【文学】塔吉克族民间故事-01（捲毛腿的母山羊）
2019年8月3日，（杜尚别，夏冉）翻译和整理了一些塔吉克斯坦的传统民间故事，大约有30篇，陆续按照序列号隔周发布。同时也在个人网站www.tojiko.cn上文学栏目更新。
01，捲毛腿的母山羊
从前有一只捲毛腿的母山羊。它有三只小山羊：阿留尔，波留尔和沙里达奴尔。
有一天，捲毛腿的母山羊要动身到牧场去。在动身前，它把孩子们叫过来说：
“我的阿留尔，我的波留尔，我的沙里达奴尔！我要去吃草了，我给你们角上挂青草来，嘴里含着清水来，乳房里盛奶来。你们把门关好，待在家里吧。”
阿留尔，波留尔和沙里达奴尔就关好了门，留在家里。
母山羊刚刚走得看不见，门前就来了一只狗，它用脚掌敲着门叫道：
“我的阿留尔，我的波留尔，我的沙里达奴尔！给我开门啊！”
阿留尔，波留尔和沙里达奴尔一听声音，就晓得这不是母亲，于是不肯开门。
狗一点儿也得不到什么，就走开了。狗刚走开，一只豺就跑到房子跟前叫道：
“我的阿留尔，我的波留尔，我的沙里达奴尔！快一点给我开门啊！”
可是小山羊们知道它是豺，于是就不开门。
那时门前走来一只狼。它本来就站在拐角里，所有的讲话它都听到了。它于是改变了自己的声音，细声的叫道：
“我的阿留尔，我的波留尔，我的沙里达奴尔！快一点开开门啊！我给你们角上挂来了青草，嘴里含来清水，乳房里盛来了奶。”
小山羊听到这些话，就把门打开了。
狼跑进屋子里，把小羊们都吞掉，就走开了。
晚上，捲毛腿母山羊从牧场回来了。它看见门开着，就跑进屋子里一看，阿留尔不在，波留尔和沙里达奴尔也没有了。
母山羊哭了起来。它哀哀的哭着说：
“我的阿留尔，我的波留尔，我的沙里达奴尔！你们在哪里啊？我给你们角上挂来了青草，嘴里含来清水，乳房里盛来了奶……”
没有谁回答。母山羊哭了很久，但是悲伤没有用。
它爬到狗的屋顶上，用脚笃笃地敲。狗听到响声就问：
“谁爬到我的屋顶上去了？我这里有客人。灰尘洒在我的肉饭上了。客人们的眼睛也给灰尘迷瞎了！”
母山羊回答说：
“我是捲毛腿母山羊。用脚敲你屋顶的是我。你吃了我的阿留尔，你吃了我的波留尔，你吃了我的沙里达奴尔。你出来跟我的角碰碰吧！”
狗很害怕，夹着尾巴说：
“不是我吃了你的阿留尔，不是我吃了你的波留尔，不是我吃了你的沙里达奴尔！我不出去跟你的角碰。你到豺那里去吧，你的孩子也许是它吃的。”
母山羊到豺那里去了，它爬到屋顶，用脚笃笃地敲。
豺听到响声就问;
“谁爬到我的屋顶上去了？我这里有客人。灰尘洒在我的肉饭上了。我的肉饭给弄得太脏了。我的亲爱的客人们的眼睛都给灰尘迷瞎了。
母山羊回答：
“你吃了我的阿留尔，你吃了我的波留尔，你吃了我的沙里达奴尔。你出来跟我的角碰碰吧！”
胆小的豺叫道：
“不是我吃了你的波留尔，不是我吃了你的沙里达奴尔！你到狼那里去吧，是狼吃了它们！”
母山羊到狼那里去了，它爬到狼的屋顶上，恶狠狠地用脚敲屋顶。
狼粗野地问：
“谁爬到我的屋顶上去了？我这里有客人。灰尘洒在我的肉饭上了。我的肉饭给弄得太脏了。我的亲爱的客人们的眼睛都给灰尘迷瞎了！”
母山羊用脚敲得更重了，并且严厉的叫道：
“我是捲毛腿母山羊！用脚敲你的屋顶的是我！你吃了我的阿留尔，你吃了我的波留尔，你吃了我的沙里达奴尔。你出来跟我的角碰碰吧！”
狼幸灾乐祸地说：
“是呀，我吃掉了你的阿留尔，我吃了掉了你的波留尔，我吃掉了你的沙里达奴尔。我就出来跟你的角碰碰！”
它们约定了一个决斗的日子。
母山羊回到家里，用自己的奶烘了一些饼，带给磨刀匠，请求他说：
“把我的角快磨磨吧！”
磨刀匠很喜欢甜甜的奶饼，他把母山羊的角磨得比金刚钻的棱角还要锋利。
狼用泥土捏了一些饼，送到磨刀匠那里说：
“给我磨一磨牙齿，要磨得快一些！”
磨刀匠把狼的饼抛了，他不但不给它把牙齿磨快，反而把它的牙齿弄钝了。
好，母山羊和狼决斗了。（www.tojiko.cn）
狼只是咯咯地咬着那磨钝了的牙齿，而捲毛腿母山羊却飞奔过来，用自己的锋利的角对准狼的肚子刺进去，一下子就把狼的贪吃的肚子戳破了。从肚子里跳出来阿留尔，波留尔，沙里达奴尔，它们是活的，一点也没有损伤。
幸福快乐的小山羊们同母亲一起跑回家去了。
201908051925在阿拉木图机场录入完毕初稿。
欢迎大家来塔吉克斯坦旅游观光！
塔吉克斯坦旅游宣传视频汇总
（腾讯视频个人频道）
（中文世界最大的塔吉克斯坦视频推介点）
链接：
//v.qq.com/vplus/37c94383ad672a9abcfe344f11a106c5
如果你看不清当下, 就读读历史, 因为历史上曾发生过。
如果你看不懂历史, 请看看当下, 因为历史正在重演！
转载请注明出处！
个人网站：www.tojiko.cn
一切为了中塔友谊！
塔吉克人的世界，世界的塔吉克人！