北原白秋诗选
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
北原白秋生于福冈县一酿酒厂主的家庭。从三年级时开始喜爱诗歌。19岁入早稻田大学英文科预科，以诗作《均醒赋》（均醒即全部觉醒之意）为文坛所瞩目。1911年出版表现幼儿少年期神秘的官能和感觉的《记忆》。这两本诗集使北原白秋在诗坛上获得了牢固的地位。《记忆》中的《石蒜》一诗，被再次收入1919年出版的第一本童谣集《蜻蜓的眼睛》，《记忆》成为他后来的“童谣的本源”。
1918年铃木三重吉创刊《赤鸟》之际，白秋担任童谣门类的工作。在每期上发表自己新创作的童谣，同时还致力于口传童谣的收集，新人作家的发现以及儿童的自由诗创作的指导工作，在大正时期的童谣运动中，起到了划时期的重大作用。白秋创作的《松鼠、松鼠，小松鼠》、《雨》、《摇篮的歌》等超过千首的童谣，大部分被谱上曲子，为日本全国的儿童喜爱并传唱。“日本的新童谣是以以往日本的童谣为根本”，“我将童心就是作为童心来尊重，而且把童谣的价值看作艺术的价值。童谣创作的第一要义，应该是依据自己的童心来自然地创作真纯的歌谣。”“童谣是童心童话的歌谣。”正如白秋上述话语所表明的那样，白秋初期童谣的特色在于，强调了以童心主义为表面内容，以口传童谣的精神为内在根基的歌谣性。 北原白秋后来的童谣显示了多种风格。
他的诗意境深远,语言华丽,旋律轻快，主要表达个人感受，有唯美主义倾向，也有一些反映社会生活的诗篇。
……………………………………
风
风过来把窗帘掀开
还把山上的小鸟带来
风来到窗下
啪地
落下一片白杨树叶
风是慈祥的妈妈
带来了早晨的声音
(陈发根 译)
………………………………
落叶松
一
步过落叶松的树林，
真真切切地看落叶松。
落叶松多么孤独。
旅途又多么凄楚。
二
走出落叶松的树林，
又走入落叶松的树林。
走入落叶松的树林，
又细细地延续一条路。
三
落叶松树林的深处，
有我走的路。
那是雾雨披薄的路。
那是山风穿流的途。
四
落叶松树林中的路
是不止我，还有那人的留步。
是羊肠似的小路。
是寂寂急行的途。
五
步过落叶松的树林
不觉地收住音足。
落叶松多么孤独，
落叶松间窃窃呜呜。
六
走出落叶松的树林，
猛然于浅间岭上站住。
猛然于浅间岭上站住。
于落叶松及树之高处。
七
落叶松树林中的雨
愈孤独亦愈静穆。
只有杜鹃鸣叫。
只有落叶松的湿濡。
八
苍生啊，何等趣乎。
无常愈是有情物。
山川自有山川之音，
落叶松自有其风物。
………………………………
雪中思慕
霏霏细雪铺上了蒲穗，
灰白的鹭鸶藏起了身影。
那头戴斗笠的孩子，
顶着黄昏的飞雪去了哪里？
手中还握着小乌龟的体温。
在哪里呀，遥远的故乡的金灯？
这飞雪迷蒙的乡愁呵！
（武继平 沈治鸣 译）
………………………………
香 榧 子
黄澄澄 香喷喷
炒熟啦
山上拾来的
香榧子
黄澄澄 香喷喷
炒好啦
一颗给小宝贝
一颗给老奶奶
黄澄澄 香喷喷
炒熟啦
山上拾来的
香榧子
（陈发根 译）
………………………………
小 皮 匠
小皮匠
在家吗
在在在
在在在
今天正好做鞋子
请进
请进
请进
帮我这里放颗钉子
帮我那里放颗钉子
咚咚咚
咚咚咚
咚咯里咯咚
………………………………
小 鸟
红红的鸟
告诉我
为啥是红的
吃了红色的果实
白白的鸟
告诉我
为啥是白的
吃了白色的果实
绿绿的鸟
告诉我
为啥是绿的
吃了绿色的果实
（陈发根 编译）
………………………………
山里的你
遥望山里的你
我爱上了山里
爱上了乡下
山里的你
就是蓝蓝的天哟
为什么
离落日这么远
山里的你
就是故乡哟
那是天空的爱恋
那是母亲的爱恋
(陈发根 编译)
