拉美诗人巴列霍的诗

肥皂泡

2018-03-06 09:31:56

帽 子，大 衣，手 套

--------------------------

在法兰西剧院对面，有一家

摄政咖啡馆，里面有个隐密的

空间，有一张扶手椅和一张桌子。

我走进时，静止的灰尘都站起身来。

在我橡胶般的双唇间，有根

点燃的香烟，迷蒙烟色中可见

两股浓烟——仿佛咖啡馆的胸腔，

而胸腔中，哀愁的铁锈深深。

重要的是秋天自我移植接枝为更多秋天，

重要的是秋天应当把自己与新芽，

云朵，学期合成一体；与颧骨，与皱纹。

重要的是疯狂地去闻，去追问

雪有多炽热，乌龟是如何地转瞬即逝，

“如何”有多简单，“何时”有多急促！

愤怒使大人碎成许多小孩

--------------------------

愤怒使大人碎成许多小孩，

使小孩碎成同量的鸟，

而鸟，随后，碎成许多虫卵；

穷人的愤怒

以一瓶油对抗两瓶醋。

愤怒使树碎成许多树叶，

使树叶碎成不同量的叶芽，

使叶芽碎成许多需要用望远镜看的狭缝；

穷人的愤怒

以两条河对抗众多海。

愤怒使美善碎成许多疑虑，

使疑虑碎成三个相似的圆弧，

而圆弧，随后，碎成许多未料及的坟墓；

穷人的愤怒

以一块铁对抗两支匕首。

愤怒使灵魂碎成许多肉体，

使肉体碎成许多不相似的器官，

而器官，随后，碎成一分为八的思想；

穷人的愤怒

以一核心之火对抗两个火山口。

再 也 无关了，陌生人

------------------------------------

再也无关了，陌生人，你曾深夜

与其一同归来，喋喋不休欢谈。

如今将不会再有人等候着我，

整理妥我的处所，化劣为优。

再也无关了，炎热的午后；

你广阔的海湾以及你的叫喊；再不会

与你的母亲闲聊了，

一整个下午她会泡茶给我们。

一切终于再也无关了：那些假日，

你推心置腹的顺从，你请求我

不要离去的那模样。

而再也无关了，那些微小的东西，徒留

无尽的伤悲给我的成年生活，

没有缘由，我们如是被生到这世界。