迈克尔·布洛克：《树影斑驳的小径》

迈克尔·布洛克：《树影斑驳的小径》

(2007-05-09 13:38:08)

转载▼

标签： 文学 诗歌 加拿大 诗人 poem poet 迈克尔 布洛克 翻译

分类： 翻译

树影斑驳的小径

(迈克尔·布洛克/作，张文武/译）

树影斑驳的小径

延伸到坠着绿叶的梦中
在我脚步所到之处
蕨的叶子抖动着
如同受惊的鸟儿抖动着翅膀

Dappled Path

Michael Bullock

The dappled path leads on 
Into a green dream of leaves 
where fern-fronds quiver 
Like frightened birds' wings 
As my footsteps pass

0

喜欢

0

赠金笔