………………………………
松鼠 松鼠 小松鼠
松鼠 松鼠 小松鼠
嗦落 嗦落 小松鼠
杏子熟了红红的哦
吃吧 吃吧 小松鼠
松鼠 松鼠 小松鼠
嗦落 嗦落 小松鼠
山椒雨露绿绿的哦
喝吧 喝吧 小松鼠
松鼠 松鼠 小松鼠
嗦落 嗦落 小松鼠
葡萄开花白白的哦
摇吧 摇吧 小松鼠
（陈发根 编译 ）
………………………………
兔子的电报
快快快
兔子蹦蹦跳跳
送递一封电报
穿过玉米地的田埂
跳过向日葵的墙根
挥挥双手
眼睛不看旁边
电报 电报
快快快
(陈发根 编译 )
………………………………
月 夜
咚
咚
咚
开开门
谁呀？
是我
一片树叶
咚
咚
咚
咚
咚
开开门
谁呀？
是我
一阵秋风
咚
咚
咚
咚
咚
开开门
谁呀？
是我
月亮的影子
咚
咚
（陈发根 编译）
………………………………
摇篮曲
金丝鸟在唱歌
唱一首摇篮曲哟
睡吧
睡吧
摇篮曲里
枇杷的果实在摇摆
睡吧
睡吧
小松鼠拉动
摇篮的绳子
睡吧
睡吧
摇篮的梦中
黄月亮在发光
睡吧
睡吧
(陈发根 编译)
…………………………………………
梨
夏日的清晨，
与酒店爷爷同行，
乘他的车去市场，
途中入梦乡。
到了山街，但
孩子爱奇的愿望
还留在梦里。
美丽姑娘车旁过，
欢声笑语不知晓。
归途，绿色树林里，
醒来，杜鹃在鸣啼。
山路，忽见手中梨，
啊，这一天真惬意。
1906年
(林 范 译)
…………………………………………
枸橘花
枸橘的花儿呀开放了哟
雪白的雪白的花儿呀开放了哟
枸橘的刺儿呀真痛哟
青翠的青翠的针一样的刺儿哟
枸橘花田边的篱笆哟
一直呀一直呀走的小路哟
枸橘呀到秋天也结果了哟
圆圆的圆圆的金色宝石哟
在枸橘树下哭了哟
大伙儿大伙儿全都那么好哟
枸橘的花儿呀开放了哟
雪白的雪白的花儿呀开放了哟
（徐超 译）
…………………………………………
雨
下雨了，下雨了。
正要出去，却没有伞。
红鞋带也断了。
下雨了，下雨了。
不高兴也只好在家里玩。
曡纸再曡纸。
下雨了，下雨了。
小山鸡在哭。
也许是太冷了，太寂寞。
下雨了，下雨了。
布娃娃睡觉吧，睡觉吧。
大家点着线香。
下雨了，下雨了。
白天下着，夜晚下着，一直下着。
下雨了，下雨了。
…………………………………………
黄昏
大海发出暖人的欢笑，
红花开在夕阳下的窗轩。
采撷一朵蔷薇，
增添一缕忧伤。
那传入耳廓的
是远市的喧腾，还是波涛的震响？
是逝去了的昨天，还是今日淡淡的惆怅？
大海发出暖人的欢笑，
蓦然忆起，在这样的黄昏，
你摆动着银白的罗衫，
温情地采来束束鲜花。
呵，红色的南极星低下，
思我的恋人哟，
你可在倾听我馨吐心声？
（武继平 沈治鸣译）
…………………………………………
单相思
洋槐树的一身金红，
披着傍晚的秋光飘零。
我裹着单恋的睡衣担忧，
在江边伴着拖船逆水攀行。
四下犹闻你温柔的叹息，
啊！四处飘零着洋槐树的金红。
（《东京景物诗》）
（罗兴典译）
支持原创 欢迎转载
并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频
诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台
关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年
请加微信号：诗塾 或搜索：Poemclass
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com
根据苹果公司规定，微信iOS版赞赏功能关闭，
其他客户端版本仍可照常使用。
若有意赞赏的苹果手机用户，敬请改为转账处理。谨致谢意。
苹果用户扫码长按
赏