...

  • 老实人不会给领导敬酒, 记住这三句万能话, 直接拿去用!

    随着时间的一点一点过去,总要有那么一天,我们要走向这个复杂的社会,有些人就害怕了,他们不太会看人说话,只自己干自己的活,这就是我们常说的老实人.老实人不会给领导敬酒怎么办?教你三个方法,只管用.这个社 ...

  • 千朵万朵压枝低,为什么老北京看花都爱去右安门?

    清明节假期,全北京的人好像都在赏花,朋友圈里更是花团锦簇.各大媒体还推送了北京赏花圣地,您知道老北京人赏花奔哪儿吗?今儿咱们就请赵振华老师给咱们讲讲--右安花畦. 站在右安门外,放眼望去尽是自然风光, ...

  • 深夏去浅秋来·爱在七夕

    行香子·秋韵 一叶知秋,两行归雁. 三伏去四野渐黄. 五花世界,六道法则. 七里荷塘,八面香,九州闻. 九霄明朗,八月金秋. 七炫彩六色缤纷. 五颜果香,四季秋盈. 三山枫红,二泉水,一江秋. 深深夏 ...

  • 数据告诉你,2020年中国的年轻人逃离北上广深后去了哪里

    "不想再待在北京了."得知远在小城市的朋友,靠工资在当地买好房准备结婚的瞬间,小艾看着电脑屏幕上的PPT,灵魂出窍般地产生了这个想法.他曾无数次设想过这个瞬间的到来,但他没想到这个 ...

  • 京腔京韵自多情,精选99句老北京话

    北京话,俗称"京片子",是一种主要分布在北京的汉语方言,属于官话中的北京官话.北京尖团音不分,儿化音多,还有一些独有词汇.普通话虽然以北京语音为标准音,但是北京语音和北京话不是一回 ...

  • 老北京话的特点

    北京方言除了"儿化"韵,还有哪些特点?这里概括出如下8点: 一.词尾可加"个"字 无实际意义,如"今天"叫"今儿个",同 ...

  • 老北京人下馆子去了

    ▲点击关注老连环画 为什么叫'下馆子'不叫上馆子? 北京人到什么地方,一般要说上什么地方. 比如到公园玩,要说上公园玩.到单位,会说上单位. 但北京人到饭馆吃饭,往往要说下馆子,却不说上馆子. 据说曾 ...

  • 无论是夫妻还是情人,这句话都不要去问

    文/陌言 来源/陌言大叔(ID:moyandashu) 网上有句话说: "这世上所有的误会都来自不理解,所有的矛盾都来自不沟通,所有的错过都来自不信任." 深以为然. 感情的世界里 ...