山水中国（35）｜烟岚桃杏追春日 / 开普饭

点击蓝字关注我们

文丨管苏清图丨网络

今见晨曦，格外动人，追忆春日西湖，想到《袁宏道集笺校》，兴致盎然，突有奇思，小跑回家，抄"写"一通：

西湖最美的时候，是春天，是月夜。不过薄雾弥漫的早晨、山岚缭绕的傍晚，也是醉人的。今年春雪盛，梅花被寒雪抑制住，与桃花、杏花梯次开放，真是难得一见的奇观。友人多次告知："傅金吾园中的梅花，是宋代张功甫玉照堂中的旧物，要赶紧去欣赏啊！"吾当时被桃花迷恋，舍不得离开西湖。

　　从断桥到苏堤这一带，绿草如烟，红花似雾，弥漫二十多里呢！歌声与乐器声恍若微风吹来，倩女的粉汗似细雨飘落，穿漂亮衣衫的游客，多过堤畔的小草，真是美极了！

然而杭州人游览西湖，喜欢在日上三竿至太阳落山前。其实翠绿晕染湖光的美，岚色添加山岭的妙，在朝日初升、夕阳未下的时候也是艳丽冶妍的！

　　有月的夜景，其美难以形容。花不喧闹，柳枝袅娜，山黛如画，水静映月，更是别有一番情韵。这种乐趣，只留给山中的僧人和识趣的游客，哪能和凡夫俗子去说呢！

上述译文，当向先师学习，但也斗胆改了几处，主要是原文前讲西湖月夜最美，紧接着说西湖晨与夕阳下最美，且文中描绘月夜空泛抽象，少了趣味。有兴趣者可查对原文。

不过晚明袁宏道是写小品文的顶尖高手。眸子纯净，辞官远游，短短数日，西湖已烙心上。真是人有净气，风雅自来。其是湖北公安人，万历十九年（1591年）进士，历任吴县知县、礼部主事、国子博士等职，反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。袁宏道与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，史称"公安三袁"，其文学流派世称“公安派”。

出身官宦家庭，少时生活富裕，名师授业，善于诗文。袁宏道21岁中举，赴京会试，名落孙山。科场失意，颇多不遇之感，从禅宗中寻求精神寄托，以禅诠儒。后幸中进士，心情舒畅，在家乡石浦河畔，时常与亲友相聚，吟诗饮酒，谈禅遨游，悠闲自得。此时，其认为诗文应随意而发，不可模拟蹈袭，作茧自缚。三年后，袁宏道被选为吴县（今属江苏）县令。任上判案果断，与民方便，颇受拥戴。然而也招致当道者不满，加上吏事繁杂，难得清闲，他觉得“人生作吏甚苦，而作令为尤苦，若作吴令则其苦万万倍，真牛马不若矣”，第二年便托故辞职。

离开吴县，遍游东南名胜，徜徉佳山秀水，与友诗酒酬答，奇文共赏。三个多月，“无一日不游，无一游不乐，无一刻不谈，无一谈不畅”，而且“诗学大进，诗集大饶，诗肠大宽，诗眼大阔”。尤其是当他在杭州读到徐渭遗稿《阙编》时，“不觉惊跃”，“如魇得醒”，为徐渭“恣臆谈谑，了无忌惮”的诗风所倾倒，从而愈加对复古文风不满，提倡诗文必须“从自己胸臆流出”，写出更多的“本色独造语”。他写下《灵岩》《湘湖》《西湖》等数十篇游记，状物抒情，毫无雕饰之弊。

万历二十七年（1599年），其迁国子监助教，后补礼部仪制清吏司主事。北京毕竟是明朝文化中心所在，袁宏道在京中得以博览丰富图籍，又与友结为“葡萄社”，在城西崇国寺品评诗文，论古说今，颇感闲适快乐。他一方面通过广泛阅读、交友讨论，逐渐纠正以前“偏重悟理”，过分强调自我的倾向，“遂一矫而主修，自律甚严，自检甚密，以澹守之，以静凝之” 。钱谦益称他推动文风的转变，使诗文创作出现生机，“其功伟矣”。后因兄长去世，请假归乡。

筑“柳浪馆”于公安城南，袁终日与旧友吟诗作文，寄趣山水。在柳浪湖一住就是六年，才返京任职。万历三十八年（1610年），以吏部验封司郎中告归，筑砚北楼，以便“息影卧游”，游艺诗书。但不久患病不起，竟于同年9月6日遽然去世，终年仅43岁，让人扼腕叹息。

袁宏道的散文极富特色，清新明畅，卓然成家。今存其尺牍280余封，篇幅长的1000多字，短的只二、三十余字，简凝活脱，间以诙谐。他的各类随笔200余篇，题材多样，饶有意趣，游记文90余篇，于写景中注入主观情感，韵味深远，文笔优美。如《满井游记》所写京郊初春景色，纯用写实手法，刻画细腻，情致盎然。其他如《虎丘》《晚游六桥待月记》等，真切动人，语言浅近，略无斧凿之迹，都是佳作。

内心干净的人，不囿于世俗人言，自在做自己，跟随自己的内心所想。以一颗干净的心来面对复杂世事，保持纯净，保持简单，如此即可。