译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
远远向上望去，是一座寒风萧瑟的秋山，山上有一条蜿蜒曲折的石头小径。
沿着小径再往上看，是烟雾缭绕的白云，在白云深处，住着几户人家。
我不禁停下车来，因为喜爱这枫林晚景的美丽。
生：产生，生出。另有版本作“深”。（“生”可理解为在形成白云的地方；“深”可理解为在云雾缭绕的的深处）
这首诗的大美，绝不在于写山，而在于山外的情怀，即对生活的热爱，对人生旅途的珍惜。这大千世界，有没有风景，是由我们的心灵决定的。心灵静谧，世界也就静谧；心灵喧嚣，世界也就喧嚣。生活里不如意的事情很多，不妨走出去，看看大自然，那里你会找到你迷茫失落时的答案。大爱无言，大美无声。行走在山水之间，心灵将会得到山林的洗礼，而变得从容淡定。杜牧的《山行》，虽然是秋天里的一次秋游，但却表达了诗人乐观的人生态度。颇有刘禹锡“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝”的豪迈之情。首句，远上寒山石径斜。是说，远远向上望去，有一座寒风萧瑟的秋山，秋山上有一条蜿蜒曲折的石头小径。就短短七个字，就将一幅绝美的秋山图呈现在世人眼中。“寒山”二字，是为了点明季节，已经处在寒冷的秋天，萧瑟的秋风，令人生寒意。在这萧瑟的寒山深处，却有着一条石头铺成的小径，这说明这座山不是一座空山，而是充满了人间烟火，充满了生机。斜斜的石径，又仿佛是我们的人生，难免会走弯路，但也正是因为这些弯路，才构成了我们的人生。二句，白云生处有人家。是说，沿着小径再往上看，是烟雾缭绕的白云，在白云深处，住着几户人家。刚刚说到寒山、石径，这里又继续沿着石径往上看，就有了白云、人家。这个人家既可以是虚指，因为看到了石径，所以猜到了上面有人家。也可以是实指，即真正地看到了人家。但我觉得看到一缕炊烟更好，更有诗意，也给人多了一份想象的空间。这也是所谓的文学“留白”。三句，停车坐爱枫林晚。是说，诗人不禁停下车来，因为喜爱这枫林晚景的美丽。停车，是一种动作，也是一种姿态。生活中的美，不只是速度与激情才美，有的时候停下来也是一种美。有的人的一生都是忙忙碌碌，一直向前，从来没有想要停下来休息思考。这样的人生，过得太过匆忙，如同猪八戒吃人参果，还不知道人间滋味，就已经走到了暮年。想要过一种自己想要的生活，必要的时候要停下来，学会选择自己想要走的路。思路决定出路，停下来是为了更好的出发。不会思考的人生，与一根芦苇有什么两样。“坐爱”二字，有两种解释，一种比较大众的解释是因为喜爱；第二个是其本意，坐下喜爱。这里取第一个意思。因为爱，所以坐。这之间有着因果关系。“枫林晚”，是秋天最美的风景之一。火红的枫叶，多么像人生的秋天，开在寒山之上，不辜负每一片天空。末句，霜叶红于二月花。是说，这经霜变红的枫叶远远胜过二月盛开的红花。这就将整个平淡的写秋山图变成了写人生的抒情诗。霜叶的美丽，正在于经历了风霜，正如人生经历了磨练一样，这样的霜叶才更凛冽，更有味道，比娇嫩的二月花迷人多了。诗人这里是赞赏一种经历磨练的人生。酸甜苦辣都是人生，生命中如果只有春天，岂不太过单调。生命只有走过四季，才算完整。选择自己喜欢的季节，选择自己喜欢的人，选择自己喜欢的路，人生之路才会处处红于二月花。
遇见是缘，点亮在看
