古诗文学习006：六年级下册，韩翃《寒食》

寒食

[唐]韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

注释

①〔寒食〕寒食节，通常在冬至后的第105天，过去在节日期间不能生火做饭。 ②〔春城〕指春天的京城。 ③〔御柳〕皇城里的柳树。 ④〔汉宫〕这里用汉代皇宫来借指唐代皇宫。 ⑤〔传蜡烛〕指官中传赐新火。 ⑥〔五侯〕这里泛指权贵豪门。

大意

暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落英缤纷，寒食节的东风吹拂着宫城里的柳枝。夜色降临，宫里忙着传赐蜡烛，装袭轻烟在王侯贵戚的府第飘散开。

赏析

寒食节，亦称“禁烟节”“冷节”，是古代的重要民俗节日之一，以禁火为标志。有观点认为，寒食禁火的习俗源于“改火”，即每年熄灭旧火、重取新火，从而避免陈疾，获得新的生命力。

唐代常于清明时节取榆柳之火，皇帝也会将新取得的火种赐给权贵大臣，以示恩宠。唐诗中多有对寒食节日习俗的描绘，但唐代诗人韩翃创作的七言绝句《寒食》传诵最广。韩翃（719－？），字君平，其诗笔法轻巧，写景别致。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。

诗的前两句描写了整个长安城的美好春景，引人遐思。作者起笔高远，视野开阔，抓住暮春时节典型之景，通过“飞”字和“斜”字，明写花、柳，而暗写风，与“东风”相呼应。此外，按古时的风俗，寒食日要折柳插门，取的新火还往往是榆柳之火，因此写“御柳斜”又暗中呼应了节日习俗。

诗的后两句写夜晚景象，生动地画出了一幅夜晚走马传烛图。“日暮”二字在时间上承接前两句，“汉宫”指的就是唐宫，这是唐诗中常见的以汉喻唐的写法。“传蜡烛”指的就是寒食当日，宫中传赐新火给权贵豪门，“轻烟散入五侯家”表示权贵近臣们已蒙受皇恩，表现出一派承平气象。

书法