2021-10-26 18:03
华人号：华人国学
【原文】
2·2 齐宣王问曰：“文王之囿方七十里，有诸?”
孟子对曰：“于传有之。”
曰：“若是其大乎?”
曰：“民犹以为小也。”
曰：“寡人之囿方四十里，民犹以为大，何也?”
曰：“文王之囿方七十里，刍荛者往焉，雉兔者往焉，与民同之。民以为小，不亦宜乎? 臣始至于境，问国之大禁，然后敢入。臣闻郊关之内有囿方四十里，杀其麋鹿者，如杀人之罪。则是方四十里，为阱于国中，民以为大，不亦宜乎?”
——《孟子·梁惠王章句下》
【素讲】
齐宣王问曰： “文王之囿方七十里，有诸?”上一章讲了什么是快乐，是音乐和田猎的快乐。现在是公务员花园的快乐。齐宣王说：周文王的公园花园有70里，有没有这么回事？周文王怎么有这么大的花园呢？ 孟子对曰： “于传有之。 ”在《传》里面书呢有这么记载。 曰： “若是其大乎?”那样子公园、花园是不是太大呢？ 曰： “民犹以为小也。 ”老百姓还嫌文王的花园太小了，为什么？ 曰： “寡人之囿方四十里，民犹以为大，何也?”寡人就是 我啊，我的园林才方圆40里 ，而 老百姓还觉得我的花园 很大，这是为什 么？曰，孟子说文王只有70里， 刍荛者往焉，雉兔者往焉，与民同之。 因为文王的公园是对外开放的，老百姓可以在里面田猎、抓兔子，和老百姓同用，一起共用的花园。民以为小，不亦宜乎 ？是不是老百姓就嫌这个花园太小呢， 因为老百姓可以用。 臣始至于境， 我刚刚到齐国的时候，问国之大禁，问国 家这个大禁是什么，然后敢入，我才敢进入齐国。臣闻郊关之内有囿方四十里，而我听说 在郊区，你齐王的花园有40里，杀其麋鹿者，如杀人之罪。如果你花园里面的麋鹿呢，被老百姓杀了，就等于杀人之罪，要判死刑的。 则是方四十里，为阱于国中， 你虽然只有40里，但是呢，老百姓是认为这是陷阱，我不能在里面砍柴、不能抓兔子，如果误杀了里面的动物，还要判你死罪。民以为大，不亦宜乎？所以公园不 是在于大小，而是在于谁用，怎么用，跟谁一起用。文王70里的花园与人民同用，齐王40里的花园只有自己用。老百姓用了，他很高兴，这是文王。老百姓用了，不高兴，这是齐王。所以大家要知道 建公园不是大小问题，也不是繁华问题，而是与谁共用的问题，所以我们很多人看问题要把它看得全面。
