古诗词日历 | 张孝祥《西江月·阻风三峰下》
译文
满载着一船秋色，行驶在十里湖光里，真是美不胜收。波神有意留我看醉美斜阳，放起波光鳞鳞的细浪。
明日风向回转，那就更好；今夜露宿于此，倒也何妨。暂且水晶宫里，听奏《霓裳羽衣曲》；明天一定能登上那壮观的岳阳楼。
注释
山峰：指黄陵山。（黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙，世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异）
鳞鳞：形容波纹细微如鱼鳞。
风回：指风向转为顺风。
水晶宫：古代传说水中的宫殿。
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐舞名。
赏析
这是宋代词人张孝祥的一首山水词。
宋孝宗乾道三年(1167），张孝祥知潭州（长沙），期满后乘舟北上，途经洞庭湖畔的黄陵山时，遇风受阻，加上北伐之志一时受挫，于是托物言志，写下了这首词。
行船遇到风阻，便露宿黄陵山下，心态闲静自如，颇有王维诗“行到水穷处，坐看云起时”的乐观豁达。
岂止行船会遇到风浪，人生又何尝不会遇到大风大浪。遇到大风大浪，人生应该怎么办？当然只有乐观向前。倘若一蹶不振，就不会拥有美丽的明天。
这首词最绝妙之处正在于“留我”二字。这人世间的一切“留我”，都是最好的安排。
凡是有不好的一面，就有好的一面。虽然行程受到阻碍，但是却可以留下来欣赏眼前的美景。人生太过追求目的，而忽视过程的美丽，是得不偿失的。
慢慢走，欣赏啊。人生就像是一场旅行，每个人的终点都是一样的。既然如此，何不用心慢慢体会，好的与不好的。你所经历的一切，都将成为你的独家记忆，让你成为最好的自己。
满载着一船秋色，行驶在十里湖光里，真是美不胜收！这是写“三峰之美”。虽然船儿受到了风阻，然而眼前的美丽秋景，还是将词人的心情变得快乐起来。
波神有意留我看醉美斜阳，放起波光鳞鳞的细浪。这是写“三峰之阻”。明明是受阻，换个角度看问题，就大不一样，那就是“留我”。这是老天有意“留我”欣赏眼前的美景吧，否则怎么会突然刮起一阵风来呢？既然是上天安排的，那一定得顺其意，安其心，乐其趣。
看斜阳，放细浪，表面看是波神的安排，实际上是词人自己的悠然心境与独特审美所致。正如李白诗中所云，“清风朗月不用一钱买。”眼前的“一船秋色”“十里湖光”“斜阳草树”“鳞鳞细浪”，都不用一钱买而自来，岂不是波神对词人的一番美意和眷顾。
明日风向回转，那就更好；今夜露宿于此，倒也何妨。这是写“去留无意”。凡事不必太执着，一切随缘。对待风浪，当有李白“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”的洒脱；当有苏东坡“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行”的旷达；当有“宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒”的淡泊。船到桥头自然直，车到山前必有路。天无绝人之路，任何事情都是有转机的，遇事不用慌，遇事不用急，需要保持冷静，泰然处之。
暂且水晶宫里，听奏《霓裳羽衣曲》；明天一定能登上那壮观的岳阳楼。这是写“美好可期”。在大风大浪中，眺望未来可期；在人生险阻中，逆流而上。这就是豪放的张孝祥，就是坚持北伐统一的张孝祥，也是“悠然心会，妙处难与君说”的张孝祥。
登上岳阳楼的词人，最终为我们留下了绝世佳作《念奴娇·过洞庭》，登上了他词学的巅峰时刻。若无今夜的“粼粼细浪”，哪有明日的“明河共影”“表里澄澈”，所有的苦难，都是通往辉煌的必经之路。
遇见是缘，点亮在看