探索华州:《新华字典》里的“华县方言”
立足今日华州 尽览风土人情 说百姓 聊历史 笑看传说
(部分文章来源网络,如涉及侵权请联系小编及时删除)
华县方言汉字
作者 采桑子
以前总觉得说华县方言很土气,没有普通话张扬明快,可是现在随便翻了《新华字典》后,竟发现很多的华县方言,原来并不是我们祖辈信口乱说的,而是确有渊源。有人纯粹说普通话,往往说缺乏精气神,不是绵软谄媚,就是暴戾狷急,末了还得夹杂着本地的方言特色到普通话里,才能真个落地有声。
我在字典里查了一些常用的方言汉字,权当回味,自然也只是很少一部分。
1, 褯(jie),尿褯子,小孩尿布;
2, 嘦(jiao),只要;
3, 墼(ji),打胡墼,制作土坯;
4, 伙火,指搭伴,火为古代士兵的单位组织,一般十人;
5, 溃(hui)脓,疮溃烂;
6, 觳觫(hu’su),恐惧的发抖;
7, 饸饹(he’le),荞麦面轧制的条状食品;
8, 绗(hang),做棉衣,棉被时使用粗针,使布和棉花连在一起;
9, 蛤(ge)蚤,就是跳蚤;
10, 袼褙(ge’bei),用纸或布裱糊起来的厚片,用来做鞋等;
11, 膏(gao)油,把油加在车轴或机械上;
12, 戆(gang),戆头戆脑,指人死脑筋,一根弦;
13, 擀(gan),擀面条,用棍棒碾轧;
14, 胳(ga)肢窝,腋窝;
15, 甮(feng),勿用;
16, 拾掇(duo),收拾;
17, 蹾(dun),猛的往下放;
18, 撴(dun),拉住,揪住;
19, 咥(die),咬;
20, 扽(den),用力拉;
21, 毳(cui)毛,寒毛;
22, 搋(chuai)面,用拳头把面揉匀;
23, 瘛疭(chi’zong)这个就是常说的(ci’song),口眼歪斜,手脚痉挛;
24, 蒇(chan)事,把事情办完;
25, 碴(cha),玻璃碴,玻璃上的破口;
26, 箅(bi)子,有空隙能起间隔作用的片状器物;
27, 甭(beng),不用;
28, 韛(bai)拐子,风箱的拉手;
29, 炕(kang),烤的意思,油炕馍;
30, 侉(kua),与本地口音不同,侉里侉气;
31, 拉(la),用刀把东西割口子或切断,拉了一条缝;
32, 燎(liao),靠近火而烧焦;
33, 尥(liao)蹶子,
34, 咧咧,乱说话,胡咧咧;
35, 熘(liu),醋熘白菜;
36, 碌碡(lou’zhou),就是石碾子;
37, 捋(luo),顺着握在手的东西移动,捋榆钱;
38, 颟顸(man’han),不明事理,人靠不住;
39, 攮(nang),用刀刺,攮死人啦!
40, 筢(pa)子,搂柴草的竹制器具;
41, 拚(pan)命,豁出性命;
42, 襻褡(pan’da),架子车上供肩部使力的绳带;
43, 尿脬(sui’pao),猪尿脬;
44, 鵮(qian),尖嘴的家禽或鸟啄东西,鸡鵮仗;
45, 戗(qiang),言语冲突,说戗了;
46, 缲(qiao)边,衣服边藏针脚的缝法;
47, 擩(ru),插,擩塞;
48, 啬,小气,啬得很;
49, 苫(shan),草苫子,蔬菜棚上盖的草帘子;
50, 睒(shan),眨眼间,一睒眼就不见了;
51, 绱(shang)鞋,把鞋帮和鞋底缝合成鞋;
52, 鸡埘(shi),古代说的鸡窝;
53, 怂(song),恐惧害怕,人怂了;
54, 芫荽(yan’sui),香菜;
55, 褟(ta),在衣物上缝缀花边,褟边;
56, 誊(teng)写,照原稿抄写;
57, 氽(tun),用油炸,油氽花生米;
58, 崴(wai),扭伤,脚崴了;
59, 挦(xian),扯拔,挦鸡毛;
60, 饧(xing)面,面团变软;
61, 暄(xuan)和,松软;
62, 踅(xue)摸,寻找;
63, 酽(yan),味道浓厚,茶太酽;
64, 馌馌(ye’ye),给田间送饭;
65, 干哕(yue),想吐而吐不出来;
66, 搾(zha),张开手时大拇指和中指间的距离,两搾长;
67, 侧(zhai)棱,向一边倾斜,侧棱半边;
68, 缒(zhui),从上往下用绳子送东西。