又一看片资源网站凉了！偷偷盗版14年，曾是中国男人的搜片“天堂”……
喜欢在网上下片儿看电影的朋友，应该都听说过圣城家园这个网站。
就算没听过，那也肯定看过由他们家翻译出品的电影，那个有点非主流的蓝色特效字幕，辨识度是非常的高。
（图片来源：圣城家园译制—《老友记》）
但就在最近两天，这家有着14年历史之久，总点击量达13亿次的网站，因为盗版侵权的问题被永久关停了。
（图片来源：@观察者网）
不少网友在得知“圣城家园”被查获后纷纷留言感叹：再见青春，感谢“盗火者”的付出。
甚至还有粉丝网友专门拍视频为其求情，希望能从轻处罚。
（图片来源：@宋增健）
额，怎么突然有种当年快播离去的感觉？
13亿次播放累积起来的“圣城”
引发一众网友集体回忆的“圣城家园”，最早是由一群电影爱好者，成立于2005年11月28日的SCG字幕组资源论坛。（SCG=ShengChengGroup）
真正让圣城家园打响知名度的，主要有两点，一是海量的优质资源，在14年前，圣城家园的电影资源就已经能做到高清画质的同时，还保证容量不大。
要知道那时候大家的网速可都是2M小水管级别呀，看个高清电影都是件奢侈事情。
二就是前面提到的翻译字幕，除了蓝色特效字幕具有很高的辨识度外，专业并且接地气的翻译，也是他们家的特色。
（图片来源：优酷）
也正是因为优质的翻译质量，以及众多高清画质的资源，渐渐的论坛成员开始增多，最后发展为一个拥有自己字幕组，影视组并集影视、游戏、电脑、音乐、文学、英语、资源及娱乐为一体的综合论坛。
（图片来源：网络）
多年以来字幕组压制了数量庞大的电影，翻译了大量影视字幕，质量都极高。
比如电影方面像大家熟悉的《哈利波特》、《变形金刚》、《指环王》系列等等。
（图片来源：圣城家园译制—《哈利波特》）
以及各种美剧比如《老友记》、《越狱》、《生活大爆炸》、《破产姐妹》等等，他们家的翻译在当时永远是最好、最快的。
（图片来源：圣城家园译制—《老友记》）
正是这些影视资源，在那个版权意识还不强、正规渠道还很滞后的年代里，陪伴了很多人的青春。
日益庞大的用户数量，渐渐让圣城家园开始动起了歪脑筋，开始了收费会员制，从88季卡到298永久不等，巅峰时期的圣城家园会员人数甚至达到200万。
但是盗版侵权终究不是正道，在今年2月份国家版权总局在打击盗版网站时，发现了圣城家园涉嫌盗版侵权、非法办理会员等违法线索，随即展开调查，并且在之后的行动里，直接从源头把从香港租来的服务器给端了……
至此，用爱发电了14年、游走在法律灰色地带的圣城家园就彻底被摧毁了……
“盗火者”：希腊神话里普罗米修斯把火种从神那里偷到了人间，所以被称为盗火者
除了上面提到的圣城家园，国内知名的民间汉化组鼠绘汉化组的负责人，也因为未经授权传播《海贼王》被捕。
在11月8日一位疑似鼠绘汉化网创始人账号的“杯茉亭”，还在微博发声，写下“抱歉，漫停，尚安，勿念”八个字来表达他当时的心情。
（图片来源：@杯茉亭）
鼠绘汉化组在招新上，对汉化工作者的选拔是极为严苛的，除了要求翻译水平在N1以上，更要求员工本身是热爱漫画的。
从下面这张对比图中就可以看出，鼠绘在“翻译”的基础上，更是做到了“意译”，直接结合人物性格和故事背景做起诗来，而官方就只能算是粗糙的直意。
（图片来源：网络）
而这样的翻译工作鼠绘一干就是11年，很多海贼王粉丝都养成了“只看鼠绘”的习惯。你说厉不厉害？
所以很多老粉丝在得知鼠绘被查封这一噩耗后，纷纷留言表示：熬过了死神、火影……感谢老朋友……
（图片来源：网络）
对此腾讯官方回应称：只是因为对会员的消费心理还不够体贴
（图片来源：哔哩哔哩动画）
部分资料来源：
翻吧：B站热门动画遭遇“孤儿又成一人”翻译 让人哭笑不得！
知乎：如何看待腾讯视频超前点播这波操作？