被记者追问“造人”一事，林志玲的回答很有情商！

侃哥的第 1384 次原创分享

周末周末，吃瓜吃瓜，学英语的那种！

看到志林姐姐又登顶热搜了，忍不住写一写，请原谅我这种中年大叔的执念...

年方46，嫁了人，还远嫁日本，热度依然这么高，不得不佩服志玲姐姐的魅力啊...

这条新闻比较有趣的点在于林志玲面对记者的回答：

当被问到是否有备孕计划时，林志玲这样说：…正在努力中…不知道小天使是不是还在排队，希望赶快报名来我这边。

我觉得这回答还蛮有情商的！

突然想到，如果一个“暴脾气”女星一直没要上孩子，还被问到了这个问题，她会怎么答？

会不会这样反呛：“你管的着吗”，“这是私事儿”，或者“无可奉告”等等。

但林志玲这番话给出了一个教科书式的样本。

特别是“小天使是不是还在排队”的比喻，很暖很温柔！同时又有一丝“努力尚未成功”的无奈，不禁让人想为她祝福，希望她的小天使快快到来！

林志玲和丈夫黑泽良平

今天借林志玲的这个热搜，为大家补充一波跟“备孕”、“怀孕”有关的英文：

这是两个不同的阶段哦！“备孕”是准备怀孕、还没怀上；但“怀孕”是已经怀上了，所以英文表达不同。

一、“备孕”可以用下面的表达：

1. preparing to get pregnant.

2. preparing for pregnancy.

*注意 pregnant 是“怀孕”的形容词形式，“pregnancy”是名词形式。

3. planning for pregnancy.

4. to start getting ready for pregnancy

二、“怀孕” 的英文表达更丰富了：

1. having a baby

2. expecting a baby

*这个句型容易和“备孕”混淆，expect a baby “期待孩子”不是备孕哦，而是指已经怀上了，期待 ta 诞生。

3. have a bun in the oven.

*这应该是英文中关于“怀孕”最形象生动的表述了。

这句话字面意思是“烤箱里有只小圆面包”。你想，小面包在烤箱烘烤会一点点变大，这不就是宝宝在妈妈肚子里的状态么。

4. be a mother-to-be

*这里的"mother-to-be”表示“准妈妈”，即已经怀孕的妈妈。

最后再送大家一个彩蛋：

准妈妈早期会出现“孕吐”的情况，这在中文里被称为“害喜”，你知道英语怎么说吗？

答案：morning sickness。

其实不光是孕吐啦，还会出现嗜睡，食欲不振的情况，都可以称为“morning sickness”。

不懂就问：美国妈妈的“害喜”经常出现在早上，所以用 morning？

最后，也希望志玲姐姐尽早出现“Morning sickness”，到时候我必撰文一篇，以表祝贺！大家期待一下