《尚气》接不上下气，我说的？

出品©一笔封禅
作者@何鲸洛
从十戒到十环。
从亚裔刘思慕到我们不是“实验品”。
从梁朝伟饰演的角色从满大人变成全新角色“文武”。
尽管几易其稿。
尽管大改剧情。
《尚气》依旧在争议中走上了大荧幕。

①

《尚气》崩坏之路？

▽

2008年。
《功夫熊猫》在中国大陆上映。
首周末票房3800万元，随后两周分别取得5800万元、3800万元的成绩，上映3周累计总票房超过1.35亿元人民币。
成为内陆第一部票房过亿的动画片。
随后。
《功夫熊猫2》《功夫熊猫3》陆续上映。
分别拿下6.31、6.66、5.21，一共拿下18.18亿美元票房。
至于国内。
2008年，《功夫熊猫1》的票房1.5亿；
2011年，《功夫熊猫2》的票房6.08亿；
2016年，《功夫熊猫3》的票房10.01亿；
也就是说《功夫熊猫》一个IP，梦工厂就在中国拿走了17.59亿人民币票房。
可见美国也不是不懂中国文化。
再加上这些年DC、漫威两家的超级英雄在国内大捞特捞。
中国“超英”早已呼之欲出。
《尚气》以李小龙作为“原形”，更是有可能成为好莱坞第一个中国超英。
有着《钢铁侠》《雷神》《绿巨人》《X战警》《复仇者联盟》成功的漫威更是信心满满。
2019年。
漫威影业总裁凯文费奇就宣布了《尚气》的选角。
刘思慕饰演尚气。
梁朝伟演绎满大人。
从这里开始。
《尚气》就走向了一条“修修补补”，但就是“换汤不换药”的道路。
要知道。
《尚气》创作之初。
就是一个第三世界孩子“弑父证道”的故事。
漫威原著中：
“满大人”是“黄祸论”傅满洲的衍生人物，后者为西方早期妖魔化中国杜撰而来的产物。
满大人为了长生不老，投入到古代玄幻秘术的研究之中，等他再回归时已是神功练成，能量来源就在于他手上戴着的十个戒指——力量之戒，其创建的黑暗组织也命名为“十戒帮”。
当然。
好莱坞这些年在荧幕中“编排”中国人的设定可不少，《尚气》之所以被舆论推向了风口浪尖，选角的问题可能更大。
李连杰也演过狼犬丹尼这种角色。
所以满大人不被接受但可以理解。
但是加拿大华裔男主刘思慕、美国华裔华裔女主奥卡菲娜的选角就有些迷了。
男主年纪偏大，没有一点李小龙的影子不说，除了一张海报哪里有主角的影子。
就算是精修过头的海报。
眼神中也看不出哪怕一丝积极向上的精神。
至于女主就更有意思了。
人家也不是真的丑。
但在电影中却表现得像个“农夫妇女”。
首支预告片中的定妆还真是耳目一新。
就算这部电影不是为了中国影迷，是为了全球华人拍的，这样的男女主真的能够取悦亚裔吗？
又或者说：
亚裔在好莱坞眼中原本就是这样的？
8月14日。
刘思慕在个人社交媒体上怒斥片方。
我们不是实验品，如今我们处于弱势、被低估了，因为疫情在影院严阵以待一年后，我们原本是要打破天花板的人，我们会成为惊喜，9月3日电影上映，我们原本是要创造历史的，但如今却被抛弃了。
9月3日。
《尚气》依旧未曾得到国家广电总局的“龙标”，因此无法在中国大陆上映。
与此同时。
美国消费者新闻与商业频道指出：
《尚气》可能将成为“'漫威宇宙’中第一部没有获准在中国大陆上映的电影，也是该系列继《黑寡妇》因疫情等原因迟迟未能上映之后第二部未能在中国大陆上映的电影”。

②

《尚气》自救之路？

▽

6月25日。
漫威影业公布该片的北美正式预告片，电影的中文译名悄默声地从《尚气与十戒传奇》变成了《尚气与十环传奇》。
满大人的戒指改成了手环。
取而代之的就是：
文武的大招变成了《功夫》里的“洪家铁线拳”。
@阮佳琪
这显然也是《尚气十环》为了“杜绝”排华辱华争议的一种权宜之计。
电影宣传方面。
片方也在发现中国观众不买刘思慕的单之后。
转而“主打”梁朝伟的颜值。
只是摊上《尚气》这部作品。
梁朝伟的人设没有坍塌已经有耐他几十年的积累。
刘思慕不行。
梁朝伟也带不动。
在这之后。
营销号又忙着吹起了文中、麒麟、九尾狐、龙和桃花源这些中国元素。
8月16日。
漫威总裁强调再一次强调《尚气》中没有傅满洲。
表示希望漫威超英是能满足全球观众英雄梦的人物，希望邀请观众进入漫威的世界，而不是将观众拒之门外或制造隔阂。
但是改了之后的尚气：
反派文武成了个超凡力量，长生不老的野心家，之前一直在忙着征服世界，直到遇到了尚气他妈，为了爱情放弃了“十环”之力，妻子被杀之后又拿起了十环重操旧业；
然后我们的主角，那个美国的孩子“尚气”归来打败野心家老爹，也让老爹因为救自己有了“善终”。
环保是环保了。
也确实体现了“父慈子孝”。
但是别忘了这部电影的内核还是尚气。
原著中傅满洲不过是当年种族歧视“黄祸论”的产物；
现在的文武因为有了无与伦比的力量竟然想要用武力“征服世界”。
瞧着蜜汁代入感。
有没有一种美国文化面对中国文化的感觉？

③

《尚气》烂在根子？

▽

聊到这里。
如果说原版《尚气》还是西方视角俯视中国，类似于《黑豹》和《花木兰》这样“自圆其说”，带有猎奇色彩的作品。
那些现在的《尚气》就有种好莱坞映射中国崛起，站在自己的视角把中国定义为世界公敌的感觉。
这分明不是为了所谓的“迎合”中国观众。
而是站在一个更大敌意的视角恶心我们。
看看其他超英。
不是一身腱子肉，就是机枪大炮样样精通；要么有花不完的钱、要么才学家世尽显绅士风度。
至于女主更是不必说。
但你看《尚气》男女主。
这是玩得哪一出？
它说它是拍给全世界华裔看的；
它说它是为了消除种族歧视；
它说它是为了给亚裔正名；
可电影中的反派却不是压迫歧视亚裔的白人、黑人，反派依旧直至中国人。
说白了还是在用虚构的敌人掏空亚裔的口袋。
换句话说：
在一个主打中国特色的超英电影中，武术动作拉跨、电影特效敷衍也就罢了，合着主角还不能是中国人、反派又必须是中国人。
一部电影而已。
塞入这么多的“政治正确”真的正确么？
要知道漫威的第一代超英大多已经“退役”，第二代超英也只是撑起了个架子，正处在青黄不接的地步。
一个有可能打开中国超英市场的超级IP这么搞？
这是已经做好打算放弃中国市场了么？
最后。
我们再聊几句。
《尚气》前期卖设定明里暗里的辱华，中期打起了亚裔的牌，后期才临时抱佛脚改动剧情迎合中国观众。
真当“辱华”是一门生意。
至于剧情修改之后。
就已经不是辱华的问题了。
甚至带有某种恐华的心态。
🐳
赞 (0)

相关推荐