古文阅读-鲍氏之子

齐田氏祖于庭,食客千人,中坐有献鱼雁者。田氏视之,乃叹曰:“天之于民厚矣!殖五谷,生鱼鸟,以为之用。”众客和之如响。鲍氏之子年十二,预于次,进曰:“不如君言。天地万物,与我并生,类也。类无贵贱,徒以大小智力而相制,迭相食,非相为而生之。人取可食者而食之,岂天本为人生之?且蚊蚋囋肤,虎狼食肉,非天本为蚊蚋生人、虎狼生肉者哉。”

注释

田氏:齐国姓田的(贵族)。
食:宴饮。
以:用来 。
为:给。
迭:更迭。交替地,轮流地。
预于次:参与在末座。预,参与。次,末座。
祖:古代祭祀的名称。原指出行时祭祀路神,在这里只是祭祀(天地鬼神)之义。
和:应和。表示同意。
坐:通“座”,坐席,座位。
响:回响,回声。
且:而且。
徒:只。
类:种类;物类。
和:应和。表示同意。

蚊蚋囋肤:蚊蚋咬人的皮肤。蚋,ruì,生活在水中,能吸食人畜的血、类似蚊的一种昆虫。
并:并且。
智力:智慧和力量。
岂本为人生之 本:本来,原本。
非相为而生:不是为了对方的生存而生存的。
囋:zǎn,叮咬。

译文

齐国姓田的(权臣)在厅堂设宴祭神,一起吃饭的有上千人,宴席上有敬献鱼和大雁的。田氏看了,于是感叹道:“老天对民众很厚道啊!生长五谷,孕育鱼和鸟,用它们来给民众享用。”所有食客高声附和。一个年龄十二岁姓鲍的小孩,在幕僚中排列在次等的位置,进言道:“不是您说的那样。天地万物和我们人类并存,只是种类不同而已。种类没有什么贵贱之分,只是因为大小、智慧和力量不同而互相制约,依次互相吞食,并不是为了给谁吃而生存的。人类获取可以吃的东西并吃它,难道是天为了让人吃而孕育它们吗?况且蚊虫叮咬人的皮肤,虎狼吃肉,也不是为了蚊虫而孕育出人、为了虎狼而孕育有肉的生物。”

(0)

相关推荐

  • 钱钟书论《列子-说符》之“天以万物供人”

    <管锥编-列子张湛注>札记第九则之四 钱钟书论<列子-说符>之"天以万物供人" 文/周敏 <管锥编-列子张湛注>第九则<列子-说符> ...

  • 栽秧拿田鱼,水牛来助阵,鱼肥人欢好热闹

    栽秧拿田鱼,水牛来助阵,鱼肥人欢好热闹

  • 精编故事记实词 120实词之50 类

    50.类 一.义项: (1)像,类似. (2)大抵,大都. (3)种类,类别. (4)事物. 二.全义短文: 渔人误入桃源,见男女耕织,有类(像,类似)源外,而黄发垂髫,类(大抵,大都)皆自乐.为其来 ...

  • 古文阅读-庄氏二子字说(归有光)

    庄氏有二子.其伯曰文美,予字之曰德实.其仲曰文华,予字之曰德诚.且告之曰:文太美则饰,太华则浮.浮饰相与,敝之极也,今之时则然矣.智而用私,不如愚而用公.巧不如拙,辨不如讷,富不如贫,贵不如贱.欲文之 ...

  • 『古文经典』金楼子原文及白话文阅读

    金楼子 朝代:南北朝|作者:萧绎| 梁元帝萧绎撰写的<金楼子>是南北朝时期的一部重要子书,但却不载于<梁书*元帝本纪>.其原因恐有三:一是<金楼子>成书时正遇梁末战 ...

  • 古文阅读-黄子厚诗序(朱熹)

    余年十五六时,与子厚相遇于屏山刘氏斋馆,俱事病翁先生.子厚少余一岁,读书为文,略相上下,犹或有时从余切磋,以进其所不及.后三四年,余犹故也,而子厚一旦忽踊跃骤进,若不可以寻尺计,出语落笔,辄惊坐人.余 ...

  • 古文阅读-智子疑邻

    宋有富人,天雨墙坏.其子曰:"不筑,必将有盗."其邻人之父亦云.暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父. 译文 宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了.富人的儿子说:" ...

  • 古文阅读-石帆铭(鲍照)

    应风剖流,息石横波,下潀地轴,上猎星罗.吐湘引汉,歙蠡吞沱,西历岷.冢,北泻淮河.眇森宏蔼,积广连深,沦天测际,亘海穷阴.云旌未起,风柯不吟,崩涛山坠,郁浪雷沉. 在昔鸿荒,刊启源陆.表里民邦,经纬鸟 ...

  • 古文阅读-飞白书势铭(鲍照)

    秋毫精劲,霜素凝鲜.沾此瑶波,染彼松烟.超工八法,尽奇六文.鸟企龙跃,珠解泉分.轻如游雾,重似崩云.绝锋剑摧,惊势箭飞.差池燕起,振迅鸿归.临危制节,中险腾机.圭角星芒,明丽烂逸.丝萦发垂,平理端密. ...

  • 古文阅读-名二子说(苏洵)

    轮.辐.盖.轸,皆有职乎车,而轼独若无所为者.虽然,去轼则吾未见其为完车也.轼乎,吾惧汝之不外饰也.天下之车,莫不由辙,而言车之功者,辙不与焉.虽然,车仆马毙,而患亦不及辙,是辙者,善处乎祸福之间也. ...

  • 古文阅读-去私(吕不韦)

    天无私覆也,地无私载也,日月无私烛也,四时无私行也,行其德而万物得遂长焉.黄帝言曰:"声禁重,色禁重,衣禁重,香禁重,味禁重,室禁重."尧有子十人,不与其子而授舜:舜有子九人,不与 ...

  • 古文阅读

    殷仲文风流儒雅,海内知名:世异时移,出为东阳太守:常忽忽不乐,顾庭槐而叹曰:此树婆娑,生意尽矣.至如白鹿贞松,青牛文梓:根抵盘魄,山崖表里.桂何事而销亡,桐何为而半死?昔之三河徙植,九畹移根:开花建始 ...