宋诗《乡村四月》今韵

宋诗《乡村四月》今韵

一君木子

乡村四月

宋 翁卷

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

这首诗以清新明快的笔调，出神入化地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光，表达了诗人对乡村生活的热爱之情。前两句写自然景象。后两句写农家的繁忙。“乡村四月闲人少”一句，绘尽农家四月人繁忙的景象。第四句以“蚕桑”照应首句的“绿遍山原”，以“插田”照应首句的“白满川”。一个“才”和一个“又”两个虚字极富表现力，不言“忙”而“忙”意自见。

注释

山原：指山陵和原野。

川：一指河流,如河川，高山大川，百川归海。二指平地，如平川，米粮川。三指四川，如川菜。文中指平地。

白满川：指稻田里的水映着天光使田川现一片银光。

子规：鸟名，杜鹃鸟。

才了：指刚刚结束。

蚕桑：指种桑养蚕。

插田：在田里插秧。

韵译

山陵原野葱郁 天光相辉满川，

杜鹃声声啼叫 蒙蒙细水如烟。

乡村四月正忙 人闲无事太少，

结束蚕桑之事 接着又务秧田。

作者

翁卷(公元1153—约1223年），宋代人，字续古，一字灵舒。永嘉(今为浙江省温州乐清市淡溪镇埭头村人）人。工诗，与赵师秀、徐照、徐玑并称为“永嘉四灵”，其中翁卷最年长。由于一生仅参加过一次科举考试，未果，所以一生都为布衣。以诗游士大夫间。有《四岩集》，《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)