特此更正：库克那句“中秋快乐”的英文应这样理解其语法！

之前我写过一篇文章，划分了一下库克祝大家中秋快乐的英语句子的成分，被一语法大牛怼了，我拜读了一下，确实有道理，特此更正：

原句：We wish everyone celebrating a happy Mid-Autumn Festival filled with friends, family, and all the mooncakes you can eat.

我当时的划分是：

We（主） wish（谓） everyone（宾）< celebrating a happy Mid-Autumn Festival filled with friends, family, and all the mooncakes you can eat>（宾补）.

我的问题是在于，没有考虑到 wish 在英文中没有 wish sb. do/doing 这样的句式，只有 wish sb. sth.，比如 I wish you success.

所以库克那句话应该这样划分语法成分：

We（主）wish（谓）{ everyone [celebrating]（定）}（间宾）{a happy Mid-Autumn Festival [filled with friends, family, and all the mooncakes <you can eat>（定从）]（定）}（直宾）.

其实主干就是 we wish everyone a happy mid-autumn festival.

别看库克这句话不长，语法还是蛮复杂的！

学无止境，继续努力！