我本是卧龙岗散淡的人
思想的狐狸
休斯 (英国)
我想象这座午夜时的森林:
有些什么别的东西在活动,
除了钟的孤独
以及这张移动着我的手指的白纸。
我透过窗户看见没有星辰:
有什么别的东西在临近,
虽然深深藏在黑暗中
却正在进入静寂。
冰凉,轻微得象黑暗里的雪花,
一双狐狸的鼻子触着细枝、嫩叶;
一双眼睛帮着它活动,在这里
又是这里,在这里,又是这里,
雪地上的脚印在树丛间
越来越近,一个瘸着的影子
小心翼翼地迟疑在树桩边,
一个空虚的身体大胆地来到,
穿过空地,像一只眼睛,
广阔深邃的碧绿颜色,
闪闪发亮,全神贯注,
来到干它自己的事情,直至
带着突然强烈炙热的狐狸气味
它进入了头脑里黑暗的洞穴。
窗外依然没有星辰,钟声滴答,
纸上却已印下了文字。
王央乐译
我本是卧龙岗散淡的人
孔明从宣传部所在办公楼出来的时候,司马懿扭着腰刚好进去,孔明使劲地嗅着空气中女人留下的痕迹,他知道这个檀香,有个吓人的名字,毒药。
神情有些恍惚,鲁子敬眼睛差点阖目阿弥陀佛。他瞧瞧橱窗里孔明有段时间的公示,这家伙不是当县长了吗?还在市里晃荡,他狐疑地看着周围,从来没有如此的静谧。
大学同寝室的三个人,因为一个女人,混乱尴尬难堪。学校的时候,司马懿与周公瑾郎才女貌,学生会的风云人物,入仕留校,顺理成章,谁知司马懿最后与孔明在一起了,苗条青葱的脸颊映衬着孔明显著的婴儿肥,霎时成了校园的风景。
四个人的一台戏,不知何时夹杂进了鲁子敬的暗恋。暮春的城市,残存的槐花,如云如烟,高高逍遥,浪荡无羁,还包括鲁子敬的心事。他们在一起吃小龙虾的斑驳长几桌面,秀满了孔明与司马懿的恩爱。
周公瑾休息天的路数,一般是继续眯着假寐,等着准备好早餐的小乔那一声吴侬软语,佯装醒来。周公瑾迫不及待地舀起鲜肉汤团,小心地嘬一小口,将滚烫油香的汤汁吸到嘴里,香气溢满整个口腔,只不过他的惬意从小乔壮硕的腰身移开后,转瞬消逝。
小乔那会儿,丰腴白皙,像一条性感发光的美人鱼,闪烁在周公瑾与司马懿之间。谁也想不到周公瑾勤工俭学的公司,竟有小乔这样的尤物,其秘书的身份可疑。到现在,周公瑾也未搞明白,那场公司年会后艳遇,是小乔有意为之,还是自己顺水推舟。
没几天,校企合作的绯闻,就到了司马懿娇媚的鼻翼。没有等来周公瑾的解释,一眼瞥见了孔明的殷勤。女人的目光是很透彻的,尤其是饮食男女之后,那点破事,做过了索然无味,她嘲笑般地唏嘘孔明递来的安慰。
鲁子敬的政研室清闲自由,他乐得如此,小花小草摆弄着,菖蒲仙风道骨,连带人都让司马懿刮目相看了。司马懿说了句话,他就脸红,然后嗤笑的声音,又让鲁子敬暗自叹了口气,真是孽障啊。
自从公司到了规模,周公瑾对举办年会十分敏感。他不知晓那次,自己和小乔谁是谁砧板上的鱼,几次索然无味的试探,小乔名副其实成了这家新开公司的董事长,他这个总经理愈来愈多的财务自由,多少消散了大半小乔白花花身体浑浊的阴霾。
孔明与司马懿去民政局办手续的时候,五月天炽热的穿了短衫。孔明假装怜香惜玉司马懿的窈窕,一把蒿草,不知又便宜了谁家。倒是可惜了鲁子敬的痴情,这个女人如此挥霍掉了他们三人这么多年。有点悻悻然的孔明,在门口与司马懿就此别过。
周一早晨,市里的活动,司马懿作为常务副部长精神抖擞地坐在主席台上。能使女人青春永驻的东西多着呢?台下的鲁子敬瞧着想着,春天真短,梧桐树的毛絮没有了,因为那帮人把树干都伐光了。
【绘画:宗燧岩(中国)】
前篇回溯 :
- The End -
【花花君】
一个文艺大叔的个人呓语
读书、看电影
用心灵旅行
长按指纹3秒“识别二维码”关注
【微信号:zhl172901515】
【欢迎添加交流 个人微信号:ahzhanghl】