鉴赏:中国古典诗文之六十九(图)

宿建德江
唐·孟浩然
移舟泊烟渚,
日暮客愁新。
野旷天低树,
江清月近人。
[作者简介]
   孟浩然(689--740)是唐代第一个大量写山水田园诗的人,存诗260多首,多为五言律诗。孟浩然的山水诗多是写他故乡襄阳的名胜,象《秋登兰山寄张五》、《夜归鹿门歌》、《江山思归》等,将襄阳的山水、烟树、新月、小舟描绘得平常而亲切。他的田园诗数量不多,但生活气息浓厚,如《过故人庄》、《游精思观回珀云在后》等,农家生活的简朴,故人情谊的深厚,乡村气氛的和谐,都给人留下难以忘怀的印象。他的一些小诗,如《春晓》也写得含蓄清丽、韵味悠长。孟诗风格以清旷冲淡为主,但冲淡中亦有壮逸之气。
  孟诗思想内容不甚丰富,但从艺术的完整、精美上来讲,与王维完全可以并驾齐驱。
[注释]
   建德江:新安江流经建德县(今属浙江)的一段江面称建德江。
   移舟:将船靠近岸边的意思。
   泊:停船靠岸。
   烟渚:雾气迷漫的江岸。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”
   日暮:傍晚。
   客:指诗人自己。
   新:增添。
   野旷:原野空旷辽阔。旷,空阔的意思。
   天低树:远处的天空显得比树还低。
[译诗、诗意] 
   把小船停靠在雾气弥漫小洲边,
   夕阳西下漂泊的旅客更添惆怅。
   原野空旷天幕低垂在树林后边,
   江水清澈倒映出明月伴我身旁。
   我把船停泊在暮烟笼罩的小洲,茫茫暮色给游子新添几分乡愁。旷野无垠远处天空比树木还低,江水清澈更觉月与人意合情投…… 
[赏析] 
   这是一首抒写羁旅之思的诗。建德江,指新安江流经建德(今属浙江)的一段江水。这首诗不以行人出发为背景,也不以船行途中为背景,而是以舟泊暮宿为背景。它虽然露出一个“愁”字,但立即又将笔触转到景物描写上去了。可见它在选材和表现上都是颇有特色的。
  诗的起句“移舟泊烟渚”,“移舟”,就是移舟近岸的意思;“泊”,这里有停船宿夜的含意。行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边,这一面是点题,另一面也就为下文的写景抒情作了准备。
  第二句“日暮客愁新”,“日暮”显然和上句的“泊”、“烟”有联系,因为日暮,船需要停宿;也因为日落黄昏,江面上才水烟蒙蒙。同时“日暮”又是“客愁新”的原因。“客”是诗人自指。若按旧日作诗的所谓起、承、转、合的格式,这第二句就将承、转两重意思揉合在一句之中了,这也是少见的一格。为什么“日暮”会撩起“客愁新”呢?我们可以读一读《诗经》里的一段:“君子于役,不知其期,曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来,君子于役,如之何勿思?”(《王风·君子于役》)这里写一位妇女,每当到夕阳西下、鸡进笼舍、牛羊归栏的时刻,她就更加思念在外服役的丈夫。借此,我们不也正可以理解此时旅人的心情吗?本来行船停下来,应该静静地休息一夜,消除旅途的疲劳,谁知在这众鸟归林、牛羊下山的黄昏时刻,那羁旅之愁又蓦然而生。
  接下去诗人以一个对句铺写景物,似乎要将一颗愁心化入那空旷寂寥的天地之中。所以沈德潜说:“下半写景,而客愁自见。”第三句写日暮时刻,苍苍茫茫,旷野无垠,放眼望去,远处的天空显得比近处的树木还要低,“低”和“旷”是相互依存、相互映衬的。第四句写夜已降临,高挂在天上的明月,映在澄清的江水中,和舟中的人是那么近,“近”和“清”也是相互依存、相互映衬的。“野旷天低树,江清月近人”。这种极富特色的景物,只有人在舟中才能领略得到的。诗的第二句就点出“客愁新”,这三四句好似诗人怀着愁心,在这广袤而宁静的宇宙之中,经过一番上下求索,终于发现了还有一轮孤月此刻和他是那么亲近!寂寞的愁心似乎寻得了慰藉,诗也就戛然而止了。
  然而,言虽止,意未尽。试想,此刻那亲近的明月会在诗人的心中引起什么呢?似有一丝喜悦,一点慰藉,但终究驱散不了团团新愁。新愁知多少?“皇皇三十载,书剑两无成。山水寻吴越,风尘厌洛京”(《自洛之越》)。诗人曾带着多年的准备、多年的希望奔入长安,而今却只能怀着一腔被弃置的忧愤南寻吴越。此刻,他孑然一身,面对着这四野茫茫、江水悠悠、明月孤舟的景色,那羁旅的惆怅,故乡的思念,仕途的失意,理想的幻灭,人生的坎坷……千愁万绪,不禁纷来沓至,涌上心头。“江清月近人”,这画面上让我们见到的是清澈平静的江水,以及水中的明月伴着船上的诗人;可那画面上见不到而应该体味到的,则是诗人的愁心已经随着江水流入思潮翻腾的海洋。这一隐一现,一虚一实,相互映衬,相互补充,正构成一个人宿建德江,心随明月去的意境。是的,这“宿”而“未宿”,不正意味深长地表现出“日暮客愁新”吗?“人禀七情,应物斯感;感物吟志,莫非自然”(刘勰《文心雕龙·明诗》)。孟浩然的这首小诗正是在这种情景相生、思与境谐的“自然流出”之中,显示出一种风韵天成、淡中有味、含而不露的艺术美。
(0)

