叶倩文《珍重》·1990
今天给大家介绍的专辑，距离现在正好30周年。来自叶倩文的经典专辑《珍重》，发行日期是1990年4月某日。我查阅了网上能找到的许多唱片资料，都没有记录这张唱片的确切发行日期，故此就随机选择一天来介绍下这张经典之作。
香港乐坛众多的天后级歌手当中，叶倩文是经历最为特殊的一位。本身生在台湾，儿时便全家移居加拿大。故此叶倩文从小周围都是用英语，没有先天的中文语言环境的，甚至唱中文歌都需要靠拼音逐字逐句去认。有时候叶倩文可能都不知道自己唱的歌词具体是什么意思，但是这样都能把歌唱好难道不是本事吗？
这张《珍重》专辑的同名主打歌《珍重》，正是翻唱自王杰的国语原曲《说声珍重》，王文清的作品。王杰的经历也是很有意思的，香港人在台湾出道，最后用台湾音乐人的作品“反哺”香港乐坛。《珍重》也在发行20余年后，被贾樟柯选作电影《山河故人》的插曲。微信曲库最近好像许多歌都没有资源了，国语版我只找到了李翊君的版本，有兴趣可以作为参考听听。值得一提的是林子有一首歌也叫《说声珍重》。不过是完全不同的歌。
专辑中还有一首歌，由于某些不可抗因素，在国内大多数网站都听不到。就连当年国内引进版的《珍重》，也删掉了这首歌。还好微信曲库里有一个现场版。这首歌就是“秦俑”电影主题曲，也是黄霑先生的作品《焚心以火》。
广州新时代引进的《珍重》曲目单上并没有《焚心以火》
专辑里还有一首人尽皆知的名曲，翻唱自名曲《其实你不懂我的心》的粤语版，叫《诺言》。这首歌的原唱并非是童安格，而是台湾女歌手、飞鹰三姝之一裘海正。只是大家熟悉的是童安格“资源回收”的版本。当时的裘海正还在刘文正的飞鹰唱片旗下，而飞鹰制作的唱片，大多是交由飞碟唱片发行的。故此叶倩文作为华纳体系的歌手，选择翻唱这首在大多数人心中已经打上“宝丽金”标签的歌，也解释的通。两首台湾歌的粤语翻译工作都交给了潘伟源。
尽管专辑里最被人熟知的两首歌是改的台湾歌，但专辑还是达到了一半香港本土原创的作品。比如无线电视剧《又是冤家又聚头》主题曲《我走我路》和插曲《回归自然》都是香港本土原创的作品，前者是鲍比达、后者是林敏怡。作词人卢永强在《回归自然》中写道：人与心本该一片真一片友善，所有笑脸亦自然。卢永强也是继卢国沾之后，又一位可以把“非情歌”写的出神入化的词人。
卢冠廷的作品《一双一对》是很符合叶倩文嗓音条件的歌，此前卢大师为谭校长写的《爱是这样甜》、林子祥的《最爱是谁》都是他一贯偏小调、民谣的风格，这首歌则是完全叶倩文的味道。不过也实在难以想象粤语不好的叶倩文唱出那种俚语化的粤语小调。
专辑里还有一首颇被叶倩文资深乐迷推崇的作品《他》，翻唱自墨西哥歌手、拉丁语天王Luis Miguel的《La Incondicional》。《他》也是叶倩文功底的最佳展现，音域跨度、爆发力都在她掌控之中。前面说到过，叶倩文很多时候是不清楚自己唱的歌词究竟是表达什么样情感的，这对于一个唱将级歌手来说也不是很大的障碍，依然能凭借出色的实力完成作品。
近期回顾