“师傅”≠“师父”，哪个才是用来称呼出家人的？

“师傅”跟“师父”这两种称呼在语音上是相同的，普通话中都说成shīfu，后一音节轻读。

在称呼出家人时经常用到，因为发音相同，所以大家平常很少去分别判断，但有时候需要写出来的话，就真不知道该用哪个，今天我们就来看看哪个才是正确的。

两个词的历史

“师傅”早在战国时期就出现了，而且从一开始就用来称呼老师。秦汉以后，师傅由泛指从事教学工作的老师，演变为专指帝王的老师。

从西汉到南宋，“师傅”的涵义几乎为帝王之师，这一特定的所指独占，很少例外。从南宋开始，“师傅”的所指逐渐下移，平民百姓的教师也可以蒙受此称。清代中后期以后，民间多称某一个行业里的手艺较高、资历较老的人为“师傅”，比如“修车的王师傅”“做烧饼的武师傅”等。

“师父”就不同于一般的“师傅”，虽然它出现的晚。“师父”的称呼最早是在唐代开始的，既有泛指从事教学工作的老师，也有特指帝王的老师。唐朝以后“师父”开始用来指具有特殊技能的人。在元朝时期，“师父” 往往用作对出家人的尊称了。

两个词的区别

“师傅”作为尊称，当然含有尊敬的情感在内，而“师父”将“师”作“父”一般地敬重，感情显然是更加深挚。由于受尊师重教的观念影响，在传统的观念中，父亲和老师具有同等重要的意义，旧时更为普遍使用的“父师”一词，就典型地体现了这一点。“父生之，师教之”“一日为师，终身为父”，在一个人的成长道路上，父亲有生养之恩，老师有教育之谊。“师父”的称呼，在保留了原有的传授知识或技艺的意思之外，还灌注了更多情感色彩，表现了古人对老师犹如对父亲一样的感情。

正确称呼是：“师父”

佛法于恭敬中求，身为在家居士，应该知晓对出家师父适当而得体的称呼法，方能彰显内心的恭敬，从而得到佛法的利益。

一般我们称呼出家师父，都以“某某法师”或“师父”等来尊称。至于“某某师”的称法，乃是出家师长对“晚辈”出家人，或同样是出家人对“很熟的平辈”出家道友的称呼！

由此可见，“师父”，这是对出家人最妥当的一种称呼。不论男女长幼，只要是佛教出家人，乃至刚刚落发剃度的沙弥、沙弥尼，现出清净僧相，都要尊称他们为“师父”。

南普陀寺弘法部 弘媒中心

---

图片｜陈鹏程

编辑｜陈鹏程