一只叫尤利西斯的老猫挡住去路

我预见自己的苍白的胴体在水中伸开躺下,赤条条的卧在一个暖烘烘的子宫内,涂上一层喷香的肥皂,轻轻地搓洗着。他看到自己的躯干和四肢被水托着,拍着细浪轻轻浮起,柠檬黄的;肚脐眼,肉的蓓蕾;看到自己那一簇蓬松凌乱的深色鬈毛浮了起来,漂在那蔫软的众生之父周围,一朵懒洋洋漂浮着的花。

——乔伊斯 《尤利西斯

一只叫尤利西斯的老猫挡住去路


《尤利西斯》的评价,除了“是一部旷世奇作”,也有人以为“粗俗不堪入目”。一百万字静静讲了18个小时的事情,而且只有布卢姆,斯蒂芬和莫莉三位主要人物,意识流,想想都令人抓狂。在瞧了诸多研究、诠释性的文字,反而更糊涂了,到底是不是一个失意男人游历人间的白日梦,抑或梦幻中的人生百态?

屡屡因为读不完读不懂,甚至怀疑是不是件乔伊斯编织的皇帝新衣,全书最后一章描写女主人公的性心理,整章40页只有前后两个标点符号,智商瞬间被跌的一地都是。再读读乔伊斯写给妻子诺拉的那些通俗易懂小黄信,暂时松了口气,明白话仅仅是说给明白人听的。

《致诺拉》简直出人意料,四十余封,细腻缠绵狂热的文字,不折不扣的咸湿情书。譬如说“今晚8点你能来吗?我允许你不穿裙子前来”,有点情圣的味道,比起天书般的《尤利西斯》,这直接就儿童不宜了。

不过乔伊斯絮絮叨叨的情话,女人还是娇羞地聆听了,千言万语也不如一个炽热的吻。女人是种类似猫的东东,有时候真的不能虚伪的举爱齐眉,相敬如宾,如此只能咫尺天涯了。

诸如阿兰·德波顿之类的书,是很好的名著索引和极好的简介。所以索性放下乔伊斯,梅雨季阳光的阴影里,读读阿兰·德波顿的《拥抱似水年华》,就释然了乱翻普鲁斯特《追忆似水年华》的繁琐。

生活本来不堪重负,没有人逼你非得捧本大部头的黑格尔、柏拉图、蒙田之类的全集去感悟人生,而德波顿也不是为了哲学本身,只是减少些夹缝中生活人悚然面对文字的枯燥乏味。

谁也不会为普鲁斯特改变生活,即便巴黎风流才子,生前也是寂寥暗淡。类似乔伊斯的贫困潦倒,正如当年莎士比亚书屋要出版《尤利西斯》时,他对比奇小姐说:“只怕你们一本也卖不出去!”,至于《尤利西斯》究竟是不是一次成功的出版营销事件,看不完看不懂的吾辈只能以小人之心臆测了。

余华说起被遗忘的布鲁诺·舒尔茨,是一位不错的画家,更可能因为其写过小说,他的语言比画作更令人难忘。布鲁诺·舒尔茨的《鳄鱼街》也算是疯疯癫癫有点神秘的写作了,有时候写得像卡夫卡,有时候像普鲁斯特,似乎与T.S.艾略特更为接近,孩子般的温情和疾病般的激情并存,“白天寒冷而叫人腻烦,硬梆梆的,像去年的面包”,读着仿佛梦魇,不读也醒不过来。

“集市广场上显得空空荡荡同时又炽热炫目...生长在这片空旷中的合欢树荆棘遍身、叶片闪闪...虽然么有风在喘气,这些树仍然以某种戏剧性的姿态沙沙地晃动着叶子...那些成年累月被风打磨得十分光滑的老宅子...仿佛无数个世代的夏天...阳台向天空袒露着自己的虚无,空旷的大门口盈溢着一股凉爽和葡萄酒的味道。

作为犹太人和波兰人双重身份的舒尔茨,一生就是个悲剧。体弱多病,终生自卑,童年时给苍蝇喂糖,和女文青进行诗歌等等的交流,与一位叫做舍琳斯卡的姑娘恋情维持四年,他的短篇小说集《肉桂铺子》,嗯,就是英文翻译后的《鳄鱼街》得以出版。

