文言文启蒙第一季（成语篇）（15） / 开普饭

资料、讲座、课程一步式学习：

1-2年级语文粉丝福利群：QQ群号：1022313475

3-4年级福利群，群号【782390153】；

5-6年级福利群，群号【719253381】

呆若木鸡

纪渻shěng子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚憍jiāo而恃shì气。”十日又问，曰：“未也，犹应向景。”十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

——《庄子》

【拓展】

庄子：姓庄，名周，战国时期宋国人，道家学派代表人物，文学家，和老子并称“老庄”。

唐朝时期，庄子被朝廷封为南华真人（道教中的神仙），《庄子》一书被奉为《南华真经》。

【注释】

为：给，替。

已：完成，完毕。

方：正好，才。

虚憍而恃气：虚浮骄傲，而且自恃意气。憍，同“骄”。

犹应向景：还是听到声音或者见到影像就有所反应，意思是心还是为外物所牵制。向，同“响”。景，同“影”。

几：几乎，差不多。

走：跑。

【成语】：

呆若木鸡：形容一个人有些痴傻发愣的样子，或因恐惧或惊异而发愣的样子。

【译文】

纪渻子为国王驯养斗鸡。过了十天，国王问：“鸡驯养好了吗？”纪渻子回答说：“不行，正虚浮骄傲自恃意气哩。”过了十天后，国王又问，纪渻子回答说：“没有，还是听见响声就叫，看见影子就跳。”十天后国王王又问，纪渻子回答说：“还是没有，鸡还是那么顾看迅疾，意气强盛。”又过了十天国王问（鸡驯养好了吗？），纪渻子回答说：“差不多了。别的鸡即使打鸣，它已不会有什么变化，看上去像木鸡一样，它的德行真可说是完备了，别的鸡没有敢于应战的，掉头就逃跑了。”

【本课知识要点】

闻鸡起舞

祖逖tì，东晋人也。有大志，常欲光复中原。后与刘琨俱为司州主簿，情好绸缪chóu móu，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，祖蹴cù琨觉，曰：“此非恶声也！”因起舞庭中。

后渡江，募士铸兵，欲扫清中原。……（司马）睿素无北伐之志，以逖为奋威将军，豫州刺史，给千人廪lǐn，布三千匹，不给铠仗，使自召募。逖将其部曲百余家渡江，中流击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”遂屯淮阴，起冶铸兵，募得二千余人而后进。

【注释】

欲：想要。

与：和。

主簿：州、府长官的佐僚，主管文书的官员。

绸缪：交情深切。

中夜：半夜。

闻：听到，听见。

蹴：用脚踢。成语有“一蹴而就”，此“蹴”引申为轻易的举动。

觉：醒。

此非恶声：这不是怀的声音。古人认为半夜鸡鸣是不祥之兆，祖狄不这么认为。

舞：舞剑习武。

庭中：院子里。

江：指长江。

兵：兵器。

睿：司马睿，即以后东晋的元帝。

素：向来，一向。

给千人廪：供给一千人的军粮。

部曲：部下，军队。当时世家大族的私人军队叫“部曲”，由本族贫民、佃户等组成。

济：渡。

有如大江：让大江来作证。古人常以“有如”发誓。

屯：驻扎。

【成语】

闻鸡起舞：听到鸡叫就起来舞剑，后比喻有志报国的人及时奋起。

【译文】

祖逖，是东晋人，他年轻时就胸怀大志，常常希望能够收复中原失地。后来他与刘琨一起担任司州的主簿，两人交情很好，常常盖一床被子睡觉。半夜时听到鸡叫，祖逖就踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”于是起床在院子里练剑。

渡江以后，他招募勇士，铸造兵器，打算将胡人逐出中原。司马睿向来没有北伐的志向，他就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他一千人的口粮，三千匹布，不供给铠甲和兵器，让祖逖自己想办法募集。祖逖带领自己私家的军队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨发誓说：“我祖逖如果不能肃清中原敌人，就像这长江里的水，一去不回头！”于是到淮阴驻扎，建造熔炉冶炼浇铸兵器，又招募了二千多人然后继续前进。

【本课知识要点】

文言文启蒙第一季（成语篇）（15）

文言文启蒙第一季（笑话篇）（1）

文言文启蒙第一季（笑话篇）（2）

文言文启蒙第一季（笑话篇）（3）

文言文启蒙第一季（成语篇）（15）

相关推荐