但是,反刍动物却可以利用非耕作土地以及不可食用的生物质(即草和其他富含纤维素的植物),将这些生物质转化为高价值蛋白质以供人类消费,是食物系统的净蛋白贡献者26。相比之下,鸡肉和猪肉在生产过程中所用到的饲料蛋白量却比其最终所产出的肉制品蛋白量要多26。就生态毒理性而言,草饲牛羊肉也是“更好的”选择,因为在这些生产系统中所用的的农药普遍较低27。因此,要基于环境问题和资源有效利用的维度来建立肉类“更好”指标的筛选标准并非易事。抗生素的使用、动物福利性、公共卫生和一系列社会经济问题等方面也需要纳入对“更好”指标的评估,尽管这会引入更多权衡维度。例如,与牛肉生产系统尤其是草饲牛肉生产系统相比,气候高效型的家禽生产系统平均来说需要输入更多的抗菌物质28,并且会造成更大的动物福利损失29。与谷饲牛肉相比,草饲牛肉含有对人体健康更有益的 ω-3 脂肪酸30,但如果将红肉换成豆类、家禽或鱼类,则对人体健康更有益1。因此,利益攸关方如果仅采用片面的定义,可能就会忽略掉其他很多有关可持续发展的优先事项以及权衡维度,从而出现其中一个领域的可持续性有所改进而其他领域恶化的局面,这就可能导致,仅仅是转移了可持续性挑战目标却没有达到整体获益的效果。虽然“更好”这一指标从本质上来讲具有主观性,并且也依赖于当地的文化和社会经济背景,但使用不同方法从多个维度进行科学调查,对这一主题进行充分、透明和知情的讨论是必不可少的。在对“更好”这一指标进行定义时,必然会涉及到规范化判断标准,来解决质量相关因素之间的折衷方案。就某些影响维度而言,有明确的方法可以判断一种肉以及(或)其生产系统所产生的影响是否会比其他的更小。也可以通过道德层面以及(或)政治层面来帮助划定“更好”这一指标的边界,例如,制定可接受的动物福利原则或国家环境目标的相关规定。然而,对某些维度来说,无法明确其“更好”的界限,因为其影响结果是基于特定背景的,并且会持续发生——即使存在符合“更好的肉”定义的最佳者也不可避免地会排放污染物以及利用土地和水。因此,“少吃肉”是关键,因为少吃是缓解吃肉压力并维持地球资源可持续发展的最有效策略1,31。我们发现,给“少吃”的指标赋一明确数值以确保食物系统可持续发展是无法实现的——但众所周知,减少当前西方肉类消费是必要的。“更好的肉类”究竟有哪些构成要素,对此我们的理解本身也存在一定片面性,因为这一指标的定义需要高度契合特定背景,同时也与多重影响维度有关,而这些维度又必须经过共同评估。“少吃肉,吃好肉”这一观念需要进行科学定性,这对于促进消费者对这类主观性决策的知情讨论,并就其概念的产生意义达成共识而言至关重要,特别是在这一概念得到了民间社会组织和决策者的支持的前提下。参考文献:(滑动下方文字查看)1.Willett, W. et al. Lancet 6736, 3–49 (2019).2.Poore, J. & Nemecek, T. Science. 360, 987–992 (2018).3.Food Balances (Old Methodology and Population) (FAOSTAT, accessed 22 May 2018); http://www.fao.org/faostat/en/#data/FBSH 4. Henchion, M., McCarthy, M., Resconi, V. C. & Troy, D.Meat Sci. 98, 561–568 (2014).5.Mazzocchi, M., Saba, A. & Traill, W. B. Health Econ. Policy Law 10, 267–292 (2015).6.Macdiarmid, J. I., Douglas, F. & Campbell, J. Appetite 96, 487–493 (2015).7.Chiles, R. M. & Fitzgerald, A. J. Agric. Human Values 35, 1–17 (2018).8.Red and Processed Meat — Advice (Swedish Food Agency, 2019); https://go.nature.com/30MhuXq9.Limit Red and Processed Meat (World Cancer Research Fund, 2019); https://go.nature.com/3gLfGU810.van Zanten, H. H. E. et al. Glob. Change Biol. 24, 4185–4194 (2018).11.Coleman, G., Jongman, E., Greenfield, L. & Hemsworth, P. J. Appl. Anim. Welf. Sci. 19, 198–209 (2016).12.Yunes, M., von Keyserlingk, M. & H?tzel, M. Animals 7, 75 (2017).13.Mellor, D. J. Animals 6, 21 (2016).14.Gerber, P. J. et al. Tackling Climate Change Through Livestock: A Global Assessment of Emissions and Mitigation Opportunities (FAO, 2013).15.R??s, E., Patel, M., Sp?ngberg, J., Carlsson, G. & Rydhmer, L. Food Policy 58, 1–13 (2016).16.Hocquette, J. F. et al. Anim. Prod. Sci. 54, 1537–1548 (2014). 17. Grunert, K. G., Bredahl, L. & Bruns?, K. Meat Sci. 66, 259–272 (2004).18.Aaslyng, M. D. & Meinert, L. Meat Sci. 132, 112–117 (2017).19.Bonny, S. P. F. et al. Animal 11, 1399–1411 (2017).20. Priolo, A., Micol, D. & Agabriel, J. Anim. Res. 50, 185–200 (2001). 21. de Boer, J., Sch?sler, H. & Aiking, H. Appetite 76, 120–128 (2014). 22. Bernués, A., Olaizola, A. & Corcoran, K. Food Qual. Prefer. 14, 265–276 (2003).23.Dumont, B. et al. Animal 13, 1771–1784 (2019).24.Clark, M. & Tilman, D. Environ. Res. Lett. 12, 064016 (2017). 25. Clune, S., Crossin, E. & Verghese, K. J. Clean. Prod. 140, 766–783 (2017).26.Mottet, A. et al. Glob. Food Sec. 14, 1–8 (2017).27.Nordborg, M., Davis, J., Cederberg, C. & Woodhouse, A. Sci. Total Environ. 581–582, 448–459 (2016).28.van Boeckel, T. P. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 112, 5649–5654 (2015).29.Scherer, L., Tomasik, B., Rueda, O. & Pfister, S. Int. J. Life Cycle Assess. 23, 1476–1490 (2018).30. From Uniformity to Diversity: A Paradigm Shift from Industrial Agriculture to Diversified Agroecological Systems (IPES-Food, 2016).31.Röös, E. et al. Glob. Environ. Change 47, 1–12 (2017).原文链接:https://www.nature.com/articles/s43016-020-00140-5作者|Kajsa Resare Sahlin, Elin Roos, J.Gordon编译|77审校|617编辑|笑咲