【每日宋词】莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵娟。（第905期）
江城子·前瞻马耳九仙山
【北宋】苏轼
译文
往前可以瞻望马耳、九仙二山，只见碧山与天相连，晚云悠闲地飘荡。站在城上高高的超然台，真的有超然之感。不要让云彩匆匆地消散，今夜里会有美好的月光。
小溪上鸥鹭静静地蜷缩在一起，一会儿就翩翩离去，扬起点点轻烟。人间世事凄凉沧桑，一回头就成为过去。不要忘了使君唱歌取乐的地方，就在垂柳下矮槐前。
注释
⑴江城子：词牌名，又名“江神子”，原为单调，至苏轼始变为双调，共七十字，上下片都是七句五平韵。
⑵马耳：山名，在今山东诸城市西南六十里。
⑶超然：即超然台，旧称北台。
⑷月婵娟：月色美好。
⑸联拳：团缩貌。
⑹他年：意谓成为过去。
⑺使君：作者自指。
赏析
此词抒发了作者对密州的一片深情。上片开头三句是实有之景，中间二句是由景所生之情，最后三句是虚拟之景；下片换头三句是实有之景，中间二句是作者感慨的直接表白，末尾三句是虚拟之景。全词情景交融，虚实交替，充分显示了作者的艺术功力
背景介绍
这首词当作于北宋熙宁九年（1076年）冬天。当时苏轼在密州已生活了两年，当他离官别任时，已对密州的山山水水充满了眷恋之情，因作此词。《东坡纪年录》谓丙辰十二月“东武道中作”。《苏文忠公诗编注集成总案》卷十四：十月晚登超然台望月作《江神子》词。
格律对照
前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云间。 仄平平仄仄平平。仄平平。仄平平。
城上高台，真个是超然。
仄仄平平、平仄仄平平。
莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵娟。
平仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。
小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。
仄平平仄仄平平。仄平平。仄平平。
人事凄凉，回首便他年。
平仄平平、平仄仄平平。
莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄，仄平平。
说明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韵。
明日词牌
霜天晓角：词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”等。以林逋《霜天晓角·冰清霜洁》为正体，双调四十三字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。
赞 (0)