话剧中的语言的重要性

古希腊戏剧的诞生，是在酒神节的祭奠活动中，人们长期以歌和舞来表达对酒神的纪念，歌叫做“酒神的颂歌”。很长时间后，人们感觉光唱歌和跳舞不能满足了。于是，一位名叫忒斯庇斯的雅典公民，请了一位合唱队的队员来扮演酒神，表演酒神周游世界的悲剧故事，这位扮演酒神的演员可以和合唱队的队员“对话”，由演员扮演人物当着观众的面表演故事的戏剧艺术从此诞生。后来，“悲剧之父”埃斯库罗斯增加了第二位演员，就可以有角色间的对话了。到了索福克勒斯时，他又增加了第三位演员。三位演员可以扮演不同的角色，人物丰富了，戏剧的矛盾冲突也随之丰富。有了人物和人物间的对话，戏剧就可以表现更多的内容。戏剧艺术就更加完整了。对话就是语言，也叫台词。古悲剧的语言是“诗体”，来源于“史诗”，特别是古希腊戏剧中的歌队的合唱歌，更是继承了史诗的风格。诗是人类最精炼和美化的语言。所以亚理斯多德的戏剧理论著作称之为《诗学》。戏剧从诞生起就没有离开过语言，并成为了戏剧艺术的重要的组成成份。许多戏剧的思想就是在“对话”（俗称：台词）中表达的。

语言是人类区别动物的一大特点，是人类相互交流的工具，是人的表达思想的工具。同样是工具，在不同人手上就会有不同的效果，善不善于使用工具，也是有差异的。戏剧是表现人的艺术，那怎么能离开人的语言呢！在日常生活中，大家都会说话，但有人会说，有人说的水平高，我们也称之为此人有“语言艺术”。在戏剧中的语言本身就是相互刺激和相互作用的，因为是人物行动和意志的表达，人物相互间的交流与刺激恰是表演艺术和重内容。人物的台词是来自对手和行动，冲突的需要。正常的人是不能离开语言的，没有语言的世界太可怕了！

从古希腊戏剧到今天的戏剧，从来没有低估语言的作用。当然戏剧的组成语言只是其中的一个部份，一个不可缺少的部份，除非是“哑剧”。一位剧作家，导演，演员忽视语言是莫大的损失和缺憾。处理和表现台词就是一专门的学问和艺术，“话剧是以语言和行动为主要表现手段”的话是没有任何的争议的，称话剧是一种语言的艺术，专业人士是不会误解的。戏剧是为表现人物和生活为本质的，是以“事件、行动和冲突为基本原理的”。事件、行动和冲突三位一体，相互依存，相互影响，不可缺一的。都是围绕人物和刻画人物所需设置的。其中人物的心理、语言和形体动作构成了表演艺术。人们在生活是也是如此的。语言在戏剧中是不可或缺的元素。它有一整套的技艺和规律，作家通过撰写语言表达戏剧的立意和冲突，演员通过台词表达人物的思想和精神。导演也必须帮助演员处理台词。古希腊时期，许多知名的政治家都要拜演员为师，向演员学习台词功夫，以便提高他们的演说水平！声，台，形，表，基本功对表演艺术来说是缺一不可的，因此演员要具备声乐艺术、语言艺术、舞蹈艺术和表演艺术的修养。因为戏剧艺术是综合艺术（时间和空间艺术的综合），戏剧艺术是集体艺术，所有综合艺术的艺术家在一起才能完成。戏剧艺术还必须有观众的参与。在戏剧元素中是不可少的是“演员和观众”。

现在有人反对话剧中的语言艺术，莫明其妙！那你做“哑剧”算了！一些基本规律和理论还没搞清楚，却在那里“标新立异”，其动机不纯！没有时间的精力再与其讨论，任其“自以为是”吧！

﹏

﹏

﹏

﹏

罗锦鳞：原中央戏剧学院副院长、导演系主任，博士生导师，著名导演艺术家。