莎娃自传第十四章第二节丨肩伤手术
拿到澳网冠军之后的那段日子非常奇怪，大有山雨欲来风满楼之势。
第一件重要的事情：我和父亲分开了；我不会再和尤里一起继续征战了。我说的可不是断绝父女关系，他和妈妈永远是我在这个世界上最亲近的人。尤里不再担任我的教练，他离开了我的团队。过去他经常说你需要不断改变现状，每隔几年都要和不同的人共处，这会给你带来能量，给原本一成不变的生活带来生气。对你来说，循规蹈矩的节奏与无聊乏味的生活是最为致命的敌人。最终，造化弄人，具有讽刺意义的是，尤里的建议让我做出了与他分开的决定。这是我第一次想到职业生涯末年时的场景，曾经和我在球场上隔网相对的对手纷纷把退役提到了日程之上，越来越多的年轻球员都开始奋起直追。所以现在是时候去做出改变了。如果我想要证明自己一个人也能做得很好，依靠自己也能取得胜利，想要证明自己是一个独立的成年人，那么现在我必须做出改变。通过解雇我的父亲——或许解雇这个词太过苛刻——我可以掌控自己的生活。
我给他发送了一封电子邮件，因为我感觉这是表达情感最好的方式。我父亲并没有因此而感到难过，他没有大喊大叫，没有摔花瓶，也没有掀翻桌子。他接受了这个事实，他理解我所做出的决定。他说：“玛莎，现在你要去过自己的生活了。”也许当时他已经厌倦了在机场、酒店和体育场之间来回穿梭的生活，正准备起身离开。从那时起，他就过着一种轻松的休闲生活，沙滩和山脉，冲浪和健身，读着自己最喜欢的列夫·托尔斯泰。他依然在坚持刻苦锻炼，看起来就像是在为奥运会做准备一样。优雅从容的离开是尤里在教练职位上最后一个伟大的决定，接下来我将继续和迈克尔·乔伊斯一起合作。一切都和往常一样，一切又都发生了翻天覆地的变化。如果不是在那年拿到澳网之后还有第二件重大的事情发生，父亲的离开可能就会是2008年唯一的主题。
接下来这件事情一开始很小，在发球的时候我的肩膀会感到轻微的疼痛，但后来疼痛变得越来越厉害。发球的时候会感到非常疼痛，以致于到了我都不想打球的地步。比赛之后疼痛加剧，很多次我都哭了出来。我想要去克服它，通过改变发球动作的方式来缓解疼痛，但导致了身体其它系统陷入了紊乱。我失去了原本的生活节奏，失去了对比赛的信心。
与此同时，我的训练师采用布洛芬止痛药、肩膀拉伸和按摩的方式对我进行治疗，但都无一成效，我依然会感觉到疼痛，尤其是在发球和凌空反手击球的时候。如果在某一分的过程中没有感到疼痛，我就会谢天谢地。但之后疼痛会咆哮着向我涌来，我会陷入到深深的忧郁和恐惧之中。我变得喜怒无常。这时父亲终于开口说：“看，玛利亚是一个非常坚强的人，她对痛苦的忍耐能力非常强。如今情况这么糟糕，说明肯定不是一般的伤病。”
我们去看了医生。他说在我的右肩旋转肌群的位置上出现了肌腱炎。肌腱就像一个巨大的橡皮筋一样，由很多的纤维构成。有时它会出现发炎的状况，甚至会产生磨损，这就是肌腱炎。就我而言，医生说可能是因为重复的发球动作而导致的伤病。他告诉我要放松，但是也要继续坚持打球。如果我不活动自己的肌腱，它就会变得僵硬，甚至会锁住。他告诉我要在每场比赛结束之后进行冰敷和服用消炎药进行治疗。这可能要坚持几周的时间，但疼痛会逐渐减弱。
“疼痛将会逐渐消失。”
