《伤寒总病论》音训（一）
叙论
渍（疾赐切，浸也。）搏（补洛切，手击也。）瘴（之亮切，瘴疠。）脆（青哕切，《说文》曰∶小而易断也。）脱（吐活切。）间（音涧。）掸（徒安切，触也。）涸（平洛切，水竭也。）（之廉切，疾而寐语也。）泄（思列切，漏也。） （壮立切，和也，汗出也。）填（徒坚切，贾逵曰∶塞也，满也。）
太阳证 腰脊强（下，居亮切，尸劲硬也。）
阳明证 （丑入切，汗出貌。）怫（扶物切，意不舒治也。）愦（公对切，乱也。）怵惕（上，耻律切，悚惧 怆也。下，他的切，忧也，疾也。）懊 （上，于报切，悔也。）
少阴证 沫（亡活切，水浮沫也。）踝（胡瓦切，足踝也。）跟（柯恩切。）悸（其季切，心动也。）
厥阴证 蛔（胡恢切，腹中长虫也。）
可发汗证 淅（桑激切，洗也。）翕（许及切，炙也。）
不可发汗证 芤（苦侯切，两边实中央空者，名曰芤。） （如伦切，动也。）
可下证 （徒东切， ，日欲明貌。）晡（布胡切，申时也。）妄撮（士活切，三指取也。）
栗（力质切，惧也。）党（底朗切。）瘀（于豫切，积血也。）驶（山吏切，疾也。）
不可下证 倦（居员切。）
结胸证 （充至切，恶也。）
湿 证 （音械，齿相切也。）
湿证 哕（于月切，逆气也。）掣（尺折切，牵也。）
杂病证 甘烂水（即肝切，熟也。不击则生，击之则熟，水之味本咸，击熟之则归土性矣。然土之味本甘故也。崖暴之水，击之而成沫，干而成土，水归土性，故谓之甘澜水。）淀（徒练切，浅水也。水浅则近土，“甘”与甘澜之“甘”同。）
伤寒劳复证 （呼内切，涤面也。） （古瑕切，牡豕也。谓之 鼠矢者，得非牡鼠乎。）
（先管切，器也。）
暑病表证 （于歇切，中热也，温也。）
五种暑病 酸（上，户当切。）《说文》云∶胫 也。下，光丸切，疼酸。员澹（上，胡拳切。下，达滥切。）
辟温疫论 虿（丑介切，螫虫。）掠（力酌切。）
青筋牵证 牵（轻烟切，引前也。青东方之色，筋主肝，肝属木，谓之牵，有筋牵相连之意。）
赤脉KT 证 KT （芳末切，击化也。赤，南方之色，脉主心，心属火，火性炎上，故好争KT者，相击化也，故有好争之意。）
黄肉随证 随（旬为切。黄者中央之色，肉属脾，脾属土，土无正形，从在四季，正王在长夏。
谓之随者，有若从木火金水之意，火生土，故黄肉随所次列之于赤脉KT 之后。）颞（仁涉切，在耳前曰颞。） （仁于切，） （ 耳前动。）输（式朱切。）
白气 证 （陵之切。白，西方之色，气主肺，肺属金， 善捕物而有杀心，亦若金类。）
黑骨温证 温（乌昆切。黑，北方之色，骨主肾，肾属水，谓之温者，亦自水而已。故温居末，以总其名焉。）
温哕方证 （之月切。）
黄病方证 瘅（丁寒切，火瘅也。）胪（力居切。）
败坏别行 瞪（直耕切，怒目直视。）瞬（式闰切，目动也。庄子曰∶终日视而目不 。）
（弋陵切，曲略也。）
小儿伤寒呀呷（上，虚牙切， 呀张目貌。下，呼甲切。《说文》云∶吸呷也。）
伤寒暑病（通用刺法。） （胡谗切，和也。）
热病死生候 螈 （上，胡计切。下，子用切。）
修治药法（方中有不修治者，今不载。）
芍药（赤白利，补。）
甘草（炙，或炒。）
干姜（炮。）
大黄（或生，或煨。）
芒硝（生。）
黄芩（不枯者，即子芩是也。）
黄连（洗，去须土。）
干葛（须家葛，干者。）
栀子（去壳。）
橘皮（陈者去白。）
生姜（薄切。）
桂枝（刮去粗皮。）
大枣（去核。）
麻黄（去根节。）
细辛（去苗，洗。）
附子（去皮尖，丸散炮，惟汤生用。）
鸡子黄（药熟方下。）
阿胶（同上。）
吴茱萸（汤洗。）
人参（去芦。）
桔梗（微炒。）
猪苓（去黑皮。）
茯苓（赤利，白补。）
泽泻（去苗。）
滑石（研。）
猪肤（去膜，切。）
枳实（去穣，麸炒。）
柴胡（去芦。）
乌梅（去核，取肉。）
当归（去芦，洗。）
川椒（去目，并闭口者。）
黄柏（刮去粗皮，或酥，或蜜炙，黄紫色。）
赤小豆（浸牙生，暴干，惟狐惑证如此。）
天门冬（去心皮。）
石膏（研。）
白术（去蒂。）
粳米（淘。）
杏仁（去皮尖，麸炒黄。为汤剂不炒。）
瓜丁（即瓜蒂也，末之。）
龙胆（去芦。）
梁上尘（筛过。）
小麦奴（即小麦秀出黑者。如无，炒小麦焦黑。）
饴糖（药熟方下。）
淡竹叶（锉。）
半夏（汤洗七遍。）
牡蛎粉（炒。）
防风（去芦。）