相关推荐

  • 《散原精舍诗编年笺注稿》:1077

    1077-4 渡湖毕,江行遣兴 一 破睡晴江乌鹊哗,酒明十里短丛花(1).轻舟恰似淩波袜,祇向东风舞处斜(2). [笺注] 陈三立的船驶出了鄱阳湖,进入长江,驶往南昌,江行中写下此四首绝句. 第一首诗 ...

  • 阿雷吟诵讲堂(高)第二十三课《宿建德江》

    阿雷吟诵讲堂(高)第二十三课<宿建德江> 吟咏诗词经典,传承中华文化!欢迎走进阿雷吟诵讲堂.感谢大家一直以来的倾听与陪伴!今天我们要吟唱的这首诗,是统编版六年级上册第一单元第三课<古 ...

  • 《秋江送别》唐·王勃

    秋江送别二首  唐·王勃 ​早是他乡值早秋,江亭明月带江流. 已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟.       归舟归骑俨成行,江南江北互相望.       谁谓波澜才一水,已觉山川是两乡.​注释 ​⑴早 ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之六十八(图)

    送元二使安西 唐·王维 渭城朝雨浥轻尘, 客舍青青柳色新. 劝君更尽一杯酒, 西出阳关无故人. [作者简介]     王维(701-761)唐代著名诗人.字摩诘,原籍太原祁(今山西祁县),后其父迁家蒲 ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之六十五(图)

    送东阳马生序(1) 明·宋濂    余幼时即嗜学(2),家贫,无从致书以观,每假借(3)于藏书之家,手自笔录,计日以还.天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠(4).录毕,走(5)送之,不敢稍逾约(6) ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之六十四(图)

    四时田园杂兴 宋·范成大 昼出耘田夜绩麻, 村庄儿女各当家. 童孙未解供耕织, 也傍桑阴学种瓜. [作者简介]    范成大:(1126-1193)南宋诗人.字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州) ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之六十二(图)

    示儿 宋·陆游 死去原知万事空, 但悲不见九州同. 王师北定中原日, 家祭毋忘告乃翁.  [作者简介]    陆游(1125-1210),南宋伟大诗人.字务观,号放翁,山阴(现浙江省绍兴市)人,做过宝 ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之四十九(图)

    秋词 唐 刘禹锡 自古逢秋悲寂寥, 我言秋日胜春潮.  晴空一鹤排云上, 便引诗情到碧霄. [作者简介]    刘禹锡(772-842),字梦得,祖先为匈奴族,七世祖随魏孝文帝迁洛阳,改汉姓.父刘绪时 ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之三十九(图)

    梅花 宋王安石 墙角数枝梅, 凌寒独自开. 遥知不是雪, 为有暗香来. [作者简介]    王安石(1021-1086),字介甫,号半山,小字獾郎,封荆国公,世人又称王荆公.抚州临川人,北宋杰出的政治 ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之十九(图)

    赋得古原草送别① 唐白居易 离离原上草②,一岁一枯荣③. 野火烧不尽④,春风吹又生. 远芳侵古道⑤,晴翠接荒城⑥. 又送王孙去,萋萋满别情⑦. [作者简介] 白居易(772--846) 唐代大诗人.字 ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之七十(图)

    桃花园记 晋·陶潜    晋太元中,武陵人捕鱼为业.缘溪行,忘路之远近.忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之.复前行,欲穷其林.    林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若 ...

  • 鉴赏:中国古典诗文之六十七(图)

    送杜少府之任蜀州 唐·王勃 城阙辅三秦,风烟望五津.  与君离别意,同是宦游人.  海内存知己,天涯若比邻. 无为在歧路,儿女共沾巾. [作者简介]    王勃,字子安,绛州龙门(今山西省河津县)人, ...