pedagogue和teacher都可以表示“教师”，它们有什么区别呢？这得从它们的出身来理解。teacher来自英国人的本族语日耳曼语，是个通俗用语。而pedagogue来自希腊语，是个古典词汇，是教师的古称。在应用上，teacher更加常见，而pedagogue比较少见，通常只出现在一些正式论文中，表示“教育工作者”。另外，pedagogue还可以用于幽默或戏谑的表达，比喻喜欢卖弄学问、好为人师的人。比如：De Gaulle was a born pedagogue who used the public platform and the television screen to great effect. 戴高乐生来喜欢教育人，他充分利用了公共讲坛和电视荧屏。pedagogue派生出抽象名词pedagogy，表示教学的行为和方法，比如：Whether the traditional pedagogy is still effective is a topic under heated discussion. 传统教学法是否依然有效，目前仍在热烈讨论中。pedagogue还派生出形容词pedagogical，表示“教师的、教学的、教学法的”，比如：The school district provides training to help teachers improve their pedagogical methods. 该学区提供培训，以帮助教师们提高教学方法。pedagogue：[ˈpedəɡɒɡ] n.教师，教育工作者；夫子，学究，好为人师者pedagogy：[ˈpedəɡɒdʒi] n.教育，教学，教学法pedagogical：[,pedə'gɒdʒɪkl] adj.教师的，教学的，教学法的
