“拟获国家级表彰”说得通吗？

8月28日，国家抗击新冠肺炎疫情表彰工作领导小组办公室（下文简称“疫情表彰办公室”）发布了《关于抗击新冠肺炎国家级表彰拟表彰对象的公示》（下文简称《公示》），全国各地共有1500名个人500个集体获得表彰。当日，全国各地多家媒体特别是官方媒体均以“XX省（市）这些个人和集体拟获国家级表彰”为标题进行报道。

“拟获”表彰？这说得通吗？“拟获”是什么意思呢？

毋庸置疑，“获”是“获得”的意思，那“拟”是什么意思呢？

《现代汉语词典》第6版943页，“拟”主要有五个义项：①设计，起草；②打算，想要；③模仿；④相比；⑤猜测，假设。

那么，“拟获”是什么意思呢？“起草（设计）获得”？“模仿获得”？“相比获得”？“猜测（假设）获得”？很明显，以上都说不通。

那么，“拟获”是“打算（想要）获得”的意思吗？

如果说“拟获”是“打算（想要）获得”的意思，笔者就有点困惑了：难道还有不“打算（想要）”获得的？

我们常说“拟表彰”，比如，疫情表彰办公室发布的《公示》用的就是“拟表彰”， 意思非常明确，就是“打算（想要）”或者“计划”表彰，如果公示期间，出现了特殊的情况，是允许更改的。

但“拟获”与“拟表彰”就不大一样了。

表彰不表彰是“拟表彰”这个动作的发出者决定的，但获不获得表彰，“拟获”这个动作的实施者能决定吗？就“拟获国家级表彰”的相关新闻而言，其侧重点并不在于这些个人或集体打算不打算（想不想）获得表彰，而在于他们能不能可不可以获得表彰。况且，是疫情表彰办公室打算（想要）表彰这些个人和集体，与这些个人和集体打算不打算（想不想）并不相干。

这样讲有些绕口，简而言之，获不获表彰是疫情表彰办公室决定的，与这些个人与集体拟不拟没有直接关系。

所以，“拟获”这个词实在让人疑惑！

《咬文嚼字》1998年第二期刊载张文虎先生的文章《“拟”是什么意思？》，全文如下：

《文汇报》1997年8月21日第2版《看11位驾驶员如何答卷》一文中,有这样一段文字:“只有字号是'冶金’的1名司机故意绕道多收费,属严重违纪,上海市出租汽车管理处……昨天已决定拟取消这名司机的营业资格。”

“已决定拟取消”究竟是什么意思？是作出了取消的决定，还是打算作出取消的决定？

此处“拟”有“打算”“准备”的意思，是指想做某件事而还未做。上海市出租汽车管理处对那位违纪司机取消营业资格的决定已经作出了，这就不能再加一个“拟”字。

私下猜测，记者大概了解到出租汽车管理处已作出决定，但尚未付诸执行，所以在“已决定”后加个“拟”字，这样就把意思搞得不明不白了。

文章所述与“XX省（市）这些个人和集体拟获国家级表彰”的情况比较相似。获得国家级表彰的名单已经公示了，但这些个人和单位还没有完全确定获得，还需要等公示结束再确定，所以报道者就加了个“拟获”了。意思也许是明白的，但“拟获”这样的表达实在有点说不通。

有人说，“拟获”是“将获得”的意思。

那么，“拟”是否有“将”的意思呢？

单独看“拟”，并没有“将”的意思的，比如：拟于明天上午8点出发。这里的“拟”似有“将”的意思，但实际上，这里的“拟”更侧重于表示计划、打算。

那“拟将”是否有“将”的意思？

明代诗人袁宏道创作过一首七言绝句《拟将》：拟将藤杖伴袈裟，贺却新年便别家。湘竹庙前盆浦口，不知何处看桃花。

这里的“拟”，也是“打算（想要）”的意思；这里的“将”也不是“将要”的意思。

综上所述，“拟获”表意并不明确，“拟获表彰”的说法欠妥，最好改为“XX省（市）这些个人和集体将获国家级表彰”，或者“XX拟给予这些个人和单位国家级表彰”。

笔者浅陋，以上仅为个人浅见，不周之处，敬请方家指正。