朱买臣的妻子
朱买臣
近日读到一篇写朱买臣妻子的文章,唐代罗隐的《越妇言》。越妇,指朱买臣的前妻,因朱买臣的家乡,春秋时属越国,故称越妇。
文章不长,短小而精悍。翻译如下:
朱买臣发迹衣锦还乡之际,到了吴县地界,他看见前妻及丈夫在修路,就停下车,将他们带回去,安置在后园中,供给食物。过了一个月,他的妻子上吊而死。朱买臣给她前妻的丈夫一大笔钱,让他负责安葬前妻。
班固写这个故事,是为了赞美朱买臣得志后不忘旧情,感恩图报。而他的前妻见识短浅、不能吃苦,在惭愧悔恨中自杀而亡。
但在罗隐的笔下,朱买臣成了被讽刺的对象,而他的前妻却是一个有见识、有气节的妇女。她虽然也是自杀,但却是为朱买臣的行为感到羞愧闭气而死。
同样的一件事,两位作者所占立场不同,意思却大相径庭。历史上真正的朱买臣的前妻到底是怎样的呢?
熟知朱买臣是从成语故事覆水难收开始,这个故事大多都耳熟能详,来源于清代的昆曲剧本《烂柯山》。
情节也是大同小异:朱买臣守贫读书,其妻崔氏,不耐寒苦,逼朱休妻改嫁张木匠。
一天,报喜人向崔氏打听新任会稽太守朱买臣的住所。崔氏方知朱已得官,梦中,好象朱买臣派人前来接取上任,醒后大失所望,进入痴迷状态。
朱买臣衣锦荣归,崔氏拦马要求收留,朱命人泼水在朱买臣地,要崔氏收回覆水,崔氏无法收起,羞愧不已,一头撞死在朱买臣面前。
覆水难收,又叫马前泼水,安在崔氏面前纯属冤假错案,在宋元之后,杂曲的兴起,才被写在朱买臣夫妇的身上。
宋元以前写的是姜太公姜子牙的,他和朱买臣的共同点就是,都被自己的妻子所抛弃。
南宋王楙在《野客丛书》中说:姜子牙的夫人马小姐,跟着姜子牙过了很多苦日子,实在受不了就和姜子牙离婚跑了。
后来姜太公发达了,马小姐想要复婚。姜子牙拿了一壶水倒在地上,并且对她说,你想要复婚,就先把水收起来。马氏趴在地上取水,只得到一些泥浆。姜子牙说“我们已经离婚,怎么可能再复合,有如此水,难再收!”马前泼水,正暗合了姜太公的妻子马的姓氏。
从真实性来说,《史记》和《汉书》记载的朱买臣夫妻,比较客观。尤其是朱买臣的妻子,品德还是很高尚的。
朱买臣靠砍柴卖柴度日的时候,她非但不嫌弃不抛弃,一直陪伴在他身边。朱买臣从苏州逃难到浙江,她也是亦步亦趋,有难同当,有嫁鸡随鸡相濡以沫的味道。
她们离婚的原因,用现在的话来说,仅仅只是性格不合。作为一个乡下女人,自己的丈夫成天挑着柴在大街上疯疯癫癫地吟诗唱歌,说了又不听,反而更大声,毕竟还是很丢人的。
两人离婚之后,史书上有过这样的记载:买臣一次饥寒交迫,负薪饿倒于荒野古坟间,恰遇前妻与夫家上坟。崔氏见状不忍,反用酒饭招待朱买臣,救了他一命。说到底,她只是一个善良淳朴的农家妇女。
至于剧本,纯粹当故事听听读读,当不得真。苏州关于朱买臣的遗迹,最出名的该是藏书镇和他的读书台了。