日本的“名片”——浮世绘

日本的“名片”——浮世绘

　　如果让一名西方人简单说说他对日本的认识，我想十有八九可能会提到“浮世绘”这个名称。虽然“浮世绘”只是日本绘画史上一个阶段的产物，但它的影响却使得全世界瞩目。

　

　　身为东方人的我，却是在学习西方美术史时才知道的这个名字。那是在了解印象派画家时知道的了“浮世绘”对印象派画家产生重大的影响。后来在一些书籍上也看到了一些细目小嘴的美人画，当时觉得这些有什么好的呢？为什么会让那些西方画家如此着迷呢？这些问题一直到最近才有了比较完整的认识。

　　前一段时间，帮研究里尔克的Dasha兄找葛饰北斋的《富岳百景》和《富士三十六景》，花了一星期的时间，从网上下载了近两万张浮世绘的画作。从而对这种绘画形式有了新的认识。浮世绘画作里所体现出的广泛性、实用性、艺术性远远超出了我以前所掌握的资料，而直观的感性认识所得到的震憾也远远大于几幅插图所能产生的效果。

　　有了这样的感性认识之后，我重新审视了印象派的发展史，我得出了一个结论。这个结论是，“浮世绘”不只是影响了印象派的创作，而是造就了印象派！换句话说，正是因为“浮世绘”的影响，才产生了印象派！

　　在印象派产生之前，法国的古典主义绘画已经达到了巅峰，布歇、德拉克洛瓦、达维特、安戈尔这些古典绘画的大师已经把西方的写实艺术发展到无法逾越的地步。面对无法企及的高峰，新一代的年轻人只能另觅蹊径。另一方面这些年轻人又缺乏真正的传统绘画技巧的训练，如果真的循着古典主义的道路肯定走不通。就在这时他们接触到了浮世绘。全然不同于西方的创作方法，在艺术性和表现力上却又和西方的油画各有千秋。对于一群立志成名的年轻人画家来说，浮世绘的出现不啻于一盏指引方向的明灯。因此上，印象派的画家大多从浮世绘中汲取了养料，梵高曾临摹过多幅葛饰北斋、安藤广重等人的作品，高更更是从浮世绘中发现了“平涂颜料”的表现力，劳特累克创造性地变木板为铜板产生了系列的红磨坊招贴画，莫迪利阿尼的画作上保留了“细目小嘴”的人物表情……

　　据说印象派音乐的创始人德彪西的交响诗《大海》，就曾受到葛饰北斋《富岳三十六景·神奈川巨浪》的影响。

　　这个说法也许并不准确，但德彪西选择这幅画作为《大海》乐谱的封面已经证明了作曲家的偏爱。除了音乐还有上文提到的里尔克，这位曾经给雕塑家罗丹当过秘书的诗人也对浮世绘的作品有着极大的热情并创作了一系列关于浮世绘的诗作（相关内容请参考Dasha兄的网站“汉语里尔克”）。

　　即便是在今天，西方人对浮世绘依然保持浓厚的兴趣，浮世绘的作品经常出现之西方的商业网站及拍卖行中（笔者所见的最大的浮世绘商品网站是一个德国的网址）。然而，在浮世绘的传播过程也有一些负效应，最显著的就是使得西方人至今还把“细目小嘴”当作东方典型美女的特征。

--------------------------------------

文中的Dasha兄，真名叫做陈宁（1970.3.26-2012.12.5）英年早逝，令人伤怀。陈兄所翻译的《里尔克全集》（德语部分由陈兄独立翻译）已经由商务印书馆于2016年1月发行。