UC头条：“买单”不要再说pay the bill啦，正确表达看这里…

请客买单是人际交往中的艺术，巧妙处理可让我们的人际关系更加顺畅，处理不当则会陷入尴尬境地。

接下来就一起看看有哪些“买单”相关的地道英语表达吧。

点击加载图片

“买单”不要再说pay the bill啦，正确表达看这里…

piotrszulawski@brodatafotografia/unsplash

01have/getthebill

最常用的用法，其他类似表达：pickupthebill;footthebill。

例句：

Canwehavethebillplease?

麻烦，买单。

02takethecheck

check在这里指“账单”的意思，也可以作动词表'买单'。

例句：

We'lltakethecheck./Check,please.

我们买单。

03It'sonme.

我请客，算我账上

店老板请客：It'sonthehouse（店里免费赠送）。

例句：

Onmethistime.

这次我请客。

04Bemyguest

“请便，不用客气”，类似于helpyourselftoit。

例句：

Bemyguest.Pleaseorderwhateveryouwanttohave.

晚餐我请，你想吃什么随便点吧。

05Mytreat/It'smytreat.

treat除了有'对待'的意思，它还可以表示'款待、招待'。

比如你和别人打赌输了之后，Youhadtotreathertoanicecream.（你不得不请她吃冰淇淋）

treat还有名词的身份，表示'请客、做东'。Letmegetthis也可表示'做东'，常用于口语。

06I'mbuying/paying.

进行时表将来：等一下我来买单。

例句：

Listen,pleasedon'targuewithme.I'mpayingtonight.

行了，都别跟我争啦。今晚我来买单吧。

07Thisismyround.

这次轮到我付钱。（round有“回合”的意思。）

其他关于“买单”的表达

Pleaseaddtomyaccount.

请记在我的账里。

Shallwesplitthecheck？

我们大家平摊？

We'dliketopayseparately.

我们分开买单。

Separatecheck,please.

分别买单，谢谢。

Let'sgoDutchthistime.

这次咱们各付各的吧。

Howaboutwepayourownshare?

我们各付各的如何？