英语语用文化系列9：有关“水”的习语1（water idioms)
【往期回顾】
英语语用文化系列8：有关“眼睛”的习语（eye idioms)
【本期内容】
水是一切生命赖以生存的基础，也是社会经济发展不可缺少和不可替代的重要自然资源和环境要素。但是，在全球范围内，水质的污染、需水量的迅速增加以及不合理利用，使水资源进一步短缺，水环境不断恶化，严重地影响了社会经济的发展，威胁着人类的福祉。
联合国把每年的3月22日确立为 “世界水日”（World Water Day），它的宗旨是唤起公众的节水意识和加强水资源保护。每一年的世界水日都有不同的主题，例如：2020年的主题为 “Water and Climate Change ”（水与气候变化）。
在本期和下一期的习语专题中，让我们一起来学习10个和“水”有关的习语。这些习语中的每一个都是日常会话英语中常见的，学会使用后，会让你的英语听起来更地道。
（一）be/get in hot water
【含义】陷入困境，尤指可能导致惩罚的情况
【例句】
Our babysitter is in hot water after we found out she was on the phone all evening instead of watching the kids.
我们的保姆整晚都在打电话，而不是在照看孩子，这下她有麻烦了。
（二）test the water(s)
【含义】试试看你是否喜欢或适合；或在采取行动之前先了解人们的意见
【例句】
Let's test the waters by surveying our clients before adding expensive new features.
在添加昂贵的新功能之前，让我们先调查一下我们的客户。
（三）keep one’s head above water
【含义】在艰难的处境下勉强维持生计
【例句】
We're barely keeping our head above water since my wife lost her job.
自从我妻子失业后，我们几乎不能自食其力。
（四）uncharted waters
【含义】一种不熟悉且通常困难的危险情况
【例句】
Our vegan cupcakes sold well in North America but launching these products in Asia is uncharted waters.
我们的纯素纸杯蛋糕在北美很畅销，但在亚洲推出这些产品是未知的。
To be continued 未完待续......