Day 521 “地球的肚脐”在哪里？古希腊人是这样认为的……
希 游 记
旅游专栏
德尔斐 (Δελφοί) 是世界闻名的古迹，主要由阿波罗太阳神庙、雅典女神庙、剧场、体育训练场和运动场组成。这里是阿波罗神昭晓其神谕的地方，古希腊人认为德尔菲是世界的中心，是“地球的肚脐”。这些建筑群与绝美的景致和谐融合，同时被赋予了神圣的意义。
据希腊神话所说：宙斯为了确定地球的中心在哪里，从地球的两极放出两只神鹰相对而飞，结果它们在德尔斐相会，于是宙斯断定这里便是地球的中心。他将一块圆形石头放在德尔斐，作为标志。如今这块石头就珍藏在德尔斐博物馆里。
Μόλις 200 χιλιόμετρα βόρεια από την Αθήνα και λιγότερο από 2 ώρες με το αυτοκίνητο βρίσκονται οι Δελφοί, ένα από τα σημαντικότερα και πιο γνωστά μέρη του Αρχαίου Ελληνικού κόσμου. Οι Δελφοί προσφέρονται για ημερήσιο ταξίδι, αλλά αν θέλετε μπορείτε να μείνετε εκεί, ή στη γειτονική Αράχωβα για περισσότερες ημέρες.
在雅典以北仅 200 公里处，驱车不到 2 小时便是德尔斐，这是古希腊世界最重要和最著名的地方之一。德尔斐适合一日游，当然如果您喜欢也可以选择住在那里，或在邻近的阿拉霍瓦多住几天。
Το μαντείο των Δελφών ήταν το σημαντικότερο του αρχαίου κόσμου και οι Αρχαίοι Έλληνες θεωρούσαν τους Δελφούς τον 'ομφαλό της γης', το κέντρο δηλαδή του κόσμου. Ψηλά στα βουνά και κοντά σε δραματικές χαράδρες και καταπράσινη φύση, μπορείτε και σήμερα να επισκεφτείτε τον αρχαιολογικό χώρο αλλά και το μουσείο δίπλα του.
德尔斐神示所是古代世界最重要的神谕宣示所（经由神明启示后，经过祭司传达神明的意旨，对未来做出预言）。古希腊人认为德尔斐是“地球的肚脐”，是世界的中心。身居葱郁的高山，临近壮观的深山峡谷，您还可以参观考古遗址以及旁边的博物馆。
Ο αέρας του βουνού είναι φρέσκος και δροσερός, ακόμα και το καλοκαίρι και μπορείτε να κάνετε πεζοπορείες στα ορεινά μονοπάτια. Και μετά μπορείτε να δροσιστείτε στην Κασταλία πηγή, εκεί που οι ιέρειες πλένονταν ιεροτελετουργικά πριν δώσουν χρησμούς.
山上的空气极其清爽，即使是在酷热的夏天，仍然可以在山间远足。累了渴了还可以在卡斯塔利亚泉水处凉爽一番。女祭司在给予神谕之前，就是在那里进行仪式性的清洗，净化自己。（罗马诗人将其认为是诗歌灵感的源泉）
Το σύγχρονο χωριό των Δελφών είναι επίσης πολύ όμορφο, με πολλά καφέ και εστιατόρια με εντυπωσιακή θέα, από τις χαράδρες και τα βουνά μέχρι μακριά την θάλασσα. Πολλοί το αποκαλούν 'Μύκονο των βουνών'! Ενώ για ακόμα πιο κοσμική έξοδο το βράδυ μπορείτε να πάτε και στη διπλανή Αράχωβα!
现代的德尔斐村庄也非常漂亮，有许多咖啡馆和餐厅，可以远望大海，看见峡谷以及群山。许多人称它为“山中的米科诺斯岛”！如果想要体验活力四射的夜生活，还可以前往隔壁的阿拉霍瓦！
▼