荛花（炒。如无，以桃花不炒代之。）
竹茹（刮淡竹。）
李根（甜李根，入土者刮去粗皮，取白皮，细锉。）
五味子（去梗。）
浓朴（姜炒。）
茵陈蒿（去梗。）
芫花（醋拌，新瓦上熳火炒焦紫色。）
甘遂（湿纸裹，煨用，赤皮连珠者。）
大戟（炒。）
本（去苗，洗。）
木通（刮去粗皮。）
鳖甲（去裙肉，醋炙焦黄色。）
豉（惟汤中以绢袋煮之。）
水蛭（水浸，去血子，米炒。）
虻虫（去翅足，糯米炒。）
桃仁（去皮尖，麸炒研，惟入汤生用。）
蜀漆（洗去腥。）
龙骨（研。）
朴硝（生。）
葶苈子（隔纸炒研，甜者用。）
栝蒌（焙，无黄脉者。）
贝母（去心，麸炒。）
雄黄（研。）
硫黄（研。）
太阴玄精石（味咸者。）
硝石（研。）
代赭（杵碎细，如入汤用则绵裹。）
地黄汁（取自然汁，若用湿地黄则切。）
芎 （即川芎。）
汉防己（纹如车轮气连者。）
黄 （去芦。）
薏苡仁（去壳。）
槟榔（半生半煨。）
旋复花（去梗。）
赤石脂（块锉。）
禹余粮（槌碎。）
连须葱白（寸切。）
荆芥穗（去梗。）
茅根（洗锉。）
薤白（切。）
熟艾（炒焦碾末，以竹筛筛过。）
麝香（研。）
丹砂（研。）
肉豆蔻（煨。）
石莲肉（炒。）
茴香（炒。）
丁香（不焙。）
枇杷叶（炙，刷去毛。）
大青叶（去根茎。）
秦艽（去芦。）
吴蓝（用叶。）
甘菊（须家园单叶者，或邓州白菊亦佳。）
竹沥（淡竹二尺长，截两头，以砖阁起，中间火烧，两头即竹沥滴处，以碗盛之。）
生艾汁（如无，以水浓研熟艾亦得。）
牡丹皮（去心。）
大麻仁（炒鸣取出，冷地上摊以新砖，磨破，簸去皮，以密筛筛过，择去壳。）
秦皮（锉，以汤浸，倾砚中碧色者真。）
犀角屑（怀中令暖，即杵碎，如无，以升麻代之。）
苦参（取皮。）
青黛（研。）
藜芦（去芦，炙。）
蔷薇茎叶（切。）
五倍子（去内中虫，炒。）
生射干（去须。）
猪脂（切。）
硼砂（研。）
僵蚕（炒，须白直者，而不湿黑者。）
草乌头尖（去黑皮用之。若用乌头，则皮并尖亦去之。炒焦紫色，惟荆芥散生用。）
砂（研。）
白矾（枯，与矾石同，惟硼砂散生用之。）
牙硝（生。）
霜梅上白盐（无，以白盐代之。）
焰硝（生。）
薤根（切。）
鼠矢（头尖硬者。）
芦根（去须，切。）
葛取粉（捣筛取之。）
生干地黄（生干者。）
踯躅（醋炒。）
贝齿（烧研。）
石菖蒲（去毛。）
独活（去芦。）
苦酒（米醋是也。）
手足指甲（ 隐处烧。）
沙参（去芦。）
吴术（去皮。）
漏芦叶（无以山栀子代之。）
桦皮（细切。）
沉香（不焙。）
乳香（研。）
真脑子（研。）
灯心（切。）
桑白皮（切。）
红花子（槌碎。）
猪胆（用汁。）
菝 （去须。）
零陵香（去梗。）
柏实（去壳，研。）
虎头骨（镑。）
陵鲤甲 皮（杀鬼丸内生用，余皆炙焦。）
羊角（镑。）
樗鸡（去翅足，无即以芫青代之，芫青一枚，可准樗鸡三枚。）
空青（或无，以石碌代。）
萤火（焙。）
鬼箭（取羽，去木。）
东门上鸡头（焙。）
蒺藜（炒，以新砖磨去刺。）
铁锤柄（入铁槌烧焦者。）
车前草（切。）
生葛根（切。）
□参（去芦。）
羚羊角（镑，杵。）
寒水石（洗。）
前胡（去芦。）
紫菀（去芦。）
白茅根（去须，洗。）
白薇（去苗。）
乱发（皂角水洗，以清水洗之。）
羌活（去芦。）
白鲜皮（去心。）
生麦门冬（去心。）
牛膝（去芦，酒浸三宿，夏间一宿。）
白石脂（烧。）
紫石英（光明者，研。）
粉霜（研。）
龙齿（研，须极大者。）
蛇蜕皮（缠竹柱上，慢火炙。）
小麦（淘。）
糯米（淘。）
茯神（去皮木。）
钩藤皮（刮皮钩用。）
苍术（去粗皮。）
青橘皮（去白。）
猪牙皂角（刮去黑皮，或酥，或蜜炙。）
牵牛子（半生半炒，一两取末半两，入一下。）
枳壳（麸炒，去穣。）
鹿角屑（杵。）
藕汁（切，研汁。）
生姜汁（用自然汁，惟不用滓。）
荷叶（焙。）
天南星（炮，惟荆芥散生用。）
不 皂角（去两头及皮子。）
巴豆（去皮心膜，或炒焦紫色，或用汤煮，研细，压去油皆可，惟茵陈丸生用。赵泉黄膏去皮，槌碎。）
百合（去心。如入汤用，则水浸一宿，拍碎，去白沫。惟百合滑石散□□□□。）
麻黄汤末
桂枝□□（□□□药方皆在可发汗证。□□□皆秤一半，和匀煎服。）
庞安时(约1042～1099)，字安常，自号蕲水道人，蕲水（今湖北浠水县）人，被誉为“北宋医王”。