王富 《花柳曲》节选：《绕三灵》

Salwa pia yef salwa sal，

三月里来三月三，

xiwa pia yef guerx sallad，

四月里来逛三灵，

sal nal guerx lad xi guerx bex，

三逛灵来四逛潭，

at sua guerx at jiad。

一年逛一回。

ngel ceil nao zil yaof guoz laoz，

我妻我也约过了，

nivxtei nel nao bet guoz nad，

还没约过小妹呢！

nivxtei naot did jiouz bel xit，

小妹你如尝个味，

at sua yaof naot jiad。

年年约你去。

Nadcaol meidmef dou dedbaod，

南朝门口磕个头，

Be caol meidmef geit xioufhuix，

北朝门口点香火，

gouxtei ap zil yuif at svl，

兄妹犹如双鸳鸯，

gvt tel mil baot dui。

跪下许个愿。

Sal nal guerx nad xi guerx be，

三逛南来四逛北，

guerx guoz nad guerx qi huix zi sad，

逛过南逛出火一团，

guerx guoz be guerx qi xuix zi bex。

逛过北逛出水一潭。

Hexjieix zix nao merz yifbeiz，

喜洲街上买衣服，

pia Aodyid zerd daddad jid，

到河矣城谈谈情，

bei pia Wafqiaol ye ni'det，

行到湾桥吃晌午。

bei pia Seifzerd xiaf baot berd，

行到西城（头铺）歇个气。

atbei bei pia hel Gouzherl，

一行行到古生村，

Gouzherl gud leid siga pierl，

古生大桥可真陡，

bel nao yix de nged six zeix，

桥上屙着堆牛屎，

zuip dou hel atkerl。

滑跌了一跤。

pia Merxgerfye zvx ye ngvf，

到马久邑煮鱼吃，

bei pia Xierlye ye gazgex，

到了才村吃菱角，

guerx guoz Nadmeid ye xuillil，

逛到南门吃雪梨，

guerx guoz Bemeid ye sualbap，

逛到北门吃酸角，

guerx ni zerd het ye fv'zv，

逛到城中（大理古城）吃米线，

at ni ye gal jiad。

一天吃多次。

注：封面来自东洱河蛮，其他来自网络，若涉及侵权请与我们及时联系！

拼音白文：董利清

录音：杨伟妹

值班编辑：李振

法律顾问：杨志锋律师

云南鹏诺律师事务所

白语茶座联系方式：

[e-mail]