“闪电手”张占魁谈虚实

张占魁，字兆东，同治四平夏（1859-1935），张派八卦掌代表人物，河北省沧州河涧县。他生性温和，技艺精湛。张幼年在家乡务农，随一位姓王的拳师学习大红拳。然后拜师于少林，后拜在形意拳名家刘奇兰门下。先后任天津第一国术馆馆长，冯国璋代总统卫队长等职。

他喜爱结交朋友，后来到北京拜师于董海川，可惜董海川去世。程廷华与张占魁结为兄弟，并教授他八卦掌。张派八卦掌融合了形意拳味道，他还用八个卦象，模仿八种飞禽走兽，成为新的八卦掌套路，发展和丰富了八卦掌。形意八卦掌流传民间，如太极拳之细致入微，而且拳理多联系穴位，武医结合，套路优美且实用。

张占魁融形意拳之劲、八卦掌之变和秘传杆法为一炉，派生出三位一体的“形意八卦”体系，其手法身法疾如闪电，快似流星，在武林界有“闪电手”之称。

张占魁谈虚实

原文：进退宜明夫虚实也。术谱云：进步要低退步高，不知进退枉学艺。是进退二字为练形意武术最要之关键，即虚实二字亦为练形意武术之本源。彼进而我退，是避其实也；彼退而我进，是捣隙以击其虚也，即武子兵书所谓避实击虚之法。

若不明虚实，彼进而我亦进，以实击实，力强者胜，危弱者败，大者关乎国家之存亡，小者关于一身之性命。至彼退而亦进，更宜察其虚实也。彼用引诱之法，我则误入网罗，必致身命不保。术谱有云：“见空不打，见空不上”，正谓此也。至于“进步踩打莫容情”，是言其实也；退步须防地不平，是言其虚也。

是虚实二字，练形意武术者，不可弁髦视之也。亦惟学者平日涵养有素，有真实之功，无虚诞之势，一旦大敌当前，高下在心，法随手至，正俗语所谓：百练精化为绕指柔者，此之谓也！

参考译文：进退要懂虚实。拳谱说：进步要低，退步要高，不知进退白学艺。据此可知，进退二字是练形意武术最重要的关键，虚实二字也是练形意武术的根本。他进而我退，这是避开他的实；他退而我进，这是直奔空隙而攻击他的虚，也就是《孙子兵法》所说的避实击虚的方法。

如果不懂虚实，他进我也进，以实击实，则力大的取胜，力小的失败。从大的方面说，关系到国家的存亡；从小的方面说，关系到自身的性命。至于他退而我进，更要注意观察他的虚实。如果他是用引诱的方法，而我则误入网罗，必然导致性命不保。拳谱上说：“见空不打，见空不上”，正是说的这种情况。至于说“进步踩打莫容情”，这是讲进要实；“退步须防地不平”，这是说退要虚。

这虚、实二字，练形意武术的人，不可当作弁髦一样的无用之物来看待。只有平日训练有素，有真实的功夫，而无虚假的架势，才能在大敌当前的时候，敌方的水平高低全在我的掌握之中，我方的妙法随手而出，正像俗话所说的：百炼精钢化为绕指之柔，说的就是这啊！