双城记|华府vs北京 那些相同又不同的故事

同为“帝都”

他们上演着怎样的故事？

两座城市的友谊

去年12月15日，乔治·华盛顿大学中国政策研究项目主任沈大伟发表文章《持久的中美关系：情况复杂，但40年了双方仍在对话》。文章称，40年前几乎没有美国游客前往中国，到美国的中国游客则是零。近年来，每年都有近300万中国游客来到美国，近200万美国游客前往中国。这些交流又因为中美两国201对姐妹城市和44对姐妹省州而加强。

1984年5月15日，北京与华盛顿结为姐妹城市，为两地友好交往开启了新的篇章。作为礼物馈赠，北京市政府曾专门派人，耗资百万美金，在华盛顿特区7街和H街的交界点，建造了一座富有中国特色的木结构牌楼，官名“友谊牌楼”。牌匾上“中国城”三字，出自知名书法家吴作人之手。也是从那时开始，唐人街正式被称为中国城，因为它开始有“城”的规划和规模。如今，此地已成为知名景点之一。

2019年，是北京与华盛顿特区结为姐妹城市的第35年，两城市联合举办了“北京日”文化庙会。活动现场，来自中国的团队们展示了美食、音乐、艺术等文化，北京市委常委、北京市常务副市长林克庆带领华盛顿事务卿金伯莉·巴塞特（Kimberly A. Bassett）深入了解中国文化。

北京市委常委、北京市常务副市长林克庆在致辞中表示，今年是中美两国建交40周年，也是北京市与华盛顿市结好35周年。35年来，北京和华盛顿两市携手共进，在多领域深化交流合作，结下了高山流水般的友谊。他表示，相信两市35周年友城庆祝活动必将推动两市各领域交流再上新台阶，揭开北京和华盛顿交流合作的新篇章。

林克庆常务副市长为DC市政府团队介绍中国文化

林克庆常务副市长赠送两城结好35周年文化衫

林克庆常务副市长向DC市政府团队赠送中国古琴琴谱

在姐妹城市的合作项目框架之下，北京与华盛顿的交流合作日益频繁，旅游成为重要的纽带。据报道，截至2017年，美国已连续11年成为北京最大入境客源国。2018年1至5月，入境北京的外国旅客仍是美国最多，累计接待美国游客28.8万人次,同比增长10.9%。

然而，同样是首都，两座城市区别很大。华盛顿是美国政治中心，可也仅是政治中心，且是个小城，市区面积176平方公里，特区总面积6094平方公里，人口60多万。而北京则是中国政治、经济、文化、科技于一体的大都市，更是举世闻名的历史古城，面积1.64万平方公里。2017年末北京常住人口已达2170.7万人。

华盛顿事务卿金伯莉·巴塞特看好两城关系，她认为，从北京来华盛顿特区的游客不断上涨，这得益于两城市直飞航班和华盛顿很多免费设施，如博物馆、展览馆等，可以满足游客对于文化、历史、政治等多方面的游览需求。“每个人喜欢的季节都是独一无二的，华盛顿却能满足所有人的愿望：一鸣惊人的艺术展，国家广场的庆典活动，各大街区商业中心层出不穷的庆典活动”。

金伯莉·巴塞特表示，华盛顿市与北京市的友好城市关系让我们相信地方政府之间能够树立榜样，特别是中美出现分歧的时期，通过务实的合作，以友好城市关系搭建一座相互理解、合作互惠的桥梁。“这正是我们现在所做的事情。”

北京的文化团队特意带来了排叉儿，开口笑，肉末烧饼，核桃酥，杏仁豆腐，酸梅汤，茉莉花茶等传统北京小吃

源媒体记者品尝了杏仁豆腐，发现与传统的做法不同，来自北京联合大学旅游学院餐饮管理系的负责人告诉记者，传统杏仁豆腐比较苦，他们怕美国朋友吃不习惯，特意改良了方子，还在里面加入了雪碧，让杏仁豆腐清香之余更爽口。源媒体记者感受到，这一小杯经过改良的杏仁豆腐就像中美两国关系，虽然两国差异很大，但仍能通过努力互相理解互相融合。

到达现场的美国团队对“北京日”文化活动给予高度评价，他们在优美的古琴声中，品尝中国传统小吃，欣赏剪纸、扇面、编织等艺术品。中国驻美公使衔文化参赞李鸿曾在之前的庆祝活动中提出，人们在欣赏人类文化遗产时不存在语言障碍，中美两国应继续通过交流加深相互理解。

北京钧天坊古琴文化艺术传播有限公司带来古典乐器展示

美国小朋友们围着熊猫开心的拍照

金伯莉·巴塞特分享了市长的有趣故事，她说，华盛顿市长穆丽尔·鲍泽(Muriel Bowser)曾在2015年时去过北京，曾特地向北京市长王安顺赠送大熊猫艺术雕塑，第二年，重达295公斤的大熊猫艺术雕像在北京首都图书馆少儿英语阅读室落成。在北京与华盛顿结好35年之际，穆丽尔·鲍泽市长愿意号召更多人前往北京访问、经商，并期待未来进一步深化旅游、直航、教育、商业等各领域合作。

据悉，北京市与华盛顿市结好35周年纪念活动分为三天，分别为音乐会，文化庙会，和“非遗”进校园活动，从各个层面向华盛顿市民展示中国文化魅力。