你知道这句话我听到过多少次吗？我都听厌了。我坚持继续打球，坚持冰敷，坚持吃消炎药，但疼痛并没有消失，事实上，反而更为严重。于是我去见了另外一个医生。他拍了同样的片子，做了同样的检查，但是却得出了不同的诊断结果。他说之前可能确实是肌腱炎，但现在已经变成了粘液囊炎。在这里不用介绍太多的细节，你们只需要知道粘液囊炎是肌腱组织下的炎症就可以了。我被告知几周之内必须远离网球，冰敷肩膀的同时服用消炎药进行治疗。假以时日，肩伤就会痊愈。在最坏的情境下，需要通过注射可的松进行治疗。
在接下来的两周时间内，我远离了球场，接受了冰敷和药物治疗，甚至还尝试了注射可的松的治疗方法。之后我系上了鞋带，来到了球场之上。在底线上击球的感觉非常好，但是只要我一抬起胳膊发球就会感觉到那种久违的疼痛，比以往更为强烈。当我用正手击球的时候，并没有疼痛的感觉；截击的时候也很正常。而且并不是每次发球的时候我都会感到疼痛，这令我非常困惑，但大多数发球的时候肩膀都会出现异样。在右侧肩膀的顶部位置会出现一阵尖锐的疼痛，大约会持续十秒钟的时间。当它出现时，疼痛会让我无法思考，想要得分几乎变成了一件不可能的事情。对我来说，这是毁灭性的打击。如果你是一名运动员，那么身体就是你的全部资本，受伤则意味着世界末日的到来。
有人给我推荐了一位纽约上东区的骨科医生大卫·阿特切克先生，他诊断过所有可能在肩膀上出现的伤势。人们都说他是美国最好的骨科专家。他用了大约五分钟的时间就看出了我的伤势非常严重，之后做了很多检查，包括X光片和核磁共振，然后来到了候诊室中。情况不是很乐观，肌腱没有发炎，而是撕裂。过去的几周，我一直在肩膀肌腱撕裂的情况下打球，这就是为什么我感到这么痛苦的原因。这可能是发球动作导致的结果，同样的重复剧烈运动对肩膀造成了极大的压力。当我发球时，肩膀的弯曲幅度很大，右手会来到后背的中间，随后向前迎合高点的网球。一年前，一位棒球教练在看到我的发球动作之后把我父亲叫到了一边，说他只有在投手身上才见到过这样的动作。他称赞了我的发球动作，说它可以产生巨大的能量，但同时也告诫尤里，以后它会给我的身体带来极大的伤害。本来尤里已经忘了我到底是不是一个左撇子的事情，但现在又想了起来，“我就知道她应该用左手打球的。”
医生说我需要接受手术。他需要把肌腱重新缝合，越早越好。他并没有掩饰手术的风险，从前接受肩膀手术的网球选手，没有一人能够重返顶尖选手的行列。“你可以战胜这一切，”他说，“但你不能再像从前一样打球了。”
我坐在那里，低头看着鞋，陷入到了沉思当中，这时我21岁。一开始我并不相信他说的话，但到了晚上，当疼痛再次袭来的时候，我陷入到了黑暗的深渊之中。我已经得到了至高无上的荣誉，来到了自己曾经梦想的地方，但现在我真的要因为小小的肌腱撕裂而失去已经得到的这一切吗？我的职业生涯会不会由此终结？人们会怎么想我？昙花一现，短暂的流星亦或是被描绘成悲伤的故事？不，我拒绝相信自己的职业生涯将会就此终结。
几天之后我住进了医院，为手术做准备，穿上了早已洗得褪色的病号服。这时迈克尔·乔伊斯已经和我一起共事了好几年的时间，他和我妈妈以及麦克斯一起陪着我来到了纽约。我永远也忘不了麦克斯当时的表情。他一直在向我传递着正能量，鼓励着我。他沉着镇定，但泛红的眼眶出卖了他。在我看来，他刚刚哭过。这让当时的氛围变得更为伤心压抑，但我的内心却被深深地触动。麦克斯和我已经在一起了很长时间，一起经历了无数的风风雨雨。不知不觉中，我们已经成为了一家人。（来源：网球之家 作者：Maria Sharapova 编译：杨过）