一个不该出现在知名杂志上的错误
前段时间，到处都在用这张图：
关于这张图上的英文的小小错误，我在前面的文章里提过了，这里就不再说了，小伙伴们可以点击以下链接查看：
今天，
我在《英语世界》的公众号里看到这张图：
正赞赏“专业就是专业”的时候，
突然又看到这个：
01
congratulate
“向某人表示祝贺”直接说：congratuate sb
“就某事向某人表示祝贺”：congratulate sb on sth
02
congratulation
congratulation 是 congratulate 的名词形式，常常用复数形式：congratulations；
“向你表示祝贺！”：Congratulations to you !
“就...向你表示祝贺！”：Congratulations to you on ....
所以，congratulations 后面主要区分两个介词：
一个是 to + 祝贺的对象，对象可以是人，也可以是一个组织或者机构；
另一个是 on + 某事：
P.S.
1. congratulations 使用频率很高，所以，经常被简写为 congrats，用法是一样的：
2. 除了congratulate sb on sth 之外，还有一个 congratulate sb for doing，表示因为做某事而向某人表示祝贺：
小结
这样的错误出现在国内第一家中英对照的杂志上，而且还是封面上，真是不应该！
正确的：
20多年前，我就开始看《英语世界》了，虽然好长一段时间没有再看，但现在对它还是有深厚感情的！
因为爱，所以批评，希望它越来越好！
点一下小爱心再走吧!
赞 (0)