但是波兰很快被德国和苏联分成两块,舒尔茨苦熬在犹太人隔离区,又因为绘画的缘故得到盖世太保官员的赏识,可是不久他便被另一个盖世太保警察枪杀在大街上。

后来他们聊起普鲁斯特问卷,这套问卷因为普鲁斯特13岁和20岁不同的特别的回答而命名,普鲁斯特并不是这份问卷的发明者,问题包括被提问者的生活、思想、价值观及人生经验等,在当年时髦的巴黎人沙龙中颇为流行,后来,名利场杂志开始在每期封底搞普鲁斯特问卷专栏,专门挑一些知名人士来回答。

13岁普鲁斯特以为现实中最欣赏的女性是谁?

——有天份却过着平常生活的女人。

20岁普鲁斯特回答你最喜欢女性身上的什么品质?

—— 温柔的、女性的迷人气质,阴柔的吸引力

谁知道文字后面的普鲁斯特生活的如何?普鲁斯特本人,在“生活”中实在是一团糟糕,心智不成熟、性爱缺失、恋母情结、同性恋……凡此等等,他说的“当一个人不能拥有的时候,他唯一能做的便是不要忘记”特别有道理。一个人的生活如此一团糟,指望读过某本书就此改变人生,基本上就是奢望了。

威廉·卡特的《恋爱中的普鲁斯特》,历数了普鲁斯特的好基友们,有人说,世上的人分为两类,一类是暴露癖,一类是窥视癖,所以世人的阅读非此即彼。普鲁斯特的情人们有点乱,同学、朋友,还包括男仆、秘书、侍者、男妓,换而言之,《追忆似水年华》这种书,没有细腻心理体验的人是无法进入的。

“最该原谅的人性弱点?”

在“普鲁斯特问卷”中

普鲁斯特回答说,“天才的私生活”

或许吧。

 【绘画:帖木儿.Akhriev(俄罗斯)】

 前篇回溯  :

别人悲欣交集影视单|声色浮生201806

现在包含着过去,而又充满了未来

炎炎夏日,《星际穿越》的人间世

图说:做一颗安安静静的种子

香港电影《踏血寻梅》,比死亡更绝望的绝望

祝你升官发财,彩票中奖,天天好运

愤青刘禹锡的唐朝生活

我不黑暗,也不明亮

大好“魔都”与她的那些“魔系女子”

生活吞噬的少年心,或许会在前方等着我们

闻香识女人,貌似与女人没有半毛钱关系

碎成十二片的心,能复原吗?

迷惘于晚唐乱世忘川里的鱼玄机

- The End -



【花花君】

一个文艺大叔的个人呓语

读书、看电影

用心灵旅行

新鲜出炉的粉丝圈, 天干物燥,谨防走水,不喜莫入,只谈读书、电影等等,盛世蝼蚁,安身立世,半认命,半矫情,摒弃一切广告。

点一点开启

另一个世界

长按指纹3秒

“识别二维码”关注

  夏之桑榆  

或许除了设计、摄影、生活中的小确幸,我们什么都可以聊

点一点开启

另一个世界

长按指纹3秒

“识别二维码”关注

  烂柯记  

晋人王质入山打柴,观人下棋,局终发现手中斧柄已烂...山中一日,世上千年...只恐烂柯人到,怕光阴、不与世间同。

(0)

相关推荐

  • 育邦 | 詹姆斯·乔伊斯

    詹姆斯·乔伊斯 作者:育邦 在开始创作<尤利西斯>之前,詹姆斯·乔伊斯完成了短篇小说集<都柏林人>和首部长篇小说<一个青年艺术家的画像>,在这两本书中,一些开创性的 ...

  • 【尤利西斯为什么是禁书】尤利西斯创作时间与作者是谁

    詹姆斯·乔伊斯 爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯,是奠定意识流艺术基础的一位划时代人物.他的<尤利西斯>一书是世界文学巨著,在文学圣殿里占有显耀地位.该书的问世成为1922年轰动欧美的新闻. 詹 ...

  • 盘点那些被退稿的名著

    NO:1 <洛丽塔>纳博科夫 著 1955年出版 退稿理由: "--作者实在应该把自己的想法都告诉他的心理医生,而且这本小说也有可能是那些想法经过扩充后的结果--这里面有些段落写 ...

  • 陆老师谈写作15:写作就是种翻译

    听说 关注的人变得更聪明了! 写作就是种翻译 文/陆生作 在谈到小说创作方法时,美国作家库尔特·冯内古特这样说:"书中文章相互之间不需要有什么联系,但作者必须精心地选择,使它们放在一起读起来 ...

  • 莎士比亚书店

    漫游塞纳河左岸的爱书人,谁不知道莎士比亚书店呢?上世纪二三十年代,奥黛翁街12号的这家书店,就像一块英语文学飞地,吸引了一众浪迹巴黎的英美文人,乔伊斯.庞德.艾略特.米勒.菲茨杰拉德.海明威--一连串 ...

  • 周长行原创丨阅读的遭遇

    阅读的遭遇 文/周长行 笔者阅读英国著名作家詹姆斯·乔伊斯的<尤利西斯>一书,确切地说应该是中国的萧乾与文洁若合译的<尤利西斯>时,会在一些句子上一筹莫展或流连忘返或浮想联翩. ...

  • 夜书房图记|如此打开《尤利西斯》,而且惊艳

    今天见到译林出版社<尤利西斯>百年珍藏纪念版后,我立刻意识到如下事实: 第一,原来<尤利西斯>出版就要满100周年了:而今年,是作者乔伊斯去世80周年. 第二,我至今还没有完整 ...

  • 一只叫尤利西斯的老猫

    我如此爱着 但却是不够的 亲吻 触摸 拥抱 欢笑和欲念 都是不够的 因为 情人不愿与我一同疯狂   ----T.S.艾略特 一只叫尤利西斯的老猫 ▷菩提之恶花 1 <尤利西斯>的评价,除了 ...

  • #被抛弃的爱宠# 墙脚下蹲着一只老猫,之...

    #被抛弃的爱宠# 墙脚下蹲着一只老猫,之所以说它是一只老猫,完全是从其外观作出的自我判断.或许,它只是有些脏而已. 空调外机台上放着一个碗,有一次路过,碰见有人往碗里倒东西. 有时运气好,能够遇见来这 ...

  • 走在四下无人的街,一只流浪猫挡住了我的路......

    GOODNIGHT 心疼那只流浪猫, 自由却没有归宿. 刷朋友圈的时候,被一个短视频的文案莫名戳中泪点. 22岁生日,一个人吃火锅,还好锅底可以点最辣的:187次路过的码头,4次遇到一对情侣,两个人眼 ...

  • 别人家那只颓废的老猫

    我倚在以树丛作篱的门边, 寒霜像幽灵般发灰, 冬的沉渣使那白日之眼 在苍白中更添憔悴. by 哈代 别人家那只颓废的老猫   就像我一直畏惧猫一样,我也渴望有个姐姐之类的女性,但是这两样,都是永远无法 ...

  • “old cat”除了是“老猫”,这个意思更有趣!

    "熟词偏义"是英语中常见的情况,看似每个单词都认识,连在一起就不知道是什么意思. "old cat"在口语中,除了"老猫"的意思,很多时候还 ...

  • 春情只到离花老

    蝴蝶谷一相逢,十二三岁的殷离遇到了在此访病求医的张无忌,都一般的年纪他们,殷离一眼就相中了他. 他身上披满了尘土和草屑,一副落难的样子,而他的眉宇间却是那样卓尔不群. 当张无忌举目望向风尘仆仆.蔓延焦 ...

  • 飞夺泸定桥时,川军为何不直接炸桥只拆木板,老将军含泪道出实情

    原创秋岚说历史2021-04-21 18:05:57 "金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒"--毛主席<七律 长征> 在共产党的党史上长征一定是那段永不磨灭的光辉岁月,它不 ...

  • 少儿英语故事:老猫 The old cat

    The Old Cat An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could n ...

  • 一只小浣熊偷食猫粮,还连吃带拿,吓得几只宠物猫都不敢反击

    在猫中,野猫和宠物猫的战斗力是完全不同的,野猫经常欺负其它动物,而宠物猫是经常被欺负的.近日在美国,就有网友查监控拍摄到有趣一幕:一只小浣熊过来偷食猫粮,吃饱后,还不忘记顺便拿走一些猫粮,而那几只宠